오늘의 TOP 5 한국어 뉴스
🚀 GO TO FURTHER & DEEPER
K-POP 뉴스 🎶
스타십의 kiiikiii, 아이돌 개인 브랜드 평판 1위 차지!
한국기업평판연구소의 2025년 5월 아이돌 개인 브랜드 평판 빅데이터 분석 결과, 스타십의 kiiikiii가 1위를 차지했습니다. kiiikiii는 미디어, 소통, 커뮤니티 지수에서 높은 점수를 기록하며 뜨거운 인기를 입증했습니다. 이로써 kiiikiii는 K-POP 팬들 사이에서 가장 주목받는 아이돌 중 한 명으로 자리매김했습니다.
Starship's kiiikiii ranked first in the idol individual brand reputation big data analysis for May 2025 by the Korea Institute of Corporate Reputation. kiiikiii scored high in media, communication, and community indices, proving their immense popularity. This solidifies kiiikiii's position as one of the most noteworthy idols among K-POP fans.
정치 이슈 🏛️
더불어민주당, '리박스쿨 댓글 조작' 의혹 제기하며 긴급 회의 개최
더불어민주당이 최근 불거진 '리박스쿨 댓글 조작' 의혹에 대해 강하게 문제 제기하며 긴급 최고위원회의를 열었습니다. 당은 이번 의혹이 민주주의의 근간을 흔드는 중대한 사안으로 보고, 철저한 진상 규명을 촉구했습니다.
The Democratic Party of Korea strongly raised concerns about the recently emerged 'Lee Box School comment manipulation' allegations and held an emergency supreme council meeting. The party views these allegations as a serious matter that shakes the foundation of democracy and urged a thorough investigation into the truth.
재한 외국인을 위한 정보 🗣️
6월부터 전월세 신고제 계도기간 종료, 외국인도 의무 신고!
오는 6월부터 전월세 신고제의 계도기간이 종료됩니다. 이에 따라 보증금 6천만 원을 초과하거나 월세 30만 원을 초과하는 주택 임대차 계약은 계약 체결일로부터 30일 이내에 신고해야 합니다. 이를 위반할 경우 최대 100만 원의 과태료가 부과될 수 있습니다.
재한 외국인도 신고 대상이며, 여권번호나 외국인등록번호를 통해 신고할 수 있습니다. 자세한 내용은 각 지역 주민센터 또는 국토교통부 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.
The grace period for the Jeonse/Monthly Rent Declaration System ends this June. Accordingly, housing rental contracts with a deposit exceeding 60 million won or monthly rent exceeding 300,000 won must be reported within 30 days of the contract signing date. Failure to comply can result in a fine of up to 1 million won.
Foreign residents in Korea are also subject to this declaration and can report using their passport number or alien registration number. More detailed information can be found at local community centers or on the Ministry of Land, Infrastructure and Transport website.
경제 동향 📈
한국은행, 올해 건설투자 성장률 -6.1% 전망… 외환위기 이후 최악
한국은행이 발표한 경제 전망에 따르면, 올해 건설투자 성장률이 -6.1%로 예측되어 외환위기 이후 최악의 수준을 기록할 것으로 보입니다. 이는 고금리 지속과 부동산 프로젝트파이낸싱(PF) 부실 우려 등으로 건설 경기가 침체되고 있기 때문으로 분석됩니다.
According to the economic outlook released by the Bank of Korea, this year's construction investment growth rate is predicted to be -6.1%, which is expected to be the worst level since the Asian financial crisis. This is analyzed to be due to the prolonged high interest rates and concerns about real estate project financing (PF) defaults, leading to a stagnant construction market.
선행 학습 문법 & 어휘
어휘 1: 브랜드 평판 (beuraendeu pyeongpan)
설명: 브랜드에 대한 대중의 인지도와 긍정적인 평가를 나타내는 말입니다.
예시: 그 아이돌은 브랜드 평판이 아주 좋아요. (That idol has a very good brand reputation.)
어휘 2: 입증하다 (ipjeunghada)
설명: 어떤 사실이나 주장이 진실임을 증거를 들어 증명하는 것을 의미합니다.
예시: 그는 자신의 실력을 입증했습니다. (He proved his skills.)
어휘 3: 사각지대 (sagakjidae)
설명: 특정 혜택이나 보호를 받지 못하고 소외된 영역을 비유적으로 이르는 말입니다.
예시: 복지 사각지대에 놓인 사람들이 많습니다. (There are many people in welfare blind spots.)
문법 1: 문제 제기 (munje jegi)
설명: 어떤 문제에 대해 이의를 제기하거나 해결을 요구하는 행위를 말합니다.
예시: 그는 회의에서 환경 문제에 대해 문제 제기를 했습니다. (He raised an issue about environmental problems at the meeting.)
문법 2: 근간을 흔들다 (geun-ganeul heundeulda)
설명: 어떤 시스템이나 사회의 기본적인 토대를 무너뜨리거나 위협하는 것을 의미하는 관용구입니다.
예시: 이번 사건은 사회의 근간을 흔드는 일입니다. (This incident shakes the foundation of society.)
문법 3: 직결되다 (jikgyeol-doeda)
설명: 어떤 문제가 다른 문제와 직접적으로 연결되거나 관계가 있는 상태를 뜻합니다.
예시: 이 문제는 우리의 삶과 직결됩니다. (This issue is directly linked to our lives.)
🧠 연습 문제
1. 그 배우는 자신의 연기력으로 관객의 기대를 입증했습니다. (hint: to prove)
2. 복지 제도가 모든 사람에게 닿지 못하고, 여전히 사각지대에 놓인 사람들이 많습니다. (hint: blind spot)