Killer Korean in 60 Seconds (Topik focused) : '경쟁률이 높다' , 경쟁률이 낮다'
This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business.
이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 **중요한 키워드를 소개**합니다.
이번 신입사원 모집은 경쟁률이 높다고 들었어요.
I heard that the competition rate for this new employee recruitment is high.
이 학과는 인기가 없어서 경쟁률이 낮다.
This department is not popular, so the competition rate is low.
그 회사에 들어가려면 경쟁률이 몇 대 일인가요?
What is the competition rate to get into that company?
단어분석 (Word Analysis)
경쟁 (Gyeongjaeng) : 어떤 목표를 두고 서로 이기려고 다투는 것 (Contending with each other for a certain goal, competition)
률 (ryul) : 어떤 기준에 대한 비율 (A ratio to a certain standard, rate)
경쟁률 설명문단 (Explanation of Competition Rate)
경쟁률은 특정 자리나 기회를 얻기 위해 지원하는 사람들의 수를 나타내는 비율입니다. '지원자 수 ÷ 모집 인원'으로 계산되며, 10명을 뽑는 자리에 100명이 지원했다면 경쟁률은 **10:1**이 됩니다.
The competition rate is a ratio that shows the number of people applying for a specific position or opportunity. It is calculated as 'Number of applicants ÷ Number of positions available'. If 100 people apply for 10 positions, the competition rate is **10:1**.
한국 사회에서는 대학 입시나 취업 시장에서 이 경쟁률이 매우 중요하게 다루어집니다. **'경쟁률이 높다'**는 많은 사람이 지원해서 합격하기 어렵다는 의미이고, **'경쟁률이 낮다'**는 지원자가 적어 합격하기 쉽다는 의미입니다.
In Korean society, this competition rate is very important, especially in university admissions and the job market. The expression **'경쟁률이 높다'** (high competition rate) means that it is difficult to get in because many people have applied. The expression **'경쟁률이 낮다'** (low competition rate) means it is easy to get in because there are few applicants.
어떻게 사용할까요? (How to Use?)
경쟁률과 관련된 또 다른 중요한 표현들을 알아보세요.
