한국어 형용사-명사 짝꿍표현
고득점 짝꿍표현(1)
감각형용사 + 명사/V TOPIK & 비즈니스
광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.
Clicking on ads greatly helps in content creation.
Clicking on ads greatly helps in content creation.
형용사 + 명사 구절에 대한 깊은 이해는 TOPIK 고득점과 한국 회사생활에서 아주 중요합니다.
A deep understanding of adjective + noun phrases is crucial for achieving high scores on TOPIK and excelling in Korean corporate life.
이 부분만 잘 공부해도 한국어 실력이 급상승할 수 있습니다.
Even just studying this part well can rapidly improve your Korean language skills.
앞으로 형용사의 종류별로 시리즈를 작성할 예정이며, 그 첫 번째 시간으로 '감각형용사'를 수식어로 하는 짝꿍 표현들을 짚어보겠습니다. TOPIK 시험이나 사무실에서 흔히 쓰이는 표현들을 중심으로, 기출문제 유형까지 함께 살펴보니 더욱 효과적인 학습이 될 것입니다.
We plan to create a series by adjective type, and for the first installment, we will explore collocation expressions using 'sensory adjectives' as modifiers. Focusing on common expressions used in TOPIK exams and office settings, and even including past exam question types, will make your learning even more effective.
[연관 글: 비즈니스 한국어: 회사에서 자주 쓰는 표현]
👂 감각형용사 짝꿍 표현 (보고 듣고 느끼는)
차가운 시선
A cold gaze
새로운 아이디어를 제시했을 때, 팀장님의 차가운 시선이 느껴졌다.
When I presented a new idea, I felt the team leader's cold gaze.
차가운 (chagaun): cold
시선 (siseon): gaze, look
마이크: 회의 때 부장님의 차가운 시선이 부담스러웠어요.
Mike: During the meeting, the section chief's cold gaze felt burdensome.
그레이스: 아마 집중하셨을 거예요. 너무 신경 쓰지 마세요.
Grace: They were probably just concentrating. Don't worry too much about it.
뜨거운 반응
A heated / enthusiastic response
신제품 발표에 소비자들의 뜨거운 반응이 이어졌다.
The new product launch was met with an enthusiastic response from consumers.
뜨거운 (tteugeoun): hot, heated, enthusiastic
반응 (baneung): response
마이크: 우리 광고가 생각보다 뜨거운 반응을 얻고 있어요!
Mike: Our advertisement is getting a more enthusiastic response than we expected!
그레이스: 정말 다행이네요. 이제 매출로 이어지길 기대해야죠.
Grace: That's a huge relief. Now we just have to hope it translates into sales.
날카로운 질문
A sharp question
이사님은 항상 회의에서 날카로운 질문을 던지신다.
The director always poses sharp questions in meetings.
날카로운 (nalkaroun): sharp
질문 (jilmun): question
마이크: 면접관의 날카로운 질문에 순간 당황했어요.
Mike: I was momentarily flustered by the interviewer's sharp question.
그레이스: 그런 질문에 침착하게 답하는 연습이 필요해요.
Grace: You need to practice answering such questions calmly.
부드러운 인상
A gentle / soft impression
그녀는 첫 만남부터 부드러운 인상을 주어 모두에게 호감을 샀다.
From the first meeting, she gave a gentle impression, winning everyone's favor.
부드러운 (budeureoun): soft, gentle, smooth
인상 (insang): impression
마이크: 신입사원은 부드러운 인상이 참 좋네요.
Mike: The new employee has a really good gentle impression.
그레이스: 네, 같이 일하기 편할 것 같아요.
Grace: Yes, I think they'll be easy to work with.
시원한 답변
A refreshing / clear answer
오랫동안 궁금했던 것에 대한 사장님의 시원한 답변에 속이 후련했다.
I felt relieved by the CEO's clear answer to what I had been curious about for a long time.
시원한 (siwonhan): cool, refreshing, clear, satisfying
답변 (dapbyeon): answer
마이크: 드디어 시원한 답변을 들으니 속이 다 후련하네요.
Mike: Finally, hearing a clear answer makes me feel so relieved.
그레이스: 그동안 답답하셨겠어요. 잘 해결돼서 다행입니다.
Grace: You must have felt frustrated. I'm glad it's resolved.
밝은 표정
A bright expression
좋은 소식을 들으니 그의 얼굴에 밝은 표정이 가득했다.
