Business Korean : 필수 짝궁표현(4)_색채형용사 + 명사/V
색채 형용사의 짝꿍 표현 배우기: 한국어 실력 향상 팁
Mastering Partner Expressions with Color Adjectives: Tips for Improving Your Korean
한국어에는 특정 색채 형용사와 함께 자주 사용되는 **‘짝꿍 표현’**들이 있습니다. 이 표현들을 익히면 한국어 실력을 더욱 자연스럽고 풍부하게 만들 수 있습니다. (In Korean, there are **'partner expressions'** that are frequently used with specific color adjectives. Mastering these expressions can make your Korean more natural and rich.)
지금부터 빨갛다, 파랗다, 하얗다, 까맣다와 같은 대표적인 색채 형용사의 관용적 표현을 살펴보고 예문과 함께 자세히 알아보겠습니다. (Let's examine the idiomatic expressions of representative color adjectives like red, blue, white, and black in detail with examples.)
🔴 '빨갛다' (Red) - 활력과 감정
Vitality and Emotion
빨갛다는 단순히 '붉다'는 색을 넘어, 강한 감정, 상태, 또는 생명력을 나타낼 때 사용되는 형용사입니다. (Red goes beyond color; it is used to express strong emotions, states, or vitality.)
1. 얼굴이 빨개지다 (Face turns red)
의미: 부끄러움, 당황스러움, 화남 등으로 얼굴이 붉어지는 현상. Meaning: The phenomenon of the face turning red due to embarrassment, confusion, or anger.
칭찬을 들으니 민망해서 얼굴이 빨개졌어요. My face turned red because I was embarrassed by the compliment.
2. 눈이 빨갛다 (Eyes are red)
의미: 피로, 수면 부족, 병 등으로 눈이 충혈된 상태. Meaning: A state where eyes are bloodshot due to fatigue, lack of sleep, or illness.
밤샘 작업 후에 보니 눈이 빨개요. After working all night, I see my eyes are red.
📌 관련 한국어 학습: 🔗 TOPIK 필수 감각 형용사 (Essential Sensory Adjectives for TOPIK)
🔵 '파랗다' (Blue) - 차가움과 공포
Coldness and Fear
1. 파랗게 질리다 (To turn ghastly pale)
의미: 극심한 공포나 충격으로 얼굴빛이 창백하고 푸르게 변함. Meaning: Turning pale and bluish due to extreme fear or shock.
유령을 본 것처럼 파랗게 질려 있었어요. I turned ghastly pale as if I had seen a ghost.
⚪ '하얗다' (White) - 비어있음과 순수
Emptiness and Purity
1. 밤을 하얗게 새우다 (Stay up all night)
의미: 한숨도 자지 않고 밤을 보내다. Meaning: To spend the night without sleeping at all (burning the midnight oil).
프로젝트 마감 때문에 밤을 하얗게 새웠어요. I stayed up all night white because of the project deadline.
2. 머리가 하얗게 세다 (Hair turns white)
의미: 나이가 들어 머리카락이 희게 변하거나, 너무 놀라다. Meaning: Hair turning white due to age, or being extremely shocked.
⚫ '까맣다' (Black) - 망각과 거리
Oblivion and Distance
1. 까맣게 잊다 (Completely forget)
의미: 어떤 사실을 완전히 잊어버리다. Meaning: To completely forget a fact.
약속을 까맣게 잊고 있었어요. I had completely forgotten about the appointment.
📌 관련 한국어 학습: 🔗 한국어 유의어 마스터하기 (Mastering Korean Synonyms)
- 어제 너무 바빠서 저녁 약속을 **(_____ )** 잊어버렸어요.
- 귀신을 본 사람처럼 얼굴이 **(______ )** 질렸어요.
