Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.76) : '--느라고' '-neu-ra-go'_ 모범택시3 (76)
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 (Learn Practical Korean with K-dramas)의 일부입니다.
📌 This post is part of Learn Practical Korean with K-dramas.
모범택시3 Taxi Driver 3EP.76 맨몸으로 맞선 용기
이제훈과 김종수의 강물 추락
이번 영상에서 주인공 김도기는 총을 든 아주 위험한 적과 얼굴을 마주합니다.
In this video, the protagonist Kim Do-gi faces a very dangerous enemy holding a gun.
그는 무기가 없지만 오직 맨몸으로 적에게 맞서기 위해서 끝까지 포기하지 않고 달려듭니다.
Although he has no weapons, he rushes in without giving up, using only his bare hands in order to confront the enemy.
결국 두 사람은 함께 높은 곳에서 강으로 추락하며 긴장감 넘치는 장면을 보여줍니다.
Eventually, the two fall into the river together from a high place, showing a high-tension scene.
🔗 함께 읽기: 나쁜 일을 뿌리 뽑다? 'uproot'의 한국어 표현
오늘의 주요 어휘 Key Vocabulary
1. 맨몸 Maen-mom [mɛnmom]
의미: 아무것도 입지 않거나 가지지 않은 몸.
Meaning: Bare body, empty-handed - a body with nothing on or holding nothing.
김도기는 맨몸으로 적을 막았습니다.
Kim Do-gi blocked the enemy with his bare hands.
🔗 연관 콘텐츠: 사고 상황에서 쓰이는 '정면충돌' 한국어 공부
2. 위험 Wi-hyeom [wihjʌm]
의미: 해로운 일을 당할 가능성이 있음.
Meaning: Danger, Risk - the possibility of suffering harm.
총은 아주 위험한 물건입니다.
A gun is a very dangerous object.
🔗 추천 글: 위험할 때나 화날 때 쓰는 한국어 관용구
3. 추락 Chu-rak [tɕʰurak]
의미: 높은 곳에서 떨어짐.
Meaning: Fall, Plunge - falling from a high place.
비행기가 추락하지 않게 조심해야 합니다.
We must be careful so that the plane does not crash.
오늘의 문법 Key Grammar
-기 위해서 -gi wi-hae-seo [-ɡi wiɦɛsʌ]
설명: 어떤 목적이나 의도를 나타낼 때 사용합니다.
Grammar: Used to express a certain purpose or intention (In order to).
사람들을 돕기 위해서 택시를 탑니다.
He takes a taxi in order to help people.
연습 문제 Practice Exercises
빈칸에 알맞은 단어를 고르세요:
Choose the correct word for the blank:
1. 도둑을 잡(______) 경찰이 달려갔습니다. (맞서기 위해서 / 추락하기 위해서)
2. 여기는 길이 좁아서 아주 (______)합니다. (맨몸 / 위험)
3. 산 위에서 돌이 아래로 (______)했습니다. (추락 / 용기)
