"서울 대박!"
세계 최고의 유학 도시 1위 등극!
"Seoul is Awesome!" Crowned World's #1 Best Student City!
최근 아주 기쁜 소식이 전해졌습니다. 영국의 고등교육 평가기관인 QS(콰콰렐리 시몬즈)가 발표한 '세계에서 가장 유학하기 좋은 도시' 순위에서 대한민국 서울이 당당히 1위를 차지했습니다! 이는 서울이 전 세계 유학생들에게 얼마나 매력적인 도시인지를 증명하는 결과입니다. 현재 약 7만 명의 유학생이 서울에 머물고 있다고 하는데요, 과연 유학생들은 왜 서울을 사랑하고, 서울시는 이들을 위해 어떤 노력을 하고 있을까요?
Some very exciting news was recently announced. In the 'Best Student Cities' ranking published by the UK higher education evaluation agency QS (Quacquarelli Symonds), Seoul, South Korea, proudly took the #1 spot! This result proves just how attractive Seoul is to international students worldwide. With an estimated 70,000 international students currently residing in Seoul, let's explore why they love this city and what efforts the Seoul Metropolitan Government is making for them.
그레이스, 뉴스 봤어요? 서울이 유학하기 좋은 도시 세계 1위래요! 정말 대단하지 않아요? 런던이나 도쿄 같은 도시들을 제쳤다는 거잖아요.
Grace, did you see the news? It says Seoul is the world's #1 best city to study abroad! Isn't that amazing? It means it surpassed cities like London and Tokyo.
네, 저도 봤어요! 사실 놀랍지 않아요. 요즘 K-컬처, K-뷰티, IT 기술까지... 전 세계 젊은이들이 서울에 오고 싶어 하는 이유가 충분하죠. 게다가 시에서 정책적으로 지원도 많이 해준다고 들었어요.
Yes, I saw that too! It's not that surprising, actually. With K-culture, K-beauty, and IT... there are plenty of reasons for young people worldwide to want to come to Seoul. Plus, I heard the city provides a lot of support through its policies.
유학생들이 서울을 사랑하는 이유 Why International Students Love Seoul
1. 꿈을 실현할 수 있는 기회의 도시 (A City of Opportunity to Realize Dreams)
서울은 더 이상 K-팝이나 드라마의 도시가 아닙니다. 뷰티 테크놀로지를 배우고 싶어 독일에서 온 학생, 디지털 기술로 고국에 기여하고 싶어 부룬디에서 온 학생처럼, 많은 유학생들이 구체적인 꿈을 안고 서울을 찾습니다. IT, AI, 로봇 등 4차 산업 기술을 선도하는 서울에서 자신의 미래를 설계하려는 것입니다.
Seoul is no longer just a city of K-pop and dramas. Like the student from Germany who wants to learn beauty technology or the student from Burundi who hopes to contribute to her home country with digital skills, many international students come to Seoul with concrete dreams. They aim to design their future in Seoul, a leader in 4th industrial revolution technologies like IT, AI, and robotics.
2. 한국 학생들과의 경계 없는 트렌드 공유 (Sharing Trends Borderlessly with Korean Students)
과거에는 유학생들이 이태원이나 홍대에 주로 모였다면, 이제는 성수, 광화문, DDP 등 한국의 MZ세대가 사랑하는 장소 어디에서나 쉽게 만날 수 있습니다. K-뷰티 행사를 찾아가고, SNS에 자신의 '서울 라이프'를 열심히 기록하는 등, 국적과 상관없이 비슷한 관심사를 공유하며 도시를 즐깁니다.
In the past, international students mainly gathered in Itaewon or Hongdae, but now they can be easily found anywhere beloved by Korea's Gen Z, such as Seongsu, Gwanghwamun, and the DDP. They attend K-beauty events and actively document their 'Seoul Life' on social media, enjoying the city and sharing similar interests regardless of nationality.
