🎶Oldies but goodies Korean songs①우리는

안녕하세요, 한국어 학습자 여러분! 오늘은 감미로운 음악과 함께 아름다운 한국어를 배워보는 시간을 가져볼게요.
(Hello, Korean learners! Today, let's take some time to learn beautiful Korean along with some sweet music.)

이번에 다룰 노래는 한국의 전설적인 가수 송창식 님의 '우리는'입니다. 이 노래는 오래되었지만, 가사에 담긴 시적인 표현과 깊은 감성으로 여전히 많은 사람들의 사랑을 받고 있습니다.
(The song we're going to cover this time is 'We Are' by the legendary Korean singer, Song Chang-sik. Although it's an old song, it's still loved by many people for its poetic expressions and deep emotions.)

'우리는'의 가사를 분석하며 한국어의 문법과 어휘를 함께 익혀볼까요?
(Shall we analyze the lyrics of 'We Are' and learn Korean grammar and vocabulary together?)

우리는 빛이 없는 어둠 속에서도 찾을 수 있는 We are those who can find each other even in lightless darkness

우리는 아주 작은 몸짓 하나라도 느낄 수 있는 We are those who can feel even the slightest gesture

우리는 우리는 소리 없는 침묵으로도 말할 수 있는 We are, we are those who can speak even in soundless silence

우리는 마주치는 눈빛 하나로 모두 알 수 있는 We are those who can understand everything with just a glance

우리는 우리는 연인 We are, we are lovers

이 구절은 물리적 조건을 초월한 깊은 정신적 연결을 표현합니다.
(This verse expresses a deep spiritual connection that transcends physical conditions.)

눈빛 하나로 모든 것을 이해하는 연인의 관계를 아름답게 그리고 있습니다.
(It beautifully depicts the relationship of lovers who can understand everything with just a glance.)

사랑하는 사람의 눈빛 하나로 모든 것을 알 수 있다는 것은 정말 아름다운 표현이죠.
(It's a truly beautiful expression that you can know everything with just a glance from the one you love.)

K-pop을 통해 한국어를 배우는 다양한 방법 💡

가사 속 주요 어휘 (Core Vocab in Lyrics)

1. 빛 (bit)

빛 (light)

어둠을 밝혀주는 존재. 이 노래에서는 서로를 찾는 길을 상징합니다.
(An existence that brightens darkness. In this song, it symbolizes the path to finding each other.)

우리 삶의 빛이 되어줘. (Please be the light of our lives.)

2. 몸짓 (momjit)

몸짓 (gesture, body movement)

말없이 의사를 표현하는 신체적 움직임.
(A physical movement that expresses one's will without words.)

그의 작은 몸짓에서 진심을 느낄 수 있었다. (I could feel his sincerity from his small gesture.)

3. 침묵 (chimmuk)

침묵 (silence)

아무 말도 하지 않고 조용히 있는 상태.
(A state of being quiet without saying anything.)

깊은 침묵 속에서 생각에 잠겼다. (I was lost in thought in the deep silence.)

다음 가사도 함께 살펴볼까요?
(Shall we look at the next verse together?)

우리는 천둥 치는 운명처럼
헤어지지 않을 거야
우리는 비바람이 몰아쳐도
변하지 않을 거야

We, like a thunderous fate
will not be separated
We, even if wind and rain rage
will not change

이 부분은 그들의 관계가 어떤 시련에도 흔들리지 않을 것이라는 강한 의지를 보여줍니다.
(This part shows a strong will that their relationship will not be shaken by any trials.)

K-pop 가사로 배우는 한국어 표현

가사 속 주요 문법 (Core Grammar in Lyrics)

1. -(으)ㄹ 수 있다

~(으)ㄹ 수 있다/없다 (-(eu)l su itda/eopda) (to be able to/not to be able to)

능력이나 가능성을 나타내는 표현입니다. 동사 뒤에 붙습니다.
(An expression that indicates ability or possibility. It's attached after a verb.)

저는 한국어를 말할 수 있어요. (I can speak Korean.)

저는 운전을 할 수 없어요. (I can't drive.)

2. -(으)로

~(으)로 (-(eu)ro) (with, by, through)

수단, 도구, 방법을 나타내는 조사입니다.
(A particle that indicates means, tool, or method.)

소리 없는 침묵으로도 말할 수 있다. (You can speak even with silent silence.)

3. -처럼

~처럼 (-cheoreom) (like, as)

비유를 나타내는 조사로, '...와 같이'의 의미입니다.
(A particle that indicates comparison, meaning 'like...'. It's similar to '-같이'.)

그는 천사처럼 착하다. (He is kind like an angel.)

한국어 실력 향상을 위한 단계별 학습법

연습 문제 (Practice Questions)

배운 어휘와 문법을 활용하여 다음 문장을 완성해 보세요.
(Using the vocabulary and grammar you've learned, try to complete the following sentences.)

저는 눈빛 하나_____도 그의 마음을 알 수 있었어요.
그는 항상 제게 _______ 길을 보여주었어요.

GO TO FURTHER & DEEPER

Super real Korean

이 블로그 검색

한국인의 삶(7) 비만율 : The Lives of Koreans (7) obesity rate(Topik graph)