K-pop Demon Hunters: Legendary Weapons of HUNTR/X : 헌트릭스의 무기 스토리 !
케이팝 데몬헌터스
헌트릭스의 무기 전설
K-pop Demon Hunters: Legendary Weapons of HUNTR/X
걸그룹 헌트릭스(HUNTR/X) 멤버들이 사용하는 무기들의 전설에 대해 알아봅시다. 각 무기에 담긴 흥미로운 이야기를 통해 한국 전통문화에 대해 더 깊이 이해할 수 있습니다.
Let's learn about the legends behind the weapons used by the members of the girl group HUNTR/X. Through the fascinating stories embedded in each weapon, you can gain a deeper understanding of traditional Korean culture.
사인검(四寅劍) - 루미의 무기
Saingeom (Four Tiger Sword) - Lumi's Weapon
사인검은 조선시대에 제작된 벽사용 도검으로, '네 호랑이'라는 뜻을 가지고 있습니다. 인년(寅年), 인월(寅月), 인일(寅日), 인시(寅時)에 만들어졌기에 이러한 이름이 붙었습니다.
Saingeom is a sword for warding off evil spirits made during the Joseon Dynasty, and its name means 'Four Tigers.' It was given this name because it was crafted in the year, month, day, and hour of the tiger.
어휘
사인검(四寅劍) [사-인-검] (명사)
Saingeom (四寅劍) [sa-in-geom] (Noun)
의미: 조선시대에 네 개의 '인'(寅) 기운을 담아 만든 주술적인 칼.
Meaning: A mystical sword made during the Joseon Dynasty, infused with the energy of the 'Four Tigers'.
호랑이는 예로부터 사악한 기운을 물리치는 영물로 여겨졌기 때문에, 네 번의 호랑이 기운이 깃든 사인검은 사악한 기운을 베고 재앙을 물리치는 강력한 힘을 가진다고 믿었습니다.
Since ancient times, tigers have been regarded as sacred creatures that ward off evil spirits, it was believed that the Saingeom, imbued with the power of four tigers, had the mighty strength to slay evil and avert disaster.
문법
-기 때문에
-gi ttaemune
의미: 어떤 행동이나 상황의 이유, 원인, 근거를 나타내는 연결어미. 'Because of~'의 의미로 사용됩니다.
Meaning: A connective ending that indicates the reason or cause for an action or situation. It is used with the meaning of 'Because of~'.
늦잠을 잤기 때문에 지각했어요. I was late because I overslept.
사인검은 실전용 무기라기보다는 주술적인 도구에 가까웠습니다. 칼날이나 자루에 '사인참사검(四寅斬邪劍)'이라는 글귀를 새겼는데, '참사(斬邪)'는 '사악한 것을 베어 없앤다'는 뜻입니다.
Saingeom was more of a shamanistic tool than a practical weapon. The phrase 'Sa-in-cham-sa-geom (四寅斬邪劍)' was engraved on the blade or hilt, and 'cham-sa (斬邪)' means 'to slay evil things'.
곡도(曲刀) - 미라의 무기
Gokdo (Curved Sword) - Mira's Weapon
곡도는 특정 전설이 전해지기보다는, 기병이 사용하기에 적합한 형태로 발전한 칼입니다. 말을 타고 빠르게 움직이며 적을 베는 데 유리하도록 칼날이 휘어진 것이 특징입니다.
Rather than having a specific legend, the Gokdo is a sword that evolved into a form suitable for cavalry. It is characterized by its curved blade, which is advantageous for striking enemies while moving quickly on horseback.
어휘
곡도(曲刀) [곡-도] (명사)
Gokdo (曲刀) [gok-do] (Noun)
의미: 칼날이 휘어져 있는 형태의 칼. 주로 기병이 사용하기에 편리합니다.
Meaning: A type of sword with a curved blade. It is mainly used by cavalry.
직도보다 찌르는 힘은 약하지만, 베는 힘이 강력하여 전투에서 효과적으로 사용되었습니다. '케이팝 데몬 헌터스'에서는 미라의 무기로 등장하여, 전투에서의 역동적인 힘을 보여주는 데 사용됩니다.
Although its stabbing power is weaker than a straight sword, its cutting power is strong, making it effective in combat. In 'K-pop Demon Hunters', it appears as Mira's weapon, used to demonstrate her dynamic strength in battle.
신칼(神칼) - 조이의 무기
Sinkal (Shaman's Knife) - Joy's Weapon
신칼은 무속에서 무당이 굿을 할 때 사용하는 중요한 무구입니다. 신의 영험함을 드러내고, 악귀를 쫓으며, 복을 불러오는 도구로 사용됩니다.
The Sinkal is an important ritual tool used by a shaman during a 'gut' (shamanic ritual). It is used to reveal the divine power of the gods, drive away evil spirits, and bring good fortune.
어휘
무구(巫具) [무-구] (명사)
Mugu (巫具) [mu-gu] (Noun)
의미: 무당이 굿을 할 때 사용하는 도구.
Meaning: Tools used by shamans during a 'gut' (shamanic ritual).
신칼 자체에 신성성이 깃들어 있다고 믿으며, 신칼을 통해 신의 힘을 빌려 점을 치거나 의례를 진행했습니다. '케이팝 데몬 헌터스'에서는 조이의 무기로 사용되어, 신성한 힘으로 악귀를 물리치는 캐릭터를 상징합니다.
It is believed that the Sinkal itself is imbued with sacredness, and shamans borrow the power of the gods through it to perform divination or conduct rituals. In 'K-pop Demon Hunters', it is used as Joy's weapon, symbolizing a character who vanquishes evil spirits with sacred power.
문법
-(으)며
-(eu)myeo
의미: 두 가지 이상의 동작이나 상태가 동시에 진행되거나 나열될 때 사용합니다. '-고'와 유사하지만 좀 더 문어체적인 표현입니다.
Meaning: Used when two or more actions or states happen simultaneously or are listed. It is similar to '-go' but is a more literary expression.
그는 밥을 먹으며 티비를 봤어요. He watched TV while eating.
댓글
댓글 쓰기