K-Drama ๐Ÿ‹️ํž˜์Žˆ ์—ฌ์ž ๋„๋ด‰์ˆœ์œผ๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด(5) ์ด ์—ฌ์ž๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค~ Learn Korean with Strong Woman Do Bong Soon

Explore Super Real Korean Hub

K-DRAMA | K-POP | 60S KOREAN | TOPIK MASTER | GLOBAL HUB | HISTORICAL | JOB & NEWS | PSA KOREAN | REAL TASTE | TOP 10
ํž˜์Žˆ์—ฌ์ž ๋„๋ด‰์ˆœ์—์„œ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์‹ค์ „ ํ•œ๊ตญ์–ด 5ํƒ„ | Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part5

ํž˜์Žˆ์—ฌ์ž ๋„๋ด‰์ˆœ์—์„œ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์‹ค์ „ ํ•œ๊ตญ์–ด 5ํƒ„

Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part 5

๋‚ด์šฉ ์š”์•ฝ (Summary)

✏️ ์ด ์˜์ƒ์€ ๋“œ๋ผ๋งˆ "ํž˜์Žˆ์—ฌ์ž ๋„๋ด‰์ˆœ"์˜ ํ•œ ์žฅ๋ฉด์œผ๋กœ, ๋ด‰์ˆœ(๋ฐ•๋ณด์˜)๊ณผ ๋ฏผํ˜(๋ฐ•ํ˜•์‹)์ด ํ•จ๊ป˜ ๋ผ๋ฉด์„ ๋จน์œผ๋ฉฐ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๋Š” ๋‚ด์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์—ฐ์• ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋˜ ์ค‘, ๋ฏผํ˜์˜ ์ง‘์— ์ง€์ˆ˜(์ธ๊ตญ๋‘)๊ฐ€ ์ฐพ์•„์™€ ๋ง๋‹คํˆผ์ด ๋ฒŒ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

✏️ This video is a scene from the drama "Strong Woman Do Bong Soon" where Bong-soon (Park Bo-young) and Min-hyuk (Park Hyung-sik) are eating ramen and talking. While they are talking about dating, Ji Soo (In Guk-du) comes to Min-hyuk's house, and they get into a quarrel.

๋Œ€ํ™” (Dialogue)

๋ฐ•๋ณด์˜ (Park Bo-young):

"์ด๊ฑฐ ๋ฉด์ด ๋‹ค ๋ถˆ์—ˆ์–ด์š”."

"The noodles are all soggy."

๋ฐ•ํ˜•์‹ (Park Hyung-sik):

"์—ฌ์ž๋ž‘ ๋ฐค์— ๋‹จ๋‘˜์ด ๋ผ๋ฉด ๋จน๋Š” ๊ฒŒ ์ด์ƒํ•˜์ง€ ์•Š๋‚˜?"

"Isn't it weird for a guy and a girl to eat ramen alone at night?"

๋ฐ•ํ˜•์‹ (Park Hyung-sik):

"์—ฐ์• ๋Š” ๋งŽ์ด ํ•ด๋ดค๋‚˜?"

"Have you dated much?"

์ง€์ˆ˜ (Ji Soo):

"๋„ˆ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ง€๊ธˆ ๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?"

"What are you doing here right now?"

๋ฐ•ํ˜•์‹ (Park Hyung-sik):

"๋‚˜ ์˜ค๋Š˜ ์ด ์—ฌ์ž๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

"I need this woman today, so I'm taking her."

ํ•œ๊ตญ์–ด ์–ดํœ˜ ๋ฐ ๋ฌธ๋ฒ• ์„ค๋ช… (Korean Vocabulary & Grammar Explanations)

✏️ ์ด ์„น์…˜์—์„œ๋Š” ์˜์ƒ์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์ฃผ์š” ํ•œ๊ตญ์–ด ์–ดํœ˜์™€ ๋ฌธ๋ฒ•์„ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.

✏️ In this section, we will take a closer look at the key Korean vocabulary and grammar that appear in the video.

๋ถˆ๋‹ค (bul-da)

์˜๋ฏธ: ๋ผ๋ฉด์ด๋‚˜ ๊ตญ์ˆ˜ ๊ฐ™์€ ๋ฉด ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฌผ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ํก์ˆ˜ํ•˜์—ฌ ํ๋ฌผํ๋ฌผํ•ด์ง€๋Š” ์ƒํƒœ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Meaning: A state where noodles or pasta, such as ramen, have absorbed too much water and become soggy or mushy.

์˜ˆ์‹œ: ๋ผ๋ฉด์„ ๋“์—ฌ๋†“๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์ผ์„ ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ๋‹ค ๋ถˆ์—ˆ์–ด์š”.

Example: I did something else after making ramen, and it all got soggy.

๋‹จ๋‘˜์ด (dan-dul-i)

์˜๋ฏธ: ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ ์—†์ด ์˜ค์ง ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํ™ฉ์„ ๊ฐ•์กฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Meaning: Used to emphasize a situation where only two people are together, without anyone else.

์˜ˆ์‹œ: ์˜ค๋žœ๋งŒ์— ์—„๋งˆ๋ž‘ ๋‹จ๋‘˜์ด ์—ฌํ–‰์„ ๊ฐ”์–ด์š”.

