Korean Super power action + Topik essential _Moving(2) _'무빙'으로 배우는 한국어 (2)_' -(으)ㄹ 리가 없다'
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 (Practical Korean through K-dramas)의 일부입니다.
📌 This post is part of "Practical Korean through K-dramas."
K-DRAMA SERIES: MOVING (무빙)
Korean Super power Drama 'Moving'
정체불명의 남자 '프랭크'의 정체는?!
Who is the Mysterious Man 'Frank'?! A Deep Dive into the Hidden Threat.
디즈니+의 오리지널 시리즈 무빙(Moving) 1~7화 하이라이트 영상에서는 은퇴한 요원들을 차례로 제거하는 의문의 인물, 프랭크가 등장합니다. 그는 거대한 택시를 몰고 나타나 집요하게 타겟을 추격하며 극의 긴장감을 최고조로 끌어올립니다.
In the highlight video of episodes 1-7 of the Disney+ original series 'Moving', Frank, a mysterious figure who eliminates retired agents one by one, appears. Driving a massive taxi, he relentlessly pursues his targets, raising the show's tension to its peak.
🔗 관련 읽을거리 (Related Reading):
모범택시 3로 배우는 복수와 정의의 한국어 (Justice & Revenge in Taxi Driver 3)
Learn Korean expressions related to justice and action through the 'Taxi Driver' series.
선행 학습: TOPIK 필수 고급 어휘 (Pre-learning)
Mastering essential advanced Korean vocabulary for TOPIK through Frank's pursuit.
1. 정체불명 [jeong-che-bul-myeong]
Meaning: Being unidentified or of unknown identity.
의미: 어떤 사람이나 물건의 본래 모습이나 신분을 알 수 없음.
프랭크는 어디에서 왔는지 알 수 없는 정체불명의 킬러로 묘사됩니다.
Frank is depicted as a killer of unknown identity, with no one knowing where he came from.
2. 집요하다 [jip-yo-ha-da]
Meaning: To be persistent, tenacious, or stubborn in pursuit.
의미: 끈질기게 매달리거나 고집이 세다.
그는 타겟을 찾아낼 때까지 집요하게 질문을 던지며 압박합니다.
He puts on pressure by persistently asking questions until he finds his target.
🔗 심화 학습 (Deepen Your Learning):
의심의 눈초리! 상황별 고급 어휘 마스터하기 (Glare of Suspicion! Master Vocab)
Master sophisticated expressions for suspicion and investigation in Korean.
3. 베일에 싸이다 [be-il-e ssai-da]
Meaning: To be shrouded in mystery or veiled from the world.
의미: 어떤 사실이나 정체가 세상에 알려지지 않은 상태에 있다.
프랭크가 왜 은퇴 요원들을 죽이는지는 여전히 베일에 싸여 있습니다.
Why Frank is killing retired agents remains shrouded in mystery.
4. 제거하다 [je-geo-ha-da]
Meaning: To eliminate, remove, or get rid of.
의미: 없애 버리다.
누군가로부터 명령을 받은 프랭크는 자신의 임무를 수행하기 위해 타겟을 제거합니다.
Frank, having received orders from someone, eliminates targets to fulfill his mission.
영상 속 심화 어휘 및 문법 (Deep Dive)
Additional vocabulary and grammar analysis from the video scenes.
5. 은폐하다 [eun-pye-ha-da]
Meaning: To conceal or cover up facts or objects so others don't know.
의미: 사실이나 물건 따위를 남이 모르게 감추거나 가리다.
정부는 과거 요원들의 활동을 철저히 은폐하려 합니다.
The government tries to thoroughly conceal the past activities of the agents.
6. 위협적이다 [wi-hyeop-jeok-i-da]
Meaning: To be threatening or menacing with intimidating force.
의미: 무서운 힘으로 겁을 주며 협박하는 듯하다.
프랭크의 무표정한 얼굴은 그 자체로 매우 위협적입니다.
Frank's expressionless face is very threatening in itself.
🔗 문법 정복 (Grammar Conquest):
TOPIK 문법 오류를 줄이는 필승 전략 공개! (TOPIK Grammar Tactics)
Learn how to avoid common grammar mistakes in the TOPIK exam.
핵심 문법 및 실전 표현 (Core Grammar)
Deepen your understanding with practical grammar used in these intense scenes.
-(으)ㄹ 리가 없다 [-(eu)l ri-ga eup-da]
Meaning: Used when you are certain there is no possibility of something happening.
의미: 그럴 가능성이 전혀 없음을 확신할 때 사용함.
은퇴한 요원들이 그렇게 쉽게 당할 리가 없습니다. 분명 프랭크에게 특별한 능력이 있을 것입니다.
There is no way retired agents would be defeated so easily. Frank must have special abilities.
-다 보니 [-da bo-ni]
Meaning: Indicates that a result occurred as a consequence of a continuous action or state.
의미: 앞의 행동이나 상태가 계속되면서 뒤의 결과가 나타남을 나타냄.
프랭크가 계속 타겟을 추적하다 보니 결국 요원들의 숨겨진 과거가 드러나게 되었습니다.
As Frank continued to pursue the targets, the agents' hidden pasts eventually came to light.
확인 문제 (Practice Quiz)
Test your understanding of the new vocabulary and grammar.
Q1. 다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어를 고르세요.
( ) 인물이 밤늦게 집 앞을 서성거리고 있어서 경찰에 신고했다.
Q1. Choose the correct word for the blank: "I reported to the police because an ( ) person was loitering in front of my house late at night."
① 정체불명 ② 집요하다 ③ 제거하다
Q2. 다음 두 문장을 '-다 보니'를 사용하여 한 문장으로 연결하세요.
(매일 한국 드라마를 보다 / 한국어 실력이 많이 늘었다)
Q2. Connect the two sentences using '-다 보니': (Watch Korean dramas every day / Korean skills improved a lot)
[정답: 매일 한국 드라마를 보다 보니 한국어 실력이 많이 늘었다.]
