Key phrases 30 for Topik Level 3 (13) : '~을/를 둘러싼 논란', '을/를 해소하다.'
Key phrases 30
한국어 핵심 구절 30일 완성
Essential Korean Phrases for TOPIK Level 3 (Day 13)
Day 13: 갈등을 둘러싼 논란과 해결책 Controversy Surrounding Conflict and Solutions
이 시리즈는 한국어능력시험(TOPIK) 3급을 목표로 하는 학습자 여러분이 반드시 알아야 할 핵심이 되는 구문과 표현을 교육합니다. (This series teaches the core phrases and expressions essential for learners aiming for TOPIK Level 3.) 30일 동안 하루에 한 프로그램씩 소개하고 문제해결법을 공유합니다. (Over 30 days, we introduce one program daily and share problem-solving methods.)
핵심 어휘 및 문법 분석 Core Vocabulary and Grammar Analysis
핵심 표현 1 (Core Expression 1)
-을/를 둘러싼 논란 [-eul/reul dul-leo-ssan non-ran] (Exp.)
의미: 어떤 문제나 사안을 중심으로 많은 사람들이 의견 대립을 보이는 상황이나 문제. (**Controversy surrounding ~**)
활용: 새 법안을 둘러싼 논란, 특정 사건을 둘러싼 논란. (The controversy surrounding the new bill, the controversy surrounding a specific incident)
예문: 기업의 환경 문제에 대한 무책임한 태도는 시민들의 거센 논란을 둘러싸고 있다. (The company's irresponsible attitude towards environmental issues is surrounded by fierce controversy among citizens.)
핵심 표현 2 (Core Expression 2)
-을/를 해소하다 [-eul/reul hae-so-ha-da] (V.)
의미: 맺힌 감정, 쌓인 문제, 어려운 상황 등을 풀어서 없애다. (**To resolve, alleviate, relieve ~**)
활용: 갈등을 해소하다, 오해를 해소하다, 궁금증을 해소하다. (To resolve a conflict, to alleviate a misunderstanding, to relieve curiosity)
예문: 정부는 청년들의 주거 불안을 해소하기 위한 대책 마련에 힘쓰고 있다. (The government is striving to prepare measures to alleviate housing anxiety among young people.)
[함께 보면 좋은 글] 한국 사회의 첨예한 갈등: Killer Korean in 60 Seconds - Divided Nation (Expanding expressions about conflict in Korean society)
실전 문제 풀이 (Practical Problem Solving)
실전 문제 풀이를 통해 핵심 구절을 익혀봅시다. (Let's master the core phrases through practical problem-solving.)
세트 1. Key Phrase: -을/를 둘러싼 논란
[문제 1] 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르시오. (Choose the most appropriate expression for the blank.)
새로 지어지는 쓰레기 소각장 건설 계획은 지역 주민들의 심각한 반발과 (_______) 뜨거운 (_______)이/가 심화되고 있다. (The plan to build a new waste incinerator is intensifying due to serious opposition from local residents and is (_______) fierce (_______).)
- 의견을 교환하며
- 갈등을 해소하고
- 논란을 둘러싸고
- 문제에 힘쓰고
정답 및 해설 (Answer and Analysis)
정답: c
해설: 문맥상 '심각한 반발'과 함께 발생하며 '심화되고 있다'는 부정적인 상황을 나타내는 표현이 필요합니다. 어떤 사안에 대해 의견 대립이 심할 때 '논란을 둘러싸다'는 표현을 사용하며, 이는 '논란이 발생하고 있다/이어지고 있다'는 의미로 해석됩니다. (a, b, d는 문맥과 어법상 부적절합니다.)
Analysis: Contextually, an expression that indicates a negative situation 'intensifying' along with 'serious opposition' is needed. When there is severe conflict over an issue, the phrase '논란을 둘러싸다 (surrounding controversy)' is used, which means 'controversy is occurring/continuing.' (a, b, and d are inappropriate in context and grammar.)
세트 2. Key Phrase: -을/를 해소하다
[문제 2] 다음 글을 읽고 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르시오. (Read the following text and choose the most appropriate expression for the blanks.)
