Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "낯설다", "익숙하다" _Unfamiliar, Familiar, Adaptation
이 블로그는 새로운 환경과 사회생활 적응에 필수적인 핵심 키워드를 소개합니다.
This blog introduces essential keywords for adapting to new environments and social life.
처음 한국에 왔을 때는 모든 것이 낯설었지만, 지금은 괜찮아요.
When I first came to Korea, everything was unfamiliar, but now I'm okay.
운전은 매일 하니까 이제는 이 길이 익숙해요.
I drive every day, so this road is familiar to me now.
그는 낯선 환경에서도 금방 익숙해지는 적응 능력이 있습니다.
He has the ability to quickly get used to an unfamiliar environment.
단어분석 (Word Analysis)
낯설다 [nat-sseol-da]: 처음 보거나 겪어서 생소하고 어색하다. (To be strange/awkward via first experience.)
익숙하다 [ik-ssu-ka-da]: 여러 번 경험하여 잘 알고 능란하다. (To be well-known/skilled via experience.)
낯 [nat]: 얼굴, 대하는 면. (Face, the front surface.)
설다 [seol-da]: 대상이나 환경이 처음이어서 서먹하다. (To be strange or unaccustomed.)
익숙 [ik-ssuk]: 오래되어 무르거나 습관이 됨. (Becoming accustomed through time.)
설명 (Explanation)
'낯설다'는 새로운 사람, 장소, 경험 등이 처음이라 어색하고 생소한 감정을 나타내는 핵심 형용사입니다. 예를 들어, 새로운 회사에 첫 출근했을 때의 분위기에 대해 '낯설다'고 표현할 수 있습니다.
'익숙하다'는 반복적인 경험을 통해 더 이상 어색하지 않고 편안하게 잘 아는 상태를 말합니다. 이 두 단어는 한국 생활 적응이라는 주제를 다룰 때 매우 중요한 쌍을 이룹니다.
'낯설다' (Unfamiliar) expresses awkwardness when encountering something for the first time, while '익숙하다' (Familiar) describes being comfortable through repeated experience. They are key for discussing adaptation.
어떻게 사용할까요? (How to Use?)
'낯설다'는 새로운 것에 대한 경계나 불편함을, '익숙하다'는 편안함과 능숙함을 나타냅니다.
'Natseolda' indicates caution toward new things, while 'Iksukhada' indicates comfort.
-
▶️ 사람 (People): "그 분 얼굴이 낯설지 않은데, 어디서 봤더라?"
(That person's face isn't unfamiliar, where have I seen them?) -
▶️ 언어/기술 (Language/Skills): "이 프로그램 사용법은 익숙해서 금방 처리할 수 있어요."
(I am familiar with this program, so I can handle it quickly.) -
▶️ 장소/경험 (Place/Experience): "아직 낯선 서울 생활이지만, 빨리 익숙해지도록 노력 중입니다."
(It is still unfamiliar Seoul life, but I am trying to get used to it.)
