Key phrases 30 for Topik Level 3 (14) : '~에 의하면', '~는 것으로 나타났다'
Key phrases 30
한국어 핵심 구절 30일 완성
Essential Korean Phrases for TOPIK Level 3 (Day 14)
Day 14: 정보 출처 및 결과 보고 Citing Sources and Reporting Results (News/Reports)
이 시리즈는 TOPIK 3급을 목표로 하는 학습자가 꼭 알아야 할 핵심 구문과 표현을 다룹니다. (This series covers core phrases essential for learners aiming for TOPIK Level 3.) 30일간 매일 문제 해결법을 공유합니다. (We share problem-solving methods daily for 30 days.)
핵심 어휘 및 문법 분석 Core Vocabulary and Grammar Analysis
핵심 문법 (Core Grammar)
-에 따르면 / -에 의하면 [-e tta-reu-myeon / -e ui-ha-myeon] (Exp.)
의미: 정보의 출처(사람, 기관 등)를 인용할 때 사용합니다. (**According to...**, Used to cite a source of information.)
활용: 전문가에 따르면, 조사 결과에 의하면. (According to experts, according to the survey results)
예문: 정부 통계에 따르면, 지난해 출산율이 역대 최저를 기록했다. (According to government statistics, the birth rate last year recorded an all-time low.)
-는 것으로 나타났다 [-neun geos-eu-ro na-ta-nat-da] (Exp.)
의미: 조사나 연구 결과를 객관적으로 보고할 때 씁니다. (**It was found that...**, Used to report objective findings from research.)
활용: 만족하는 것으로 나타났다, 증가하는 것으로 나타났다. (It was found to be satisfied, it was found to be increasing.)
예문: 설문 조사 결과, 응답자의 65%가 대중교통 이용에 만족하는 것으로 나타났다. (The survey results showed that 65% of respondents were satisfied with public transportation use.)
[문법 더보기] 한국어 중급 문법: 간접 인용 총정리 (Intermediate Korean Grammar: Indirect Speech Review)
핵심 어휘 (Core Vocabulary)
여론조사(輿論調査) [yeo-ron-jo-sa] (N.)
의미: 특정 문제에 대한 대중의 의견을 묻는 조사. (**Public Opinion Poll/Survey**)
활용: 여론조사를 실시하다, 여론조사 결과. (To conduct a public opinion poll, public opinion poll results)
예문: 최근 여론조사에서 새로운 정책에 대한 찬성률이 높은 것으로 나타났다. (In a recent public opinion poll, the approval rating for the new policy was found to be high.)
수치(數値) [su-chi] (N.)
의미: 양이나 정도를 나타내는 숫자. (**Numerical Value, Figure**)
활용: 수치를 분석하다, 정확한 수치, 수치가 증가하다. (To analyze the numerical value, accurate figure, the figure increases.)
예문: 환경 보호 단체의 보고에 의하면, 해양 오염 수치가 급격히 상승한 것으로 나타났다. (According to the report by the environmental protection group, the marine pollution figures were found to have increased rapidly.)
[함께 보면 좋은 글] 경제/보고서 관련 표현 확장: In-depth Korean Money Story (Expanding economy/report-related expressions)
실전 문제 풀이 (Practical Problem Solving)
실전 문제로 핵심 구절을 익혀봅시다. (Let's master the core phrases with practice problems.)
세트 1. Key Phrase: -에 따르면 / -에 의하면
[문제 1] 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르시오. (Choose the most appropriate expression for the blank.)
OO경제연구소의 발표 (_______), 올해 경제 성장률은 3%를 넘지 못할 전망이다. (OO Economic Research Institute's announcement (_______), the economic growth rate is not expected to exceed 3% this year.)
- 에 비해
- 대로
- 에 따르면
- 에 불과한
정답 및 해설 (Answer and Analysis)
정답: c
해설: (_______) 뒤의 내용은 'OO경제연구소의 발표'라는 기관의 정보 출처를 인용하고 있습니다. 따라서 정보를 인용할 때 쓰는 표현인 '-에 따르면'이 가장 적절합니다.
Analysis: The content following the blank (_______) is quoting the source of information from an institution called 'OO Economic Research Institute's announcement.' Therefore, the expression '-에 따르면 (According to...)' used for citing information is the most appropriate.
