Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 24('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama _ '-ㄹ/을 때부터'
K-드라마 '얄미운 사랑' (23)
'숭배와 공감: 냉철함과 가계 부양'
이정재와 임지연 기자는 서로의 정체를 모른 채 드라마 팬이라는 공통분모로 깊은 공감대를 형성합니다.
Lee Jung-jae and Reporter Lim Ji-yeon, still unaware of each other's true identities, form a deep connection as drama fans.
그들은 '강필구' 배우의 외모부터, 일찍 부모님을 여의고 가계를 부양해야 했던 과거까지 공유하며 정서적인 유대감을 나눕니다.
They share everything from actor 'Kang Pil-go's appearance to their pasts, including having to support the household after losing parents early.
TOPIK 최고급 학술 어휘 (Level 6)
1. 숭배하다 (sung-bae-ha-da)
의미: 어떤 대상을 지나칠 정도로 존경하거나 열렬히 지지함. (To adore, to be excessively devoted.)
예시: 많은 청중이 그 연사의 의견을 숭배에 가까울 정도로 받아들였습니다.
Many audience members accepted the speaker's opinion to the point of near adoration.
2. 앳되다 (aet-doe-da)
의미: 나이에 비해 어려 보이는 느낌이 있다. (To be youthful-looking.)
예시: 그녀는 마흔이 넘었지만 여전히 앳된 외모를 유지하고 있습니다.
She is over forty but still maintains a youthful appearance.
💡 관련 읽기: K-드라마 속 감정 표현 더 알아보기
3. 가계(를) 부양하다 (ga-gye-reul bu-yang-ha-da)
의미: 가족의 생계를 책임지고 유지하다. (To support/sustain the household.)
예시: 그는 어린 나이부터 가계를 부양하며 동생들을 돌봤습니다.
He supported the household and took care of his siblings from a young age.
💡 관련 읽기: 한국의 사회적 지원 제도 어휘
4. 냉철한 판단력 (naeng-cheol-han pan-dan-nyeok)
의미: 감정에 치우치지 않는 이성적인 사고 능력. (Cold-headed judgment / Rationality.)
예시: 위기 상황일수록 냉철한 판단력이 필요합니다.
Rationality is more necessary in a crisis situation.
심화 문법 학습
V + -다오면서도 (-da-omyeon-seodo)
의미: 상반되는 두 속성을 동시에 가짐. (While being V-like, still having S-quality.)
예시: 이 옷은 현대적이다오면서도 고전적인 미가 있다.
This clothing is modern yet possesses a classic beauty.
V + -ㄹ/을 때부터 (-l/eul ttae-bu-teo)
의미: 과거 특정 시점부터 지속됨. (Ever since the time of V-ing.)
예시: 저는 한국어를 배울 때부터 K-팝을 좋아했습니다.
I have liked K-pop ever since I started learning Korean.
💡 관련 읽기: TOPIK 최고급 문법 총정리
연습 문제 (Practice)
Q1. 빈칸 채우기: 그는 일찍 부모를 잃었지만 묵묵히 (______)를 (______)했습니다.
(He lost his parents early but quietly supported the household.)
정답: 가계, 부양
Q2. 문법 적용: 저는 그 사실을 (______ ______) 때부터 이 분야에 관심을 가졌습니다.
(I've been interested in this field since I learned that fact.)
정답: 알게 되었을
💡 오늘의 팁 (Today's Tip)
'냉철한 판단력'이나 '가계 부양' 같은 표현은 TOPIK 6급 논술이나 신문 기사에서 자주 쓰입니다.
Expressions like 'rationality' or 'supporting a household' are frequently used in TOPIK Level 6 essays and news articles.
