K-drama 'Be Melodramatic 👩❤️👨(멜로가 체질) 한국어(14) : '밀어붙이다'_Learning 'Sarcastic' Korean Expressions for Your Boss
직장 상사에게 '사이다' 날리는 한국어 표현 배우기 (멜로가 체질)
Learning 'Sarcastic' Korean Expressions for Your Boss (Be Melodramatic)직장 내 불만을 표현하는 법 (드라마 '멜로가 체질' 중에서)
How to Express Your Dissatisfaction at Work (From the K-drama 'Be Melodramatic')이번 영상에서는 인기 드라마 '멜로가 체질'의 한 장면을 통해 직장 상사에게 불만과 감정을 표현하는 한국어 대사를 배워봅니다. '밀어붙일' 때도 '좀 친절하게 하면 안 되나?', '소리 지르고 욕하면 뭐가 더 잘 돼요?', '일이 도대체 뭐라고' 와 같은 표현들을 통해 직장에서 겪을 수 있는 다양한 상황에 대처하는 한국어 의사소통 능력을 향상시켜 보세요. In this video, we will learn Korean dialogues expressing dissatisfaction and emotions to a boss through a scene from the popular drama 'Be Melodramatic'. Improve your Korean communication skills for various workplace situations through expressions like, 'Can't you be a little kinder when you push?', 'Does shouting and cursing make things better?', 'What on earth is work?'.
아니, 밀어붙일 때도 좀 친절하게 하면 안 되나? (No, can't you be a little kinder when you push?)
소리 지르고 욕하면 뭐가 더 잘 돼요? (Does shouting and cursing make things better?)
(혼잣말) 지랄하고 있네. 지가 먼저 성질 더럽게... (Muttering) What a load of crap. He's the one with a terrible temper...)
일이 도대체 뭐라고? (What on earth is work?)
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습 (Key Vocabulary & Grammar)
Essential Vocabulary and Grammar from the Dialogue밀어붙이다 (to push ahead, to press on)
의미: 어떤 일을 끈기 있게 계속 진행하거나 강하게 주장하는 것을 의미합니다. Meaning: To persistently continue with a task or strongly assert something.
활용: 어려운 상황에서도 계획을 밀어붙이는 것이 중요해요. Usage: It's important to push ahead with the plan even in difficult situations.
친절하다 (to be kind)
의미: 태도가 상냥하고 부드러운 것을 말합니다. 직장에서는 상대방을 배려하는 태도를 의미합니다. Meaning: To have a gentle and soft attitude. In a workplace context, it means to be considerate of others.
활용: 그 팀장님은 항상 직원들에게 친절하게 대해요. Usage: That team leader always treats their employees kindly.
도대체 (on earth, what in the world)
의미: 대체로 의문문에 쓰여 '무슨 일로, 왜'라는 의미를 강조하는 부사입니다. Meaning: An adverb typically used in questions to emphasize 'what' or 'why' is happening.
활용: 너 도대체 왜 이렇게 화가 났어? Usage: Why on earth are you so angry?
-면 안 되나? (Shouldn't we/you...?)
의미: 어떤 행동을 제안하거나 부드럽게 권유할 때 사용하는 문법 표현입니다. '...하면 어떨까요?'와 비슷한 뉘앙스입니다. Meaning: A grammar pattern used to suggest or gently recommend an action. It has a similar nuance to 'How about we...?'
활용: 회의 시간을 좀 더 일찍 시작하면 안 되나요? Usage: Shouldn't we start the meeting a little earlier?
소리 지르다 (to shout, to yell)
의미: 매우 큰 목소리를 내는 것을 의미합니다. 보통 화가 났을 때나 급박한 상황에서 사용합니다. Meaning: To make a very loud noise with one's voice. It is usually used when one is angry or in an urgent situation.
활용: 화가 난다고 사람들 앞에서 소리를 지르면 안 돼요. Usage: You shouldn't shout in front of people just because you're angry.
욕하다 (to curse, to swear)
의미: 남에게 좋지 않은 말을 하거나 비난하는 행위를 말합니다. Meaning: To speak negatively or insultingly to someone.
활용: 아무리 화가 나도 남에게 욕하는 것은 잘못된 행동입니다. Usage: No matter how angry you are, cursing at others is wrong.
✏️ 연습 문제 (Practice Questions)
Test Your Understanding of the Vocabulary and Grammar1. 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어를 고르세요. (Choose the most appropriate word for the blank.)
상사가 계속해서 일을 ____ 힘들어요. (It's hard because my boss keeps ____ me.)
(a) 달래서 (b) 시켜서 (c) 밀어붙여서 (d) 부탁해서
2. 다음 문장을 '-면 안 되나'를 사용하여 바꿔 쓰세요. (Rewrite the sentence using '-면 안 되나'.)
회의는 좀 더 짧게 할까요? (Shall we make the meeting a bit shorter?)
정답 (Answers)
1. (c) 밀어붙여서
2. 회의를 좀 더 짧게 하면 안 되나요?
