서울을 찾은 외국인 관광객 급증!
K-POP DEMON HUNTERS EFFECT
Boom in Foreign Tourists Visiting Seoul! The Effect of K-POP DEMON HUNTERS
안녕하세요, 한국어 학습자 여러분! 오늘은 K-POP DEMON HUNTERS 의 인기로 서울을 찾는 외국인 관광객이 늘었다는 소식을 통해 유용한 한국어 어휘와 문법을 배워볼게요. (Hello, Korean learners! Today, let's learn some useful Korean vocabulary and grammar through the news that the number of foreign tourists visiting Seoul has increased due to the popularity of K-POP DEMON HUNTERS.)
최근 넷플릭스 애니메이션 '케이팝 데몬 헌터스'의 열풍이 불면서 서울을 찾는 관광객이 역대 최대치를 기록했다고 해요. (Recently, with the 'K-pop Demon Hunters' craze sweeping, the number of tourists visiting Seoul has hit an all-time high.)
서울시에 따르면 올 7월 한 달 동안 서울을 방문한 외국인 관광객은 136만 명으로 지난해 같은 기간보다 23.1% 급증했습니다. According to the Seoul Metropolitan Government, the number of foreign tourists who visited Seoul in July was 1.36 million, a 23.1% increase compared to the same period last year.
특히, 중국·일본인 관광객 외에 동남아시아와 미국·유럽 등 다양한 국가의 관광객이 크게 늘어났습니다. Notably, in addition to Chinese and Japanese tourists, visitors from various countries such as Southeast Asia, the United States, and Europe have increased significantly.
이는 K콘텐츠 영상 속 장소를 찾아 여행하는 '성지순례' 여행객들 덕분으로 풀이됩니다. This is interpreted as being thanks to 'pilgrimage' travelers who visit locations from K-content videos.
자, 그럼 뉴스에서 찾은 핵심 어휘와 문법을 자세히 살펴볼까요? (Now, shall we take a closer look at the key vocabulary and grammar we found in the news?)
오늘의 필수 어휘 3가지
Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 관광객 (Gwangwang-gaek)
의미: 여행을 하러 온 사람. Meaning: A person who has come to travel. (Tourist)
주말에는 한국에 온 관광객이 많아요. On weekends, there are many tourists who come to Korea.
2. 급증하다 (Geupjeunghada)
의미: 갑자기 크게 늘어나다. Meaning: To increase suddenly and greatly. (To soar/to increase rapidly)
지난달 수출량이 급증해서 회사 분위기가 좋아요. Last month's export volume soared, so the company atmosphere is good.
3. 열풍 (Yeolpung)
의미: 어떤 것에 대한 뜨거운 관심이나 유행. Meaning: A hot interest or trend for something. (Crazed/Fever)
BTS의 성공으로 전 세계에 K-팝 열풍이 불고 있습니다. With the success of BTS, a K-pop fever is sweeping the world.
오늘의 유용한 문법 3가지
Today's 3 Useful Grammar Points
1. ~에 따르면 (~e ttareumyeon)
의미: 정보의 출처를 나타내는 표현. Meaning: An expression used to indicate the source of information. (According to)
일기예보에 따르면 내일은 비가 올 거예요. According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
2. ~외에 (~oe-e)
의미: 어떤 것을 제외한 나머지라는 뜻. '그것 이외에'라는 뜻으로도 사용합니다. Meaning: The meaning is 'in addition to something' or 'besides something'.
저는 한국어외에 영어도 잘해요. Besides Korean, I'm also good at English.
3. ~으로 풀이된다 (~euro pullidoenda)
의미: 어떤 현상이나 사건의 원인을 분석하거나 해석할 때 사용. Meaning: Used when analyzing or interpreting the cause of a phenomenon or event. (It is interpreted as/It is understood that)
이번 실적 증가는 새로운 마케팅 전략 덕분으로 풀이됩니다. This increase in performance is interpreted as being due to the new marketing strategy.