공익광고(Ads)_34+ Korean Listening : '-다가는' _ drunk-driving-prevention-psa
📑 공익광고(PSA)로 배우는 한국어 / Learning Korean through Public Service Announcements (PSA)
🚨 한 잔의 방심, 평생의 후회가 됩니다 (A Single Moment of Carelessness Leads to a Lifetime of Regret)
술이 들어간 순간 우리의 판단력 (pan-dan-nyeok)은 흐려지고, 그 선택은 돌이킬 수 없는 사고로 이어집니다.
The moment alcohol enters, our judgment becomes clouded, and that choice leads to an irreversible accident.
🔗 관련 학습 (Related Learning): 안전과 금주에 대한 더 깊은 내용을 확인해 보세요.
🔗 '금주 구역' 광고로 배우는 공공장소 한국어 표현 (Learning Public Space Expressions via 'No Alcohol Zone' Ad)📖 핵심 어휘 (Key Vocabulary)
-
방심 (bang-sim)
의미: 조심하는 마음을 놓고 마음을 놓음 (Carelessness / Negligence)
예: 작은 방심이 큰 사고를 부를 수 있습니다.
(Ex: A small moment of carelessness can cause a big accident.) -
판단력 (pan-dan-nyeok)
의미: 사물을 올바르게 판단할 수 있는 능력 (Judgment)
예: 술을 마시면 판단력이 흐려지기 마련입니다.
(Ex: Drinking is bound to cloud your judgment.) -
후회 (hu-hoe)
의미: 이전의 잘못을 뒤늦게 깨닫고 뉘우침 (Regret)
예: 음주운전은 평생의 후회로 남을 것입니다.
(Ex: Drunk driving will remain a lifetime regret.)
🔗 어휘 확장 (Vocabulary Expansion): 후회와 신중함에 대한 한국어 속담을 배워보세요.
🔗 후회와 신중함을 나타내는 한국어 속담 학습하기 (Learn Korean Proverbs on Regret and Prudence)✍️ 주요 문법 (Key Grammar)
1. -기 마련이다 (-gi ma-ryeon-i-da)
어떤 일이 일어나는 것이 당연하거나 자연스러움을 나타냅니다.
Indicates that something is natural or bound to happen.
예: 술을 마시면 누구나 실수를 하기 마련입니다.
(Ex: Anyone is bound to make a mistake after drinking.)
2. -다가는 (-da-ga-neun)
앞의 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 결과가 생길 것임을 경고할 때 사용합니다.
Used to warn that a negative result will occur if the preceding action continues.
예: 계속 그렇게 운전하다가는 큰 사고가 날 거예요.
(Ex: If you keep driving like that, a serious accident will happen.)
🔗 추천 글 (Recommended Post): 공익광고를 통한 다른 한국어 학습도 준비되어 있습니다.
🔗 노후 준비 공익광고로 배우는 실생활 한국어 (Real-life Korean via Retirement Planning PSA)📝 연습 문제 (Practice Questions)
1. 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 단어를 선택하세요.
(Select the most appropriate word for the blank.)
If you've had even a little to drink, don't trust your ( ) and don't take the wheel. ① 방심(bang-sim) ② 판단력(pan-dan-nyeok) ③ 후회(hu-hoe)
2. 문법 '-다가는'을 사용하여 문장을 완성하세요.
(Complete the sentence using '-다가는'.)
Question: A friend is trying to drive after having a drink. What would you say? 답변: "한 잔이라도 마시고 운전( ) 큰일 나!"
Answer: "If you ( ) after even one drink, something terrible will happen!"
댓글
댓글 쓰기