Upon hearing the good news, his face was full of a bright expression.
밝은 (balgeun): bright
표정 (pyojeong): expression
마이크: 오늘 회의에서 김 팀장님 밝은 표정이시던데요?
Mike: Team Leader Kim had a bright expression in today's meeting, didn't they?
그레이스: 네, 신규 프로젝트 승인받아서 그러신대요.
Grace: Yes, they say it's because the new project got approved.
어두운 전망
A dark / gloomy outlook
경제 전문가들은 올해 경제 성장에 대해 어두운 전망을 내놓았다.
Economic experts presented a gloomy outlook for this year's economic growth.
어두운 (eoduun): dark, gloomy
전망 (jeonmang): outlook, prospect
마이크: 요즘 업계 상황이 좋지 않아 어두운 전망이 많네요.
Mike: The industry situation isn't good these days, so there are many gloomy outlooks.
그레이스: 맞아요. 하지만 이럴 때일수록 위기를 기회로 삼아야죠.
Grace: That's right. But precisely in times like these, we must turn crises into opportunities.
따뜻한 조언
Warm advice
선배의 따뜻한 조언 덕분에 힘든 시기를 잘 넘길 수 있었다.
Thanks to my senior's warm advice, I was able to get through a difficult period well.
따뜻한 (ttatteuthan): warm
조언 (jo-eon): advice
마이크: 과장님의 따뜻한 조언이 저에게 큰 용기가 됐어요.
Mike: The section chief's warm advice gave me great courage.
그레이스: 좋은 선배를 두셨네요. 저도 그런 선배가 되고 싶어요.
Grace: You have a good senior. I want to be a senior like that too.
가까운 장래
The near future
우리는 가까운 장래에 더 많은 협력 방안을 논의할 것입니다.
We will discuss more cooperation plans in the near future.
가까운 (gakkaun): close, near
장래 (jangrae): future
마이크: 우리 회사는 가까운 장래에 해외 시장에 진출할 계획이에요.
Mike: Our company plans to enter the overseas market in the near future.
그레이스: 기대되네요! 저도 기여할 수 있도록 노력하겠습니다.
Grace: That's exciting! I'll do my best to contribute as well.
먼 이야기
A distant story (meaning: something far-fetched or irrelevant now)
지금은 이 프로젝트를 성공시키는 것이 중요하니, 퇴근은 아직 먼 이야기다.
Succeeding in this project is important now, so leaving work is still a distant story.
먼 (meon): far, distant
이야기 (iyagi): story
마이크: 승진은 저에게 아직 먼 이야기 같아요.
Mike: Promotion feels like a distant story for me right now.
그레이스: 꾸준히 노력하면 분명 좋은 기회가 올 거예요!
Grace: If you keep working hard, a good opportunity will definitely come!
📝 학습 팁 (TOPIK & 비즈니스 활용)
TOPIK 쓰기(Q53, Q54)에서 감각형용사와 명사의 콜로케이션을 사용하면 문장의 자연스러움과 표현력을 높여 고득점에 유리합니다.
Using collocations of sensory adjectives and nouns in TOPIK writing (Q53, Q54) enhances sentence naturalness and expressiveness, which is advantageous for high scores.
사무실에서는 "차가운 반응", "뜨거운 관심", "날카로운 질문" 등은 회의나 보고 시 자주 사용되는 표현이므로 익숙해질 필요가 있습니다.
In the office, expressions like "cold response," "heated interest," and "sharp questions" are frequently used in meetings and reports, so it is necessary to become familiar with them.
TOPIK 관련 다른 유용한 팁을 찾고 계시다면, [TOPIK 시험 실수 줄이기] 게시물을 참고해주세요.
If you're looking for other useful TOPIK tips, please refer to the [Reducing TOPIK Test Errors] post.
💡 기출문제 유형 익히기 (실전 연습)
다음 밑줄 친 부분에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.
Select the most appropriate answer to fill in the blank.
1. 발표에 대한 소비자들의 _______이 기대된다.
The consumers' _______ to the presentation is anticipated.
① 뜨거운 반응 ② 차가운 시선 ③ 먼 이야기 ④ 부드러운 인상
2. 힘든 시기에 선배의 _______이 큰 도움이 되었다.
In difficult times, a senior's _______ was a great help.
① 어두운 전망 ② 따뜻한 조언 ③ 날카로운 질문 ④ 밝은 표정
정답 (Answers):
1. ①
2. ②