Example: I went on a trip with my mom, just the two of us, after a long time.

๋ง๋‹คํˆผ (mal-da-tum)

์˜๋ฏธ: ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ ์ด์ƒ์ด ๋ง๋กœ ์„œ๋กœ ๋‹คํˆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. '๋ง์‹ธ์›€'๊ณผ ์œ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Meaning: A situation where two or more people argue with each other using words. It's similar to 'mal-ssa-um' (verbal fight).

์˜ˆ์‹œ: ์–ด์ ฏ๋ฐค์— ์นœ๊ตฌ์™€ ์‚ฌ์†Œํ•œ ์ผ๋กœ ๋ง๋‹คํˆผ์„ ํ–ˆ์–ด์š”.

Example: I had a small quarrel with my friend last night over a trivial matter.

-๋Š” ๊ฒŒ (-neun ge)

์˜๋ฏธ: ๋™์‚ฌ๋‚˜ ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋ฅผ ๋ช…์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ฌธ์žฅ์˜ ์ฃผ์–ด๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š” ๋ฌธ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Meaning: This grammar point is used to turn a verb or adjective phrase into a noun, allowing it to be used as the subject of a sentence.

์˜ˆ์‹œ: ๋งค์ผ ์šด๋™ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„์š”.

Example: I like exercising every day.

์—ฐ์Šต๋ฌธ์ œ (Practice Questions)

๋‹ค์Œ ๋ฌธ์žฅ์˜ ๋นˆ์นธ์— ์•Œ๋งž์€ ๋‹จ์–ด๋‚˜ ๋ฌธ๋ฒ•์„ ๋„ฃ์–ด๋ณด์„ธ์š”.

Fill in the blanks with the correct words or grammar points from above.


1. ๋ผ๋ฉด์„ ์˜ค๋ž˜ ๋“์˜€๋”๋‹ˆ ๋ฉด์ด _______ . (๋ถˆ์—ˆ์–ด์š” / ๋ง๋‹คํˆผ)

1. I boiled the ramen for too long, so the noodles _______. (got soggy / quarreled)

2. ์šฐ๋ฆฌ _______ ๊ณต์›์— ๊ฐ€์„œ ์‚ฐ์ฑ…ํ•˜์ž. (๋ง๋‹คํˆผ / ๋‹จ๋‘˜์ด)

2. Let's go to the park and take a walk, _______ . (quarreled / just the two of us)

3. ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ๋งค์ผ _______ ๋„์›€์ด ๋ผ์š”. (-๋Š” ๊ฒŒ / -๋ผ๊ณ  ํ•˜๋‹ค)

3. _______ studying Korean every day is helpful. (-ing is / said that)

GO TO FURTHER & DEEPER
#ํž˜์Žˆ์—ฌ์ž๋„๋ด‰์ˆœ #๋“œ๋ผ๋งˆํ•œ๊ตญ์–ด #K๋“œ๋ผ๋งˆ #๋ฐ•๋ณด์˜ #๋ฐ•ํ˜•์‹ #ํ•œ๊ตญ์–ด๊ณต๋ถ€ #ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฌธ๋ฒ• #ํ•œ๊ตญ์–ด์–ดํœ˜ #ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ #๋ผ๋ฉด์ด๋ถˆ๋‹ค #๋‹จ๋‘˜์ด #๋ง๋‹คํˆผ #StrongWomanDoBongSoon #KdramaKorean #KoreanLearning #KoreanGrammar #KoreanVocabulary #StudyKorean #KoreanLanguage #Kdrama #ParkBoYoung #์ŠคํŠธ๋กฑ์šฐ๋จผ๋„๋ด‰์ˆœ #์ฝ”๋ฆฌ์•„์ด๋“œ๋ผ๋งˆ #์ฝ”๋ฆฌ์•„์ด๋žญ๊ท€์ง€ #เค•ोเคฐिเคฏाเคˆเคญाเคทा

๐Ÿ˜œ ํ•˜๋ฃจ 5๋ถ„๋งŒ ํˆฌ์žํ•˜๋ฉด ํ•œ๊ตญ์–ด๋Š” ๋” ์ด์ƒ ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์•„์š”. ํž˜๋‚ด์š”!

๐Ÿ˜œ Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved.

๋Œ“๊ธ€

๐Ÿ†• Latest Posts

Loading latest posts...

์ด ๋ธ”๋กœ๊ทธ์˜ ์ธ๊ธฐ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ

100 KOREAN ICONS & THE GENESIS OF THEIR LANGUAGE

๊ณต์ต๊ด‘๊ณ (Ads)+ Korean Listening_ -๊ธฐ ์œ„ํ•ด(์„œ) [-gi wi-hae] / In order to : Energy Saving Habits (Korea)

100 Great Koreans in TOPIK exam question_ep 98- K ๋“œ๋ผ๋งˆ/์˜ํ™”์˜ ๋‹ค์ž‘์™• '์ด๊ฒฝ์˜' :The Prolific Icon of Korean Cinema -Lee Gyoung-young's Indomitable Journey