이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.
This blog introduces strategic and essential keywords for the Korean language proficiency test or Korean business.
상호보완
Sang-ho-bo-wan
Mutual Complementarity / Reciprocity
우리 팀은 각자의 강점으로 상호보완하며 프로젝트를 성공시켰습니다.
Our team successfully completed the project by being mutually complementary with each other's strengths.
두 회사는 기술과 시장성을 상호보완하는 전략적 제휴를 맺었습니다.
The two companies formed a strategic alliance to mutually complement each other's technology and marketability.
부부 관계는 서로의 부족한 점을 상호보완하며 발전해나가는 것입니다.
A marital relationship is about growing by mutually complementing each other's shortcomings.
단어분석
상호(相互) (Sang-ho): '서로 상(相)'과 '서로 호(互)'가 합쳐진 단어로, 서로 맞대거나 마주보고 있다는 뜻입니다.
(Sang-ho) is a compound of 'sang' (相, each other) and 'ho' (互, each other), meaning 'mutually' or 'reciprocally.'
보완(補完) (Bo-wan): '기울 보(補)'와 '완전할 완(完)'이 합쳐진 단어로, 부족한 것을 채워서 완전하게 한다는 뜻입니다.
(Bo-wan) is a compound of 'bo' (補, to supplement) and 'wan' (完, to complete), meaning 'to fill a lack to make it complete.'
따라서 상호보완은 둘 이상의 대상이 서로에게 부족한 점을 채워주며 완전한 상태를 이루는 것을 의미합니다.
Therefore, Sang-ho-bo-wan means that two or more parties fill in what the other lacks to achieve a state of completeness.
키워드 설명 문단
상호보완은 서로 다른 강점과 약점을 가진 둘 이상의 주체가 서로에게 필요한 부분을 채워주며 더 나은 결과를 만들어내는 것을 의미합니다. 이 단어는 비즈니스 환경에서 팀워크, 부서 간 협업, 전략적 제휴 등을 설명할 때 매우 유용하게 쓰입니다. 단순히 돕는다는 의미를 넘어, 각자의 고유한 특성을 살려 전체의 완성도를 높이는 적극적인 협력을 강조하는 긍정적인 키워드입니다.
Sang-ho-bo-wan refers to two or more entities with different strengths and weaknesses filling in each other's necessary parts to create a better outcome. This word is very useful in a business environment when describing teamwork, interdepartmental cooperation, or strategic alliances. Going beyond simply helping, it is a positive keyword that emphasizes active cooperation to enhance the completeness of the whole by leveraging each party's unique characteristics.