세트 2. Key Phrase: -는 것으로 나타났다
[문제 2] 다음 글을 읽고 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르시오. (Read the following text and choose the most appropriate expression for the blanks.)
정부에서 진행한 행복 지수 조사 결과, 40대의 만족도가 다른 연령대에 비해 가장 낮은 (_______). (The government's happiness index survey results showed that the satisfaction level of people in their 40s was the lowest compared to other age groups, (_______).)
- 줄 알았다
- 고 한다
- 것으로 나타났다
- 바람직하다
정답 및 해설 (Answer and Analysis)
정답: c
해설: 이 문장은 '정부에서 진행한 행복 지수 조사 결과'라는 객관적인 연구의 결과를 보고하는 내용입니다. 따라서 통계나 조사 결과를 발표할 때 흔히 사용되는 표현인 '-는 것으로 나타났다'가 가장 자연스럽습니다.
Analysis: This sentence is reporting the objective results of a study, the 'government's happiness index survey.' Therefore, the expression '-는 것으로 나타났다 (It was found that...)', which is commonly used to present statistical or survey results, is the most natural.
[연관 어휘 학습] TOPIK 3급 필수 어휘: 뉴스 및 사회 (TOPIK Level 3 Essential Vocabulary: News & Society)
세트 3. 실전 적용 (Practical Application)
[문제 3] 다음 중 밑줄 친 부분의 사용이 가장 자연스러운 것을 고르시오. (Choose the sentence in which the use of the underlined part is the most natural.)
- 여론조사에 비해 사람들은 정치에 관심이 많다.
- 정부의 새로운 정책에 대해 찬성 수치에 의하면 발표되었다.
- 어제 발표된 자료 에 따르면, 미세 먼지 농도가 매우 높은 것으로 나타났다.
- 개인의 경험 에 의하면 사실과 다르다.
정답 및 해설 (Answer and Analysis)
정답: c
해설: a) '-에 비해'는 비교 대상에 사용되므로 문맥이 어색합니다. '여론조사 결과에 따르면'이 적절합니다. b) '수치'는 인용의 주체(사람/기관/문서)가 아니므로 '수치에 의하면'은 어색합니다. '찬성 수치'는 결과에 해당하므로 '찬성 수치가 높은 것으로 나타났다'가 자연스럽습니다. c) '자료에 따르면'은 출처를 제시하는 올바른 표현이며, '높은 것으로 나타났다'는 객관적 결과를 보고하는 자연스러운 조합입니다. (정답) d) '-에 의하면'은 객관적인 정보의 출처에 주로 사용되며, '개인의 경험'을 인용하는 데는 부자연스럽습니다. '개인의 경험에 비추어 보면' 등이 적절합니다.
Analysis: a) '-에 비해 (compared to)' is used for comparison, making the context awkward. '여론조사 결과에 따르면 (According to the public opinion poll results)' would be appropriate. b) '수치 (numerical value)' is not a subject of citation (person/institution/document), making '수치에 의하면' awkward. Since '찬성 수치 (approval rating)' is a result, '찬성 수치가 높은 것으로 나타났다 (The approval rating was found to be high)' is natural. c) '자료에 따르면 (According to the data)' is the correct expression for citing a source, and '높은 것으로 나타났다 (was found to be high)' is a natural combination for reporting an objective result. (Correct) d) '-에 의하면' is primarily used for objective sources of information; citing 'personal experience' with this expression is unnatural. '개인의 경험에 비추어 보면 (Judging from personal experience)' would be more appropriate.
복습 연습 문제 (Review Practice)
다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어나 표현을 넣어보세요. (Fill in the blanks with the appropriate words or expressions.)
1. 질병 관리청 (___________), 독감 환자 수치가 전년 대비 20% 증가하는 것으로 나타났다.
2. 새로운 법안에 대한 여론조사 결과, 반대 의견이 팽팽한 것으로 (___________).
3. 기상청 보고 (___________), 올여름 강수량은 예년과 비슷할 것으로 (___________).
(정답 예시: 1. 에 따르면 / 2. 나타났다 / 3. 에 의하면, 나타났다) (Answer Examples: 1. According to / 2. was found / 3. According to, was found)
