Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "설전을 벌이다" To engage in a verbal battle
This blog introduces strategic keywords for Korean exams and business.
이 블로그는 한국어 시험과 비즈니스에 중요한 전략적 키워드를 소개합니다.
양측 변호인은 치열한 설전을 벌이다 끝에 합의에 이르지 못했다.
The lawyers failed to reach an agreement after a fierce heated debate.
신입사원이 임원과 정책 방향을 두고 설전을 벌이는 모습은 인상적이었다.
It was impressive to see the new employee having a heated debate with an executive over policy.
단순한 의견 차이가 아니라, 첨예한 설전으로 번질 가능성이 크다.
This issue is highly likely to escalate into a sharp verbal battle.
단어분석
설전 (Seol-Jeon): 말로 싸우는 전투. 논쟁이나 토론에서 주고받는 격렬하고 날카로운 말. (A verbal battle; fierce words in a debate.)
벌이다 (Beol-i-da): 어떤 일이나 상황을 시작하거나 펼쳐 놓다. (To start or set up an event.)
설전을 벌이다: 격렬하게 주장하고 반박하는 행위. (To engage in a verbal battle, asserting claims fiercely.)
설명 (Explanation)
‘설전을 벌이다’는 단순한 대화를 넘어, 첨예한 대립 상황에서 **서로의 주장을 강하게 내세우는 고급 표현**입니다. 정치, 경제, 법정, 비즈니스 회의 등에서 주로 사용되며, **논리적이고 치열한 언어적 공방**의 뉘앙스를 가집니다.
The phrase '설전을 벌이다' implies **fiercely asserting one's claims** in sharp confrontations, beyond simple conversation. Used in politics, courtrooms, and business, it carries the nuance of a **logical and fierce verbal confrontation**.
어떻게 사용할까요? (How to Use?)
'설전을 벌이다'는 '논쟁하다'보다 훨씬 강렬하고 격식 있는 표현입니다.
'설전을 벌이다' is stronger and more formal than 'to argue'.
- ▶️ 공식 발표: "양 후보는 복지 정책을 두고 설전을 벌였습니다." (Candidates had a heated debate on welfare.)
- ▶️ 비즈니스: "가격 문제로 파트너사와 설전을 피할 수 없었습니다." (Couldn't avoid a verbal battle over price.)
- ▶️ 일상: "영화 결말에 대해 밤새 설전을 벌이다 잠들었다." (Debated the movie ending all night.)