유학생을 위한 서울시의 든든한 지원책 Seoul's Strong Support System for Students
낯선 환경에 잘 정착하도록 돕는 정책 (Policies to Help You Settle In)
서울시는 유학생들이 낯선 환경에 잘 정착할 수 있도록 다방면으로 지원하고 있습니다. 가장 큰 문제인 언어 장벽을 해소하기 위한 '의료 통역 서비스'부터, 한국의 독특한 전·월세 개념을 이해하고 집을 구하는 데 도움을 주는 '주거 지원'까지 세심한 정책을 펼칩니다.
The Seoul Metropolitan Government provides multifaceted support to help international students settle into an unfamiliar environment. They offer meticulous policies ranging from 'medical interpretation services' to resolve the major issue of the language barrier, to 'housing support' that helps students understand Korea's unique Jeonse/Wolse rental system and find a home.
심지어, 최근에 지급된 '소비 쿠폰'도 체류 자격만 되면 외국인 유학생도 신청할 수 있도록 적극적으로 돕고, 한국 생활의 꿀팁인 '알뜰폰' 개통 정보까지 공유할 만큼 실질적인 도움을 줍니다.
They even provide practical help, such as actively assisting eligible foreign students in applying for the recent 'consumption coupon' and sharing insider tips like how to sign up for 'thrifty phone' plans.
핵심 어휘 및 문법 Key Vocabulary & Grammar
어휘 1: 유학생 (yuhaksaeng)
뜻 (Meaning): International student; a student studying abroad.
예문 (Example): 서울에는 전 세계에서 온 유학생들이 아주 많아요. (There are many international students in Seoul from all over the world.)
어휘 2: 정책 (jeongchaek)
뜻 (Meaning): Policy. 정부나 기관이 문제를 해결하기 위해 정한 방침이나 수단. (A course of action or principle adopted by a government or institution to address an issue.)
예문 (Example): 서울시는 유학생 지원 정책을 적극적으로 펴고 있습니다. (The Seoul government is actively implementing support policies for international students.)
어휘 3: 정착하다 (jeongchakhada)
뜻 (Meaning): To settle down; to establish oneself. 새로운 장소에서 자리를 잡고 살기 시작하다. (To begin living in a new place.)
예문 (Example): 외국인이 한국에 정착하는 데는 여러 도움이 필요합니다. (Foreigners need various kinds of help to settle down in Korea.)
어휘 4: 언어 장벽 (eoneo jangbyeok)
뜻 (Meaning): Language barrier. 말이 통하지 않아 생기는 어려움. (Difficulty that arises from not being able to communicate in the same language.)
예문 (Example): 통역 서비스는 언어 장벽을 낮추는 데 큰 도움이 됩니다. (Interpretation services are a great help in lowering the language barrier.)
문법 1: -에 따르면 (e ttareumyeon)
뜻 (Meaning): According to... 정보의 출처를 밝힐 때 사용합니다. (Used to cite the source of information.)
예문 (Example): QS 발표에 따르면, 서울은 세계 최고의 유학 도시입니다. (According to the QS announcement, Seoul is the world's best student city.)
문법 2: -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (-(eu)l ppunman anira)
뜻 (Meaning): Not only... but also... 어떤 사실에 다른 사실을 더해 말할 때 사용합니다. (Used when adding another fact to a preceding one.)
예문 (Example): 서울은 공부하기 좋을 뿐만 아니라, 문화적으로도 즐길 거리가 많아요. (Seoul is not only a great place to study, but also has many cultural things to enjoy.)
문법 3: -(으)ㄴ/는 데 (-(eu)n/neun de)
뜻 (Meaning): in/for (doing something); regarding... 어떤 일을 하거나 어떤 상태에 있음을 설명하는 배경을 제시합니다. (Provides a background context for an action or state.)
예문 (Example): 한국에서 집을 구하는 데 어려움을 겪는 유학생이 많습니다. (There are many international students who experience difficulty in getting a house in Korea.)
문법 4: -(으)려고 하다 (-(eu)ryeogo hada)
뜻 (Meaning): To intend to; to plan to. 어떤 행동을 할 의도나 계획이 있음을 나타냅니다. (Indicates an intention or plan to do a certain action.)
예문 (Example): 본선 대회에 나가려고 열심히 한국어를 연습하고 있어요. (I am practicing Korean hard in order to participate in the final contest.)
