K-Drama 🏋️ 힘쎈 여자 도봉순으로 배우는 한국어(4)' ~ 라고 한다'_ Learn Korean with Strong Woman Do Bong Soon

힘쎈여자 도봉순에서 배우는
실전 한국어 3탄

Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part 3

내용 요약 (Summary)

✏️ 이 영상은 드라마 "힘쎈여자 도봉순"의 한 장면으로, 안민혁이 자신의 경호원인 도봉순에게 첫 임무를 맡기는 내용입니다. 안민혁이 도봉순에게 스케줄 관리, 경호 태도, 신변 보호 등 다양한 지시를 내리며 대화를 나눕니다.

✏️ This video is a scene from the drama "Strong Woman Do Bong Soon" where Minhyuk gives her bodyguard Bong-soon her first mission. Minhyuk gives various instructions to the bodyguard about schedule management, attitude, and personal protection.

대화 (Dialogue)

안민혁 (an min hyuk):

"폭발물이 있을 수도 있는데... 경호원 아니냐? 너는 내 신변 보호가 우선 아니냐?"

"There might be an explosive... Aren't you a bodyguard? Isn't my personal protection a priority?"

도봉순 (do bong soon):

"폭발물이요? 설마…."

"An explosive? No way..."

안민혁 (an min hyuk):

"내가 언제 아니라고 했냐? 나는 말이야. 의뢰인의 신변 보호가 경호원의 신변 보호보다 우선이라는 개념을 아주 어렸을 때부터 머리에 새기고 살았어."

"When did I say no? You know, I have lived with the concept that the client's personal protection is a higher priority than the bodyguard's personal protection since I was very young."

안민혁 (an min hyuk):

"경호 태도가 그게 뭐야? 나를 수행 비서로 만드는 거야?"

"What kind of bodyguard attitude is that? Are you trying to make me your personal secretary?"

도봉순 (do bong soon):

"(시중들다니요...)"

"To wait on/serve... what?"

한국어 어휘 및 문법 설명 (Korean Vocabulary & Grammar Explanations)

✏️ 이 섹션에서는 영상에 등장하는 주요 한국어 어휘와 문법을 자세히 알아봅니다.

✏️ In this section, we will take a closer look at the key Korean vocabulary and grammar that appear in the video.

경호원 (gyeong-ho-won)

의미: 중요한 사람을 위험으로부터 보호하는 일을 직업으로 하는 사람을 의미합니다.

Meaning: A person whose job is to protect an important person from danger.

예시: 그 배우는 항상 경호원과 함께 다닌다.

Example: That actor always travels with a bodyguard.

신변 보호 (sin-byeon bo-ho)

의미: 자신의 몸이나 생명에 대한 안전을 지키는 것을 의미합니다.

Meaning: To protect one's own body or life from harm.

예시: 나는 신변 보호를 위해 경찰에 신고했다.

Example: I reported it to the police for personal protection.

의뢰인 (eui-roe-in)

의미: 어떤 일을 맡기거나 서비스를 요청한 사람을 의미합니다.

Meaning: A person who commissions or requests a service from someone else; a client.

예시: 그 변호사는 의뢰인의 비밀을 지켜야 한다.

Example: That lawyer must protect the secret of their client.

주저하다 (ju-jeo-ha-da)

의미: 결정을 내리지 못하고 망설이거나 멈칫거리는 행동을 의미합니다.

Meaning: To hesitate or pause without being able to make a decision.

예시: 중요한 결정을 앞두고 한참 주저했어요.

Example: I hesitated for a long time before making an important decision.

-라고 하다 (-ra-go ha-da)

의미: 다른 사람이 한 말을 전달할 때 사용되는 문법 표현입니다.

Meaning: This grammar point is used to report what someone else said.

예시: 선생님이 "숙제는 내일까지" 라고 하셨어요.

Example: The teacher said, "The homework is due by tomorrow."

V-ㄹ/을 수도 있다 (V-l/eul su-do it-da)

의미: 어떤 일이 일어날 가능성이 있음을 나타내는 표현입니다.

Meaning: This expression is used to indicate that there is a possibility that something might happen.

예시: 내일 비가 올 수도 있으니 우산을 챙기세요.

Example: It might rain tomorrow, so bring an umbrella.

-는/ㄴ 것 (-neun/n geot)

의미: 동사를 명사처럼 만들 때 사용되는 표현입니다.

Meaning: This expression is used to turn a verb into a noun, a nominalization.

예시: 책을 읽는 것은 즐겁다.

Example: Reading a book is fun.

연습문제 (Practice Questions)

다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어나 문법을 넣어보세요.

Fill in the blanks with the correct words or grammar points from above.

---

1. 유명인들의 안전을 책임지는 사람을 _______ 이라고 합니다. (주저하다 / 경호원)

1. The person responsible for the safety of celebrities is called a _______. (hesitate / bodyguard)

2. 그는 무슨 말을 해야 할지 몰라서 한참 _______ . (주저했어요 / 신변 보호)

2. He didn't know what to say, so he kept _______. (hesitating / personal protection)

3. "나는 행복해" 라고 했어. -> 나는 행복하다 _______ .

3. "I am happy," he said. -> He said that he was happy _______ .

4. 갑자기 비가 _______ 있으니 우산을 가져가세요. (내리는 것 / 내릴 수도)

4. Since it _______ suddenly, take an umbrella. (is raining / might rain)

5. 운동을 매일 _______ 건강에 좋아요. (하는 것 / 하라고 하다)

5. _______ every day is good for your health. (Exercising / He said to exercise)

정답: 1. 경호원, 2. 주저했어요, 3. 라고 했다, 4. 내릴 수도, 5. 하는 것

Answers: 1. bodyguard, 2. hesitated, 3. said, 4. might rain, 5. exercising

GO TO FURTHER & DEEPER

← 이전글 다음글 →

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved.

#힘쎈여자도봉순 #드라마한국어 #K드라마 #박보영 #한국어공부 #한국어문법 #한국어어휘 #한국어배우기 #경호원 #의뢰인 #실전한국어 #StrongWomanDoBongSoon #KdramaKorean #KoreanLearning #KoreanGrammar #KoreanVocabulary #StudyKorean #KoreanLanguage #Kdrama #ParkBoYoung #PracticalKorean #कोरियाईड्रामा #कोरियाईभाषासीखें #कोरियाईव्याकरण #को리아ईशब्दावली #कोरियाईभाषा #हंगुल #केड्रामा #दक्षिणकोरियाईसंस्कृति #कोरियनसीखें #वास्तविककोरियाई