Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "채권‘ 과 ’채무‘ Bond/Credit and Debt
This blog introduces **essential keywords** for the Korean language exam and business. **한국어 시험 및 비즈니스에 전략적으로 사용되는 핵심 키워드를 소개합니다.**
회사는 새로운 설비 투자를 위해 대규모 채권을 발행하기로 결정했다.
The company decided to issue a large-scale bond (or credit) for new facility investment.
계약서상 명시된 만기일에 채무를 이행하지 못하면 법적 문제가 발생할 수 있다.
Failure to fulfill the debt obligation by the contractually specified maturity date may result in legal issues.
단어분석
채권 (Chae-gwon) : 특정인(채권자)이 다른 특정인(채무자)에게 어떤 행위를 요구할 수 있는 법적 권리. (A legal right of a creditor to demand a certain act from a debtor/Bond, Credit.)
채무 (Chae-mu) : 특정인(채무자)이 다른 특정인(채권자)에게 특정한 행위를 해야 할 법적 의무. (A legal obligation of a debtor to perform a specific act for a creditor/Debt, Obligation.)
채권자 (Chae-gwon-ja) : 돈을 받을 권리(채권)를 가진 사람 또는 기관. (A person who has the right to receive money (credit)/Creditor.)
채무자 (Chae-mu-ja) : 돈을 갚을 의무(채무)를 가진 사람 또는 기관. (A person who has the obligation to repay money (debt)/Debtor.)
채권과 채무 설명문단
**채권(債權)**과 **채무(債務)**는 법률적 관점에서 동전의 양면입니다. 타인에게 **돈을 받을 권리**가 **채권**이고, 반대로 **돈을 갚아야 할 의무**가 **채무**가 됩니다. 예를 들어, 은행 대출 시 은행은 **채권자**로서 **채권**을, 차입자는 **채무자**로서 **채무**를 지게 됩니다.
From a legal perspective, Bond/Credit (채권) and Debt (채무) are two sides of the same coin. The **right to receive money** is the **credit (채권)**; the **obligation to repay money** is the **debt (채무)**. For example, in a bank loan, the bank, as the **creditor (채권자)**, has the **credit (채권)** to be repaid, and the borrower, as the **debtor (채무자)**, incurs the **debt (채무)** to repay it.
📝 보고서 작성에 필수적인 핵심 구문 (Report Citation) 💼 30분 비즈니스 한국어: 계약 및 협상 용어 (Contract & Negotiation Terms) 🚀 곧 다가올 기회: 커리어와 미래 (Advanced Vocabulary)어떻게 사용할까요? (How to Use?)
'채권'과 '채무'는 투자, 법률, 계약 등 전문적인 상황에서 정확성을 요구하는 필수 용어입니다.
'Bond/Credit' and 'Debt' are essential terms that require accuracy in specialized situations like investment, law, and contracts.
- ▶️ 투자 논의 시: "현재 발행된 국채는 원리금 상환의 **채권**으로서 매우 안전한 투자처로 간주됩니다."
- ▶️ 계약서 작성 시: "**채무** 불이행 시 **채권자**는 법적 조치를 취할 수 있다는 조항을 명시해야 합니다."
- ▶️ 비즈니스 뉴스 시: "정부는 **채무** 부담이 큰 기업들을 대상으로 구조조정 방안을 마련했다."
