사무실 한국어 짝꿍표현: 설득!Master Korean Office Collocations: Persuasion!
회의와 발표에서 설득력 있게 말하기Speaking Persuasively in Meetings & Presentations
안녕하세요! 한국 사무실에서 회의나 발표를 할 때, 단순히 내용을 전달하는 것을 넘어 듣는 사람을 설득하고 싶으신가요? 오늘은 여러분의 주장에 힘을 실어줄 설득력 있는 한국어 콜로케이션들을 배워볼 시간입니다. 원어민처럼 논리적이고 유창하게 소통하는 비법, 함께 알아봐요!
저희 회사의 마이크 씨와 그레이스 씨의 대화를 통해 실제 회의 및 발표 상황에서 설득력을 높이는 콜로케이션 표현들을 살펴볼까요?
회의실 한국어 심화: 마이크와 그레이스의 설득 전략Advanced Conference Room Korean: Mike and Grace's Persuasion Strategies
(팀 회의 중, 마이크가 새로운 프로젝트 아이디어를 발표하고 있다)
저희 팀은 시장 트렌드에 대해 철저히 조사를 했습니다. 이 데이터가 증명하듯이, 새로운 전략이 필요합니다.
Our team thoroughly conducted research on market trends. As this data proves, a new strategy is necessary.
Our team thoroughly conducted research on market trends. As this data proves, a new strategy is necessary.
마이크 씨, 좋은 지적이에요. 그런데 혹시 이번 프로젝트의 성공을 예측하기 어려운 변수들을 어떻게 할 계획이신가요?
Mike, that's a good point. But how do you plan to handle the variables that make it difficult to predict the success of this project?
Mike, that's a good point. But how do you plan to handle the variables that make it difficult to predict the success of this project?
네, 그 부분에 대해서는 이미 충분히 변수를 제거하고 계획을 세웠습니다. 잠재적 위험에 대한 대책을 마련했습니다.
Yes, regarding that, we have already sufficiently eliminated variables and made plans. We have prepared countermeasures for potential risks.
Yes, regarding that, we have already sufficiently eliminated variables and made plans. We have prepared countermeasures for potential risks.
아, 대책을 마련하다는 좋은 표현이네요. 이 프로젝트를 진행하면 어떤 기대 효과를 볼 수 있을까요?
Ah, to prepare countermeasures is a good expression. What expected effects can we see if we proceed with this project?
Ah, to prepare countermeasures is a good expression. What expected effects can we see if we proceed with this project?
마이크 씨처럼 논리적인 의견을 제시하고 싶다면, 업무 성과를 높이는 데 도움이 되는 직장인 필수 어휘 모음을 참고해 보세요. 이 글을 통해 직장 내에서 사용하는 실용적인 어휘를 익힐 수 있습니다.
네, 이 프로젝트는 현재 시장 상황을 고려할 때 기대 효과가 매우 큽니다. 특히 고객 만족도를 크게 향상시킬 것으로 예상됩니다.
Yes, this project has very high expected effects given the current market situation. In particular, it is expected to significantly improve customer satisfaction.
Yes, this project has very high expected effects given the current market situation. In particular, it is expected to significantly improve customer satisfaction.
향상시킬 것으로 예상됩니다 좋네요. 만약 반대 의견이 있다면 어떻게 대처할 예정이세요?
Expected to improve is good. If there are opposing opinions, how do you plan to deal with them?
Expected to improve is good. If there are opposing opinions, how do you plan to deal with them?
성공적인 직장 생활을 위한 첫걸음, 한국 직장 첫 출근 대화 연습으로 미리 준비해 보세요. 첫 출근 시 필요한 대화 예시를 제공합니다.
저희는 어떤 반대 의견에도 대처할 준비가 되어 있습니다. 모든 가능성을 고려했습니다. 그리고 최종적으로 이 제안에 대해 동의를 얻을 수 있을까요?
We are prepared to deal with any opposing opinions. We have considered all possibilities. And finally, can we obtain agreement on this proposal?
We are prepared to deal with any opposing opinions. We have considered all possibilities. And finally, can we obtain agreement on this proposal?