정부와 노조 간의 임금 협상은 서로의 입장 차이를 좁히고 (_______)는 데 주력했으며, 결국 합의에 도달했다. (The wage negotiation between the government and the union focused on narrowing the gap between their positions and (_______), ultimately reaching an agreement.)
- 논란을 유발하
- 갈등을 해소하
- 문제를 침해하
- 불안이 확산되
정답 및 해설 (Answer and Analysis)
정답: b
해설: 문맥상 '임금 협상'의 목적은 '입장 차이를 좁히고' 난 뒤 긍정적인 결과인 '합의'에 도달하는 것입니다. 따라서 부정적인 상황인 '갈등'을 '해소하다'(풀다)는 표현이 가장 적절합니다.
Analysis: Contextually, the purpose of 'wage negotiation' is to 'narrow the gap' and reach a positive outcome, 'agreement.' Therefore, the expression '갈등을 해소하다 (to resolve the conflict)' is the most appropriate for resolving a negative situation.
세트 3. 실전 적용 (Practical Application)
[문제 3] 다음 중 밑줄 친 부분의 사용이 가장 자연스러운 것을 고르시오. (Choose the sentence in which the use of the underlined part is the most natural.)
- 새로 도입된 시스템은 사용자들의 불편함을 논란을 둘러쌌다.
- 환경 오염이 심각한 사회적 문제를 해소하고 있다.
- 시민들의 적극적인 참여는 문제 제기에 힘쓰는 데 도움이 되었다.
- 기업의 비윤리적 경영 방식에 대해 논란이 확산되고 있다.
정답 및 해설 (Answer and Analysis)
정답: d
해설: a) '불편함을 논란을 둘러쌌다'는 어색합니다. '불편함을 유발했다' 또는 '시스템을 둘러싼 논란이 발생했다'가 자연스럽습니다. b) '해소하다'는 문제를 '풀다'라는 긍정적인 의미이므로, '환경 오염'과 함께 사용하면 부자연스럽습니다. '심각한 문제를 유발하고 있다'가 적절합니다. c) '힘쓰다'는 '노력하다'는 의미로, 보통 긍정적인 목표에 사용합니다. '문제 제기에 힘쓰는'은 어색하며, '문제 제기 활동에 적극적으로 참여하는' 등으로 바꿔야 합니다. d) '논란이 확산되고 있다'는 비윤리적 경영 방식에 대한 비판과 갈등이 점점 커지고 있다는 의미로, 문맥상 매우 자연스럽습니다. 이는 '논란을 둘러싼 상황'과도 통하는 표현입니다.
Analysis: a) '불편함을 논란을 둘러쌌다 (surrounded controversy regarding discomfort)' is awkward. '유발했다 (caused discomfort)' or '논란이 발생했다 (controversy occurred)' is more natural. b) '해소하다 (to resolve)' has a positive connotation, making it unnatural to use with 'environmental pollution.' '유발하고 있다 (is causing a serious problem)' is appropriate. c) '힘쓰다 (to strive)' is usually used for positive goals. '문제 제기에 힘쓰는 (striving for problem suggestion)' is awkward. d) '논란이 확산되고 있다 (controversy is spreading)' means that criticism and conflict regarding unethical management practices are growing, which is very natural in context and aligns with the core phrase '-을/를 둘러싼 논란'. (Correct)
복습 연습 문제 (Review Practice)
다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어나 표현을 넣어보세요. (Fill in the blanks with the appropriate words or expressions.)
1. 정부는 국민들의 불필요한 오해를 (___________) 위해 사실을 투명하게 공개했다.
2. 새 건물을 (___________) 논란은 여전히 (___________)고 있다.
3. 우리는 대화와 타협을 통해 이웃 간의 (__________)을/를 (___________) 힘써야 한다.
(정답 예시: 1. 해소하기 / 2. 둘러싼, 이어지 / 3. 갈등, 해소하는 데) (Answer Examples: 1. to resolve / 2. surrounding, continuing / 3. conflict, to resolve)
