K-Drama 🏋️힘쎈 여자 도봉순으로 배우는 한국어(6) ~ 는 다고 한다. Learn Korean with Strong Woman Do Bong Soon
힘쎈여자 도봉순에서 배우는 실전 한국어 6탄
Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part 6내용 요약 (Summary)
✏️ 이 영상은 드라마 "힘쎈여자 도봉순"의 한 장면으로, 민혁(박형식)이 아침밥을 달라고 조르자 봉순(박보영)이 사과주스를 만들어주는 내용입니다. 봉순은 맨손으로 사과를 으깨는 괴력을 선보이고, 봉순의 엄마는 딸의 사주를 보러 가는 장면이 교차되며 웃음을 유발합니다.
✏️ This video is a scene from the drama "Strong Woman Do Bong Soon" where Bong-soon (Park Bo-young) makes Min-hyuk (Park Hyung-sik) apple juice when he asks for breakfast. Bong-soon shows her superhuman strength by crushing an apple with her bare hands, and a scene of her mother visiting a fortune teller is interspersed, creating humor.
대화 (Dialogue)
"아이고 배고파. 밥 줘."
"Oh, I'm hungry. Give me some food."
"아침에는 사과가 보약이에요."
"An apple in the morning is like medicine."
"남편 될 사람을 아주 잘 갈아."
"She will really grind up her future husband."
한국어 어휘 및 문법 설명 (Korean Vocabulary & Grammar Explanations)
✏️ 이 섹션에서는 영상에 등장하는 주요 한국어 어휘와 문법을 자세히 알아봅니다.
✏️ In this section, we will take a closer look at the key Korean vocabulary and grammar that appear in the video.
괴력 (goe-ryeok)
의미: 보통 사람에게는 없는, 비정상적으로 강한 힘을 의미합니다.
Meaning: Refers to unusually strong power that is not found in ordinary people.
예시: 그는 타고난 괴력으로 무거운 짐을 번쩍 들었다.
Example: He lifted the heavy luggage with his innate superhuman strength.
통째로 (tong-jjae-ro)
의미: 어떤 물건을 나누거나 자르지 않고 전부 그대로를 의미합니다.
Meaning: Refers to something entirely and all at once, without dividing or cutting it.
예시: 배가 고파서 사과를 통째로 먹었어요.
Example: I was so hungry that I ate the apple whole.
사주 (sa-ju)
의미: 개인이 태어난 연, 월, 일, 시를 바탕으로 운명을 점치는 것을 말합니다.
Meaning: Refers to fortune-telling based on a person's birth year, month, day, and time.
예시: 올해는 사주를 보니 좋은 일이 많을 거라고 하네요.
Example: I had my fortune told this year, and they said I'll have many good things happen.
-는다고 하다 (-neun-da-go ha-da)
의미: 다른 사람의 말을 전달할 때 사용하는 문법으로, 동사 뒤에 붙여서 사용합니다.
Meaning: A grammatical pattern used to indirectly quote someone's statement. It is attached to the end of a verb.
예시: 점쟁이가 내년에는 돈을 많이 벌 거라고 했어요.
Example: The fortune teller said I would make a lot of money next year.
다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어나 문법을 넣어보세요.
Fill in the blanks with the correct words or grammar points from above.
1. 그 남자는 ______를 이용해 무거운 바위를 옮겼어요. (사주 / 괴력)
1. The man moved a heavy rock using his ______. (fortune / superhuman strength)
2. 배가 너무 고파서 빵을 ______ 먹어 버렸어요. (통째로 / 괴력)
2. I was so hungry that I ate the bread ______. (whole / superhuman strength)
3. 엄마가 내일 비가 올 ______ 말했어요. (-는다고 하다 / -라고 하다)
3. My mom ______ tomorrow it will rain. (-neun-da-go ha-da / -ra-go ha-da)