마이크 씨의 철저한 준비 덕분에 동의를 얻는 데 무리가 없을 것 같습니다. 결정을 내릴 시간입니다.
Thanks to Mike's thorough preparation, it seems there will be no difficulty in obtaining agreement. It's time to make a decision.
Thanks to Mike's thorough preparation, it seems there will be no difficulty in obtaining agreement. It's time to make a decision.
보다 깊이 있는 한국어 학습을 위해 한국 직장 생활 성공을 위한 핵심 지름길을 알아보세요. 이 글은 직장에서의 성공 노하우를 담고 있습니다.
감사합니다, 그레이스 씨! 덕분에 자신감이 생기네요.
Thank you, Grace! Thanks to you, I feel more confident.
Thank you, Grace! Thanks to you, I feel more confident.
별말씀을요! 설득력 있는 표현은 업무의 성과를 높이는 데 큰 도움이 될 거예요.
You're welcome! Persuasive expressions will greatly help in increasing work performance.
구독 (Subscribe)
You're welcome! Persuasive expressions will greatly help in increasing work performance.
선행 학습: 주요 어휘 3Pre-Learning: 3 Key Vocabulary Words
1. 조사를 하다 (josa-reul ha-da)
의미: 어떤 사실이나 상황을 자세히 알아보는 것.
Meaning: To research or investigate a fact or situation in detail.
고객들의 불만을 해결하기 위해 시장 조사를 해야 합니다.
We need to conduct market research to resolve customer complaints.
We need to conduct market research to resolve customer complaints.
2. 변수를 제거하다 (byeon-su-reul je-geo-ha-da)
의미: 예상치 못한 결과를 초래할 수 있는 요인들을 없애는 것.
Meaning: To remove factors that could lead to unexpected results.
프로젝트의 성공을 위해 모든 변수를 제거하고 진행했습니다.
For the project's success, we proceeded after eliminating all variables.
For the project's success, we proceeded after eliminating all variables.
3. 대책을 마련하다 (dae-chaeg-eul ma-ryeon-ha-da)
의미: 좋지 않은 상황에 대비하여 해결책을 준비하는 것.
Meaning: To prepare solutions in case of a negative situation.
만약의 사태에 대비해 미리 대책을 마련해 두었습니다.
We have prepared countermeasures in advance for a potential emergency.
We have prepared countermeasures in advance for a potential emergency.
선행 학습: 주요 문법 3Pre-Learning: 3 Key Grammar Points
1. ~ㄹ/을 것으로 예상되다 (eul/reul geo-seul-lo ye-sang-doe-da)
의미: 미래의 어떤 상황이나 결과가 그렇게 될 것이라고 추측하거나 판단함.
Meaning: It is expected or anticipated that a certain situation or result will happen in the future.
새로운 제품은 시장에서 좋은 반응을 얻을 것으로 예상됩니다.
The new product is expected to receive a good response in the market.
The new product is expected to receive a good response in the market.
2. ~에 대처하다 (e- dae-cheo-ha-da)
의미: 어려운 문제나 상황에 대해 맞서서 해결하기 위해 행동함.
Meaning: To take action to resolve or face a difficult problem or situation.
갑작스러운 비상 상황에 능숙하게 대처했습니다.
He/She skillfully dealt with the sudden emergency situation.
He/She skillfully dealt with the sudden emergency situation.
3. ~에 동의를 얻다 (e- dong-ui-reul eot-da)
의미: 다른 사람으로부터 어떤 의견이나 계획에 대한 찬성을 받음.
Meaning: To get approval or consent from others regarding an opinion or plan.
팀원들 모두의 동의를 얻은 후에 프로젝트를 시작했습니다.
We started the project after obtaining the agreement of all team members.
We started the project after obtaining the agreement of all team members.
💡 연습 문제 (Practice Questions)
1. 다음 문장에서 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어를 고르세요.
"새로운 시장을 분석하기 위해 _________을 했습니다."
(a) 결정을 내릴 시간이다 (b) 조사를 하다 (c) 기대 효과가 크다
2. 다음 문장의 의미를 영어로 올바르게 바꾸세요.
"이 제안은 큰 성과를 낼 것으로 예상됩니다."
영어: ________________________