K-Drama 🏋️힘쎈 여자 도봉순으로 배우는 한국어(5) 이 여자가 필요합니다~ Learn Korean with Strong Woman Do Bong Soon
힘쎈여자 도봉순에서 배우는 실전 한국어 5탄
Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part 5내용 요약 (Summary)
✏️ 이 영상은 드라마 "힘쎈여자 도봉순"의 한 장면으로, 봉순(박보영)과 민혁(박형식)이 함께 라면을 먹으며 대화를 나누는 내용입니다. 두 사람은 연애에 대한 이야기를 하던 중, 민혁의 집에 지수(인국두)가 찾아와 말다툼이 벌어집니다.
✏️ This video is a scene from the drama "Strong Woman Do Bong Soon" where Bong-soon (Park Bo-young) and Min-hyuk (Park Hyung-sik) are eating ramen and talking. While they are talking about dating, Ji Soo (In Guk-du) comes to Min-hyuk's house, and they get into a quarrel.
대화 (Dialogue)
"이거 면이 다 불었어요."
"The noodles are all soggy."
"여자랑 밤에 단둘이 라면 먹는 게 이상하지 않나?"
"Isn't it weird for a guy and a girl to eat ramen alone at night?"
"연애는 많이 해봤나?"
"Have you dated much?"
"너 여기서 지금 뭐 하는 거야?"
"What are you doing here right now?"
"나 오늘 이 여자가 필요해 데려가겠습니다."
"I need this woman today, so I'm taking her."
한국어 어휘 및 문법 설명 (Korean Vocabulary & Grammar Explanations)
✏️ 이 섹션에서는 영상에 등장하는 주요 한국어 어휘와 문법을 자세히 알아봅니다.
✏️ In this section, we will take a closer look at the key Korean vocabulary and grammar that appear in the video.
불다 (bul-da)
의미: 라면이나 국수 같은 면 종류가 물을 너무 많이 흡수하여 흐물흐물해지는 상태를 의미합니다.
Meaning: A state where noodles or pasta, such as ramen, have absorbed too much water and become soggy or mushy.
예시: 라면을 끓여놓고 다른 일을 했더니 다 불었어요.
Example: I did something else after making ramen, and it all got soggy.
단둘이 (dan-dul-i)
의미: 다른 사람 없이 오직 두 사람만 함께 있는 상황을 강조할 때 사용합니다.
Meaning: Used to emphasize a situation where only two people are together, without anyone else.
예시: 오랜만에 엄마랑 단둘이 여행을 갔어요.
Example: I went on a trip with my mom, just the two of us, after a long time.
말다툼 (mal-da-tum)
의미: 두 사람 이상이 말로 서로 다투는 것을 의미합니다. '말싸움'과 유사합니다.
Meaning: A situation where two or more people argue with each other using words. It's similar to 'mal-ssa-um' (verbal fight).
예시: 어젯밤에 친구와 사소한 일로 말다툼을 했어요.
Example: I had a small quarrel with my friend last night over a trivial matter.
-는 게 (-neun ge)
의미: 동사나 형용사를 명사처럼 만들어 문장의 주어로 사용하게 해주는 문법입니다.
Meaning: This grammar point is used to turn a verb or adjective phrase into a noun, allowing it to be used as the subject of a sentence.
예시: 매일 운동하는 게 좋아요.
Example: I like exercising every day.
다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어나 문법을 넣어보세요.
Fill in the blanks with the correct words or grammar points from above.
1. 라면을 오래 끓였더니 면이 _______ . (불었어요 / 말다툼)
1. I boiled the ramen for too long, so the noodles _______. (got soggy / quarreled)
2. 우리 _______ 공원에 가서 산책하자. (말다툼 / 단둘이)
2. Let's go to the park and take a walk, _______ . (quarreled / just the two of us)
3. 한국어 공부를 매일 _______ 도움이 돼요. (-는 게 / -라고 하다)
3. _______ studying Korean every day is helpful. (-ing is / said that)
