Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) " 기대효과" 와 "부작용" Expected Effects and Side Effects
This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business.
이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.
이 신기술은 생산성 향상이라는 기대효과와 함께, 환경오염이라는 부작용을 낳았다.
The new technology brought the expected effect of increased productivity, along with the side effect of environmental pollution.
새로운 제도 도입의 기대효과를 높게 평가하지만, 장기적인 부작용에 대한 심층적인 분석이 필요하다.
We highly value the expected effects of introducing the new system, but a deeper analysis of its long-term side effects is needed.
단어분석
기대(期待) [기(Gi) 대(Dae)] : 앞으로 어떤 좋은 일이 있으리라고 바라는 마음. (Hope or expectation that something good will happen.)
효과(效果) [효(Hyo) 과(Gwa)] : 어떤 목적을 이루는 데 도움이 되는 좋은 결과. (A positive result that helps achieve a certain goal.)
부작용(副作用) [부(Bu) 작(Jak) 용(Yong)] : 주된 작용 외에 덧붙여 나타나는 바람직하지 못한 작용이나 결과. (An undesirable action or result that appears in addition to the main effect.)
기대효과와 부작용 설명문단
‘기대효과와 부작용’은 정책, 프로젝트, 의약품, 시스템 등 **특정 행위나 대상의 긍정적 측면(예상되는 이익)과 부정적 측면(예상치 못한 위험)**을 동시에 논할 때 사용하는 고급 분석 표현입니다. 이 키워드는 단순히 '장점과 단점'을 나열하는 것을 넘어, **예측과 검증의 과정**을 포함하는 논리적인 맥락에서 주로 쓰입니다. 비즈니스 문서, 학술 보고서, 정부 정책 발표 등 공식적인 상황에서 자주 등장합니다.
The phrase '기대효과와 부작용' is an advanced analytical expression used to discuss both the **positive aspects (expected benefits) and negative aspects (unforeseen risks)** of a specific action or object, such as a policy, project, medicine, or system. This keyword goes beyond merely listing 'pros and cons,' and is primarily used in a logical context involving the **process of prediction and verification.** It frequently appears in formal situations like business documents, academic reports, and government policy announcements.
https://www.superrealkorean.com/2025/04/top-level-korean-grammar-and-expressions.html
https://www.superrealkorean.com/2025/10/key-phrases-30-day1-claims.html
https://www.superrealkorean.com/2025/08/overcoming-topik-traps-30-day-project7-viewchange.html
어떻게 사용할까요? (How to Use?)
이 표현은 대안이나 정책을 평가할 때, 그 결과의 양면성을 제시하며 균형 잡힌 시각을 보여줄 때 유용합니다.
This expression is useful when evaluating alternatives or policies, showing a balanced perspective by presenting the duality of the outcomes.
- ▶️ 비즈니스 분석 시: "이 마케팅 전략은 단기적인 매출 증대라는 기대효과가 크지만, 브랜드 이미지 훼손이라는 부작용을 고려해야 합니다."
- ▶️ 정부 정책 논의 시: "새로운 환경 규제의 기대효과는 분명하나, 소상공인에게 미치는 경제적 부작용은 최소화해야 합니다."
- ▶️ 일상 대화 시: "그 약은 통증 완화라는 기대효과가 있지만, 위장 장애라는 부작용이 있다고 하니 조심해."
