SNL 크루 아라타 모모코의
한국어 도전기

Arata Momoko's Korean Journey
The Story Behind Her SNL Debut

최근 '꼰대희' 채널의 '밥묵자'에 SNL7 크루로 활약 중인 일본 배우 겸 모델 아라타 모모코가 출연해 한국 생활과 오디션 비화를 공개하며 큰 화제를 모았습니다. 한국에 온 지 3개월밖에 되지 않았지만, 유창한 한국어 실력을 선보여 모두를 놀라게 했는데요, 과연 그 비결은 무엇일까요?

Arata Momoko, a Japanese actress and model from 'SNL7,' recently appeared on the 'Kkon-dae-hui' channel's 'Eat with Me' show and shared her journey of living in Korea and the behind-the-scenes story of her audition. Although she has only been in Korea for three months, she surprised everyone with her fluent Korean skills. What could be the secret to her proficiency?

한식당 아르바이트로 다져진 한국어 실력

The Secret to Her Fluent Korean: Working at a Korean Restaurant

꼰대희(김대희)의 "어떻게 한국어를 그렇게 잘하냐"는 질문에 모모코는 "일본의 한식당에서 스무 살 때부터 일했다"고 답했습니다. 그녀는 단순한 서빙을 넘어 "배달도 하고 치킨도 튀겼다"고 말하며, 일상에서 꾸준히 한국어를 사용하며 실력을 쌓았음을 엿볼 수 있었습니다. 모모코의 한국어에 대한 남다른 열정과 노력이 돋보이는 부분입니다.

When asked by Kkon-dae-hui (Kim Dae-hee), "How do you speak Korean so well?", Momoko replied, "I've been working at a Korean restaurant in Japan since I was twenty." She mentioned not just serving but also "doing deliveries and frying chicken," showing how she consistently used Korean in her daily life to build her skills. This highlights Momoko's extraordinary passion and effort for learning Korean.

'발이라도 담가보자'는 도전 정신

The "Just Dip My Toes In" Spirit of Challenge

한국에서 활동하고 싶었지만 비자 문제로 어려움을 겪던 모모코는 기획사 미팅 중 'SNL 오디션' 소식을 접하게 됩니다. 그녀는 "한국말을 할 수 있는 것에 자신감도 있었고, 한국에서 활동하면 어떤 반응을 받을 수 있을까 싶어서 건너왔다"고 말하며, 한국에서의 활동에 대한 강한 열망을 드러냈습니다. 기회를 놓치지 않고 과감하게 도전한 그녀의 용기는 많은 이들에게 영감을 줍니다.

Momoko, who faced difficulties with her visa while trying to work in Korea, heard about the 'SNL audition' during a meeting with an agency. She expressed her strong desire to work in Korea, saying, "I was confident in my ability to speak Korean, and I came over wondering what kind of reaction I would get if I worked in Korea." Her courage to seize the opportunity and take on the challenge is an inspiration to many.

🖊️활약 (活+躍) - Hwal-yak

To play an active role, to be active

동사 '활약하다'로 사용되며, 어떤 분야에서 적극적으로 활동하거나 좋은 성과를 내는 것을 의미합니다. 한자어 '활(活: 살 활)'과 '약(躍: 뛸 약)'이 결합되어 '살아 움직이며 뛰어다닌다'는 뜻을 가집니다.

Example: 그녀는 SNL에서 다양한 역할로 활약하고 있습니다. (She is actively playing various roles on SNL.)

Example: 우리 팀은 올해 대회에서 큰 활약을 보여주었습니다. (Our team showed great performance in this year's competition.)

🖊️비결 (秘+訣) - Bi-gyeol

Secret, key (to success)

어떤 일이나 기술의 핵심적인 방법을 뜻하는 명사입니다. '비(秘: 숨길 비)'와 '결(訣: 이별할 결)'이 결합되어 '남에게 숨기는 중요한 방법'이라는 의미를 가집니다.

Example: 건강의 비결은 꾸준한 운동입니다. (The secret to good health is consistent exercise.)

