K-pop star 'NANA' Injured While Subduing Armed Robber at Home (배우 '나나' 흉기 든 강도와 격투 끝 제압하다)
배우 나나, 자택 흉기 강도 제압 중 부상.. Actress Nana Subdues Knife-Wielding Robber at Home, Prayers for Mother and Daughter's Recovery
🚨 자택에 침입한 흉기 강도와 몸싸움 끝에 제압
Subdues Knife-Wielding Intruder After a Struggle at Home
가수 겸 배우 **나나(본명 임진아)**가 자택에 침입한 흉기 강도를 몸싸움 끝에 제압하고 경찰에 신고했습니다. 이 과정에서 모녀 모두 부상을 입는 안타까운 일이 발생했습니다. (Singer/actress **Nana (Im Jin-ah)** subdued a knife-wielding intruder at her home after a struggle and reported it to the police. Unfortunately, both mother and daughter sustained injuries during the incident.)
📌 관련 한국어 학습: 🔗 60초 킬러 한국어: 데이트 폭력
📚 오늘의 필수 어휘 3가지
Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 침입하다 (chimiipada)
의미: 허락 없이 남의 영역이나 장소에 들어가다. (침입/침공) Meaning: To enter someone else's area or place without permission. (To intrude/invade)
도둑이 창문을 통해 집에 침입했습니다. A thief intruded into the house through the window.
2. 제압하다 (jeapada)
의미: 힘으로 상대를 눌러 꼼짝 못하게 하다. (제압/압도) Meaning: To restrain or overpower an opponent using force. (To subdue/overpower)
경찰이 범인을 순식간에 제압하고 수갑을 채웠습니다. The police subdued the criminal immediately and put on handcuffs.
3. 쾌유 (koeyu)
의미: 병이나 상처가 완전히 나아 회복됨. (완전 회복/쾌차) Meaning: Complete healing and recovery from an illness or injury. (Full Recovery/Convalescence)
사고를 당한 환자의 빠른 쾌유를 빌어요. I pray for the rapid recovery of the patient who had an accident.
소속사 써브라임은 11월 15일 새벽 경기 구리시 나나 자택에 30대 남성 A씨가 흉기 침입, 특수강도미수 혐의를 받고 있다고 밝혔습니다. 모녀의 용감한 대처 덕분에 강도는 현장에서 체포되었습니다. (Her agency, Sublime, stated that a 30-year-old man, A, is charged with attempted special robbery after **intruding** into Nana's Guri residence with a weapon on November 15th dawn. The robber was arrested at the scene thanks to the mother and daughter's brave response.)
🌟 연기 활동으로 **자리매김한** 배우 나나의 필모그래피
Filmography of Actress Nana, who has **Established Herself** in Acting
애프터스쿨 출신 나나는 드라마 '굿와이프'로 연기력을 인정받은 후, '킬잇', '글리치', '마스크걸' 등 다양한 작품에서 폭넓은 연기를 선보이며 배우로 **자리매김했습니다**. (A former After School member, Nana was recognized for her acting in 'The Good Wife.' Since then, she has **established herself** as an actress, showcasing diverse roles in works like 'Kill It,' 'Glitch,' and 'Mask Girl'.)
특히 넷플릭스 '마스크걸'의 파격적 연기는 큰 호평을 받았고, 이 변신으로 대중에게 확실히 각인되었습니다. (Her unconventional performance in Netflix's 'Mask Girl' received critical acclaim, firmly establishing her image through this transformation.)
📌 관련 한국어 학습: 🔗 K-드라마 속에 담긴 문화적 기억들
🏥 모녀의 빠른 쾌유와 2차 피해 방지에 **집중**
**Focus** on the Mother and Daughter's Rapid **Recovery** and Preventing Secondary Harm
현재 나나 모녀는 큰 충격과 부상으로 병원 치료와 안정을 취하고 있으며, 소속사는 빠른 쾌유에 집중하고 있습니다. (Nana and her mother are currently receiving hospital treatment and rest due to severe shock and injuries, and the agency is **focusing on their rapid recovery**.)
소속사는 무분별한 추측, 허위 사실 유포, 사생활 침해성 내용은 심각한 2차 피해를 야기할 수 있다며 자제를 당부했습니다. (The agency requested the public to refrain from reckless speculation, false information, and privacy infringement, warning they could cause severe secondary harm.)
📌 관련 한국어 학습: 🔗 한국 공익광고 속의 스토킹 범죄 예방
✍️ 오늘의 유용한 문법 2가지
Today's 2 Useful Grammar Points
1. ~ㄴ/는 끝에 (~n/neun kkeute)
의미: 어떤 과정이나 행위를 오랜 시간 거치거나 힘들게 마무리한 후 결과를 나타냅니다. (결국 / 힘든 끝에) Meaning: Indicates the result after a long or difficult process/action is completed. (In the end / After a struggle)
수많은 시도 끝에 마침내 완벽한 답을 찾았습니다. After countless attempts, they finally found the perfect answer.
2. ~에 집중하다 (~e jibjunghada)
의미: 모든 힘이나 마음을 한 곳에 모으는 것을 나타냅니다. (초점 맞추다) Meaning: Indicates gathering all effort or mind onto one thing. (To focus on)
업무 시간 동안에는 일 에 집중하는 것이 중요합니다. It is important to focus on work during business hours.
- 나나 모녀가 강도를 몸싸움 **(_____)** 경찰에 신고했다.
- 소속사는 배우의 빠른 **(_____)** 과 안정을 위해 노력하고 있습니다.
