Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "위기에 처하다" To be in danger / To face a crisis
📌 이 글은 Killer Korean in 60 Seconds (킬러 코리안 1분 레슨) 시리즈의 일부입니다.
This post is part of the "Killer Korean in 60 Seconds" series.
전체 목록 보기 (View Full List)
이 블로그는 한국어 시험이나 비즈니스에서 전략적으로 쓰이는 중요한 키워드를 소개합니다.
This blog introduces keywords strategically used in Korean exams or business.
Killer Korean in 60 Seconds
1분 안에 끝내는 고급 한국어: 위기에 처하다
To be in danger / To face a crisis
연습 문제 및 예문 (Practice & Examples)
1. 급격한 매출 감소로 인해 그 회사는 위기에 처했다.
1. Due to a rapid decline in sales, the company faced a crisis.
2. 환경 오염 문제는 인류 문명 전체를 위기에 처하게 할 수 있는 심각한 사안이다.
2. Environmental pollution is a serious issue that could put human civilization in danger.
3. 그녀는 예상치 못한 건강 악화로 삶의 큰 위기를 맞았다.
3. She faced a major life crisis due to unexpected health deterioration.
🔗 관련 학습: 부정적 상황을 묘사하는 다른 표현들
단어 분석 (Word Analysis)
위기 (Crisis / Danger) [Wi-gi]: 위험한 고비나 순간. 위험(Danger)과 기회(Opportunity)라는 이중적 의미를 내포함.
(A dangerous juncture. It implies both danger and opportunity.)
처하다 (To face / To be in) [Cheo-ha-da]: 어떤 상황이나 형편에 놓이다.
(To be placed in a certain situation or circumstance.)
위기에 처하다 (To face a crisis) [Wi-gi-e cheo-ha-da]: 매우 어렵거나 위험한 상황에 놓이게 되다.
(To be placed in a very difficult or dangerous situation.)
설명 (Explanation)
‘위기에 처하다’는 개인, 조직, 사회 등이 매우 어렵고 위험한 상황이나 중대한 기로에 놓였음을 나타내는 핵심 표현입니다. 단순히 곤란한 정도를 넘어, 존폐가 걸리거나 심각한 변화가 필요한 절박한 순간에 주로 사용됩니다.
The phrase '위기에 처하다' is a key expression indicating that an individual or organization is in a very difficult situation or at a critical juncture. It is used for desperate moments where survival is at stake.
🔗 심화 학습: 사회적 갈등과 문제 해결
활용 방법 (How to Use?)
'위기에 처하다'는 상황의 심각성을 강조하며, 공식적인 담화나 보도에서 자주 사용됩니다.
'위기에 처하다' emphasizes the seriousness of a situation and is frequently used in formal reports.
- ▶️ 사회 비평 (Social Critique): "저출산 문제는 국가 존립 자체를 위기에 처하게 하고 있다."
(The low birth rate is putting the nation's existence at risk.) - ▶️ 비즈니스 (Business): "새로운 기술을 도입하지 않으면 우리 산업은 경쟁 위기에 처할 것이다."
(Without new technology, our industry will face a competitive crisis.) - ▶️ 뉴스 보도 (News): "세계적인 경제 침체로 많은 국가가 심각한 식량 위기에 처해 있다."
(Many countries face a food crisis due to the global recession.)
🔗 비즈니스 한국어 더 알아보기
#위기에처하다 #고급한국어 #TOPIK #BusinessKorean #Crisis
댓글
댓글 쓰기