Example: 모모코의 유창한 한국어 비결은 무엇일까요? (What could be the secret to Momoko's fluent Korean?)

🖊️남다르다 - Nam-da-reu-da

To be extraordinary, to be unusual

형용사로, '다른 사람이나 보통의 것과 아주 다르다'는 의미입니다. 긍정적인 의미로 '특별하다'는 뉘앙스를 담고 있습니다.

Example: 그는 남다른 재능을 가지고 있습니다. (He has an extraordinary talent.)

Example: 한국어에 대한 모모코의 남다른 열정이 돋보였습니다. (Momoko's extraordinary passion for Korean stood out.)

🖊️-에 대해(서) - -e dae-hae(seo)

About, regarding

명사 뒤에 붙어, 어떤 대상이나 주제에 대한 내용을 설명할 때 사용합니다. '대해'는 '대하여'의 줄임말이며, '-에 대해서'로 사용하기도 합니다. '대해서'는 '대해'보다 좀 더 구어체적인 느낌을 줍니다.

Example: 이 영화는 사랑과 우정에 대해 이야기합니다. (This movie talks about love and friendship.)

Example: 선생님께 질문에 대해서 여쭤봤습니다. (I asked the teacher about the question.)

🖊️-(으)ㄹ 수 있다 - -(eu)l su it-da

Can, to be able to

동사 뒤에 붙어, '능력'이나 '가능성'을 나타냅니다. '할 수 있다', '먹을 수 있다', '갈 수 있다'와 같이 사용됩니다. '-ㄹ 수 있을까'는 '~할 수 있을까?'와 같이 의문형으로 자주 쓰입니다.

Example: 저는 혼자서 이 책을 다 읽을 수 있습니다. (I can read this entire book by myself.)

Example: 한국에서 활동하면 어떤 반응을 받을 수 있을까 싶어서 건너왔다. (I came over wondering what kind of reaction I could get if I worked in Korea.)

🖊️-게 되다 - -ge doe-da

To come to be, to end up (doing something)

동사 뒤에 붙어, 의도하지 않았던 상황이나 환경의 변화로 인해 어떤 행동이나 상태가 시작되거나 바뀌었음을 나타냅니다. 흔히 '어떠한 계기로 ~하게 되다'와 같은 형태로 쓰입니다.

Example: 열심히 공부한 덕분에 원하는 대학교에 합격하게 되었어요. (Thanks to studying hard, I was able to get into the university I wanted.)

Example: 그녀는 SNL 오디션 소식을 접한 뒤 한국 활동을 시작하게 된 것입니다. (She came to start her activities in Korea after hearing about the SNL audition.)

💃아라타 모모코처럼 한국어 실력을 늘리고 싶다면?

Want to improve your Korean like 💃Arata Momoko?

✅ 일상생활에서 한국어를 꾸준히 사용해보세요. (Talk with native speakers daily.) [한국 직장문화와 언어]

✅ 좋아하는 한국 드라마, 영화를 보며 표현을 익히세요. (Learn expressions from K-dramas and movies you love.) [K-드라마로 배우는 한국어]

✅ 한국 노래를 따라 부르며 발음 연습을 하세요. (Practice pronunciation by singing Korean songs.) [K-POP으로 배우는 한국어]

Super real Korean

이 블로그 검색

新田桃子! 🇰🇷 The Japanese Celebrity Who's Best at Speaking Korean Right Now : 가장 한국어 잘하는 일본스타! 아라타 모모코! 🇯🇵

SNL 크루 아라타 모모코의
한국어 도전기

한식당 아르바이트로 다져진 한국어 실력

'발이라도 담가보자'는 도전 정신

新田桃子! 🇰🇷 The Japanese Celebrity Who's Best at Speaking Korean Right Now : 가장 한국어 잘하는 일본스타! 아라타 모모코! 🇯🇵

SNL 크루 아라타 모모코의 한국어 도전기

한식당 아르바이트로 다져진 한국어 실력

'발이라도 담가보자'는 도전 정신

SNL 크루 아라타 모모코의
한국어 도전기