Crazy funny : 보이스피싱 황당사건!_ Pranking a Voice Phisher
폭소터지는 한국어
'보이스피싱을 역관광하다'
Learn Korean with Laughter: Pranking a Voice Phisher
선행 학습 | Pre-learning
전화를 통해 개인정보를 불법적으로 빼내거나 송금을 유도하는 사기 수법입니다.
A fraudulent technique that illegally extracts personal information or induces money transfers over the phone.
'관광'은 구경한다는 뜻인데, 역(逆)관광은 가해자가 피해자에게 오히려 당하는 상황을 재미있게 이르는 말입니다. 본문에서는 보이스피싱 사기꾼이 오히려 남성에게 당하는 상황을 의미합니다.
'Gwangwang' means to sightseeing, while 'yeokgwangwang' humorously refers to a situation where a perpetrator is victimized by the person they were trying to harm. In the text, it refers to the situation where the voice phisher is outsmarted by the man.
어떤 일이 예상과 다르게 흘러가거나 갑작스러운 상황에 놓여 어찌할 바를 모르는 상태를 말합니다.
It describes a state of not knowing what to do when a situation unfolds differently than expected or when one is faced with a sudden circumstance.
다른 사람을 속여서 재산상의 이득을 취하는 범죄 행위를 의미합니다.
A criminal act of deceiving others to gain financial benefit.
다른 사람의 말을 전달할 때 사용하는 간접화법입니다. 동사나 형용사 뒤에는 '-다고 하다'가 붙고, 명사 뒤에는 '-(이)라고 하다'가 붙습니다. 자세히 보기
This is an indirect speech pattern used to convey what someone else has said. '-dagohada' is attached to verbs or adjectives, and '-(i)ragohada' is attached to nouns. Learn More
어떤 행동을 가능하게 하는 상황이나 목적을 나타내는 문법입니다. '~할 수 있도록'의 의미와 유사하게 쓰입니다. 자세히 보기
This grammar indicates a situation or purpose that makes an action possible. It is used similarly to the meaning of 'so that...'. Learn More
어떤 행동을 할 능력이 있거나 없음을 나타내는 표현입니다. 가능성이나 능력을 나타낼 때 사용합니다. 자세히 보기
This expression indicates the ability or inability to perform an action. It is used to show possibility or capability. Learn More
다른 선택의 여지 없이 오직 그 행동만을 할 수 있음을 나타냅니다. 피할 수 없는 상황을 표현할 때 사용합니다. 자세히 보기
This indicates that there is no other choice but to perform that specific action. It is used to express an unavoidable situation. Learn More
폭소 스토리 | A story of laughter
한 남성이 카드사 직원에게서 전화를 받습니다. 직원은 남성에게 새로운 신용카드를 신청했냐고 묻지만, 남성은 최근에 카드를 신청한 적이 없어서 이상하게 생각합니다. 직원은 남성의 신분증이 분실되었다며 본인 확인을 요구합니다. 자세히 보기
An unemployed man gets a phone call from a credit card company employee. The employee asks if the man recently applied for a new credit card, but the man finds it strange since he hasn't applied for one. The employee then demands identity verification, claiming the man's ID has been lost.
남성은 직감이 좋았는지, 바로 어머니께 전화해서 신분증이 어디 있는지 물어봅니다. 어머니는 남성의 신분증을 갖고 계시다고 말하며 가족 카드를 신청하려 했다고 합니다. 그때 남성은 이것이 보이스피싱임을 직감하고는 사기꾼에게 잊지 못할 역관광을 선사하기로 합니다. 자세히 보기
Having a good hunch, the man immediately calls his mother to ask about his ID. His mother says she has it and was planning to apply for a family card. At that moment, the man realizes it's a voice phishing attempt and decides to prank the scammer in return.
남성은 사기꾼에게 다시 전화가 오자, '개 짖는 소리', '이상한 소리' 그리고 '사람의 말을 할 수 없게 되었다'는 인공지능 기계 음성으로 사기꾼을 당황하게 만듭니다. 결국 사기꾼은 포기하고 전화를 끊습니다. 남성은 기뻐하며 어머니에게 전화해 방금 보이스피싱을 당할 뻔했다고 말합니다. 하지만 어머니는 "너한테 진짜 카드 보냈는데?" 라고 말합니다. 자세히 보기
When the scammer calls back, the man makes strange noises, dog barking noises, and uses an AI voice to say he "cannot speak human language" to make the scammer flustered. In the end, the scammer gives up and hangs up. The man happily calls his mother to tell her he almost fell for a voice phishing scam. However, his mother says, "I really sent a card to you."
알고 보니 남성이 사기로 착각한 전화는 진짜 카드사 직원의 전화였습니다. 결국 남성은 어머니의 잔소리를 피해 음악 소리를 키우며 이 상황을 회피할 수밖에 없는 황당한 처지에 놓이게 됩니다. 자세히 보기
It turns out the call the man thought was a fraud was a real credit card company employee's call. Ultimately, the man is put in an absurd situation where he has no choice but to listen to loud music to avoid his mother's nagging.
Advertisement
😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!
😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!
© superrealkorean, All rights reserved
댓글
댓글 쓰기