Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.77) : -아/어서 [-a/eo-seo]'_ 모범택시3 (77)
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전 한국어 (Real Korean with K-drama)의 일부입니다.
📌 This post is part of Learning Real Korean through K-dramas (Learning Real Korean through K-dramas).
모범택시3 (Taxi Driver 3)
화양연화의 재회
김도기와 림복순의 기막힌 패러디
The Reunion in 'In the Mood for Love': A Stunning Parody by Kim Do-gi and Madam Lim
이번 영상은 모범택시3의 마지막 장면으로, 과거 시즌에서 큰 인기를 끌었던 림복순 여사가 다시 등장하여 시청자들에게 큰 놀라움을 줍니다.
This video features the final scene of 'Taxi Driver 3', where Madam Lim, a fan favorite from previous seasons, makes a surprise return.
눈이 내리는 아름다운 배경에서 김도기와 림복순 여사가 만나는 이 장면은 영화 '화양연화'를 패러디하여 더욱 특별한 분위기를 만듭니다.
The scene where Kim Do-gi and Madam Lim meet against a beautiful snowy backdrop parodies the movie 'In the Mood for Love', creating a unique and cinematic atmosphere.
🎬 함께 읽으면 좋은 글: 추억 속의 그 장면, 한국 드라마 명대사 다시 보기 (Reliving Iconic K-Drama Quotes: A Journey Through Memories)
두 사람의 짧지만 강렬한 대화는 다음 시즌에 대한 기대를 높이며 팬들의 마음을 설레게 하고 있습니다.
Their brief yet powerful conversation heightens expectations for the next season, leaving fans feeling excited.
오늘의 주요 어휘와 문법
Key Vocabulary & Grammar
1. 기다리다 (Gi-da-ri-da) [gi-da-ri-da]
의미: 어떤 사람이나 때가 오기를 바라는 마음으로 머물다.
Meaning: To wait - staying in place while hoping for someone or a certain time to arrive.
림복순 여사는 오랫동안 김도기를 기다리고 있었습니다.
Madam Lim had been waiting for Kim Do-gi for a long time.
🎵 연관 콘텐츠: 인연의 시작, 이승철의 '인연' 가사로 배우는 운명적인 표현 (The Beginning of Fate: Learning Destiny through 'Destiny' Lyrics)
2. 기억하다 (Gi-eok-ha-da) [gi-eok-ha-da]
의미: 이전에 배운 것이나 경험한 것을 머릿속에 간직하다.
Meaning: To remember - keeping past learnings or experiences in one's mind.
김도기는 림복순 여사의 얼굴을 기억하고 깜짝 놀랍니다.
Kim Do-gi remembers Madam Lim's face and is shocked.
3. 다시 (Da-si) [da-si]
의미: 했던 일을 한 번 더.
Meaning: Again - doing something once more.
4. -(으)ㄹ 줄 몰랐다 (-(eu)l jul mol-lat-da) [-(eu)l jul mol-lat-da]
문법: 어떤 일이 일어날 것을 예상하지 못했을 때 사용합니다.
Grammar: Used when you did not expect a certain event to happen.
"여기서 당신을 만날 줄 몰랐어요"라고 말할 수 있습니다.
You can say, "I didn't expect to meet you here."
🚕 추천 레슨: '다시 만날 줄 몰랐던' 인연에 대한 또 다른 드라마 이야기 (Another K-Drama Story About Unexpected Reunions)
연습 문제
Practice Exercises
빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요 (Fill in the blanks):
1. 버스가 안 와서 30분 동안 (기다렸어요).
2. 어제 공부한 단어를 잘 (기억하고) 싶어요.
3. 시험이 이렇게 (어려울 줄 몰랐어요).
