June 13th _ Level Up Your Korean: Insights from Today's Headlines_bts festa
오늘의 한국어뉴스 top5
2025년 6월 13일
1 K-Pop 소식: BTS 데뷔 12주년 ‘BTS 페스타’ 개최 🎉
[한국어] 방탄소년단이 데뷔 12주년(6월 13일)을 맞아 경기 고양 킨텍스에서 오늘부터 이틀간 ‘2025 BTS 페스타’를 진행 중입니다. 전역 멤버 6인이 함께하는 완전체 행사로, RM은 “다시 한 번 어딘지 모르지만 가보려 한다… 같이 낭만 있게 걸어가보자”라며 팬들과의 재회 기대감을 드러냈습니다.
[English] To celebrate their 12th debut anniversary on June 13th, BTS is currently holding the '2025 BTS Festa' for two days at KINTEX in Goyang. This is a full-group event with all six discharged members. RM expressed his anticipation for reuniting with fans, saying, "I'm not sure where we're headed, but I want to go for it once more... Let's walk together romantically."
오늘의 학습 포인트 📝
어휘: ~주년 (junyeon)
의미: Anniversary. 해를 세는 단위인 '주년'은 기념일에 사용됩니다. '12주년'은 '12th anniversary'를 의미합니다.
예문: "우리는 결혼 10주년을 기념하여 여행을 갔어요." (We went on a trip to celebrate our 10th wedding anniversary.)
2️⃣ 정치: 한국·호주, G7 회원국 확대 논의 🌏
[한국어] CSIS의 빅터 차 한국석좌를 포함한 미국 외교안보 전문가들이 한국과 호주의 G7 정회원국 편입을 지지했습니다. 이들은 두 나라가 “국제 경제의 책임 있는 관리자로서 G7 확대 기준을 충분히 충족한다”고 평가했습니다.
[English] U.S. foreign and security experts, including Victor Cha, the Korea Chair at CSIS, have supported the inclusion of South Korea and Australia as full members of the G7. They assessed that both countries "fully meet the criteria for G7 expansion as responsible managers of the international economy."
오늘의 학습 포인트 📝
어휘: 편입 (pyeonip) & 지지하다 (jijihada)
편입 (編入): Inclusion; incorporation. 어떤 조직이나 집단에 포함되어 들어가는 것을 의미합니다.
지지하다 (支持하다): To support; to back. 어떤 의견, 정책, 사람 등을 긍정적으로 생각하고 도움을 주려는 태도를 보이는 것입니다.
예문: "많은 국민들이 그 정책을 지지하고 있습니다." (Many citizens are supporting that policy.)
3️⃣ 경제: 코스피 3,000p 돌파 전망…PBR 기준 확립 📈
[한국어] 증권가에선 한국증시가 PBR(주가순자산비율) 1배 시대로 안정되면 코스피지수가 3,000~3,100선을 공략할 수 있다는 긍정적 분석이 나왔습니다.
[English] A positive analysis has emerged from the stock market, suggesting that if the Korean stock market stabilizes in the era of a PBR (Price-to-Book Ratio) of 1, the KOSPI index could target the 3,000-3,100 point range.
오늘의 학습 포인트 📝
어휘: 돌파 (dolpa) & 전망 (jeonmang)
돌파(突破): Breakthrough. 어려움이나 한계를 극복하고 나아가는 것을 의미합니다. 목표 수치를 넘어설 때 자주 사용됩니다.
전망(展望): Prospect; outlook. 미래를 예측하거나 내다보는 것을 의미합니다.
예문: "코스피 지수가 3,000포인트 돌파를 앞두고 있다는 전망이 많습니다." (There are many forecasts that the KOSPI index is about to break through 3,000 points.)
4️⃣ 스포츠: 홍명보호, 10월 파라과이와 평가전 확정 ⚽
[한국어] 축구대표팀 홍명보 감독이 이끄는 ‘홍명보호’가 10월 14일 국내에서 파라과이를 상대로 평가전을 치르기로 최종 확정되었습니다.
[English] It has been finalized that the 'Hong Myung-bo team,' led by national soccer team coach Hong Myung-bo, will play a friendly match against Paraguay in Korea on October 14th.
오늘의 학습 포인트 📝
문법: ~기로 확정되다 (giro hwakjeongdoeda)
의미: 'It has been decided/finalized to...'. 어떤 계획이나 일정이 최종적으로 결정되었음을 나타낼 때 사용합니다.
구조: [동사-Stem] + -기로 확정되다
예문: "다음 회의는 다음 주 월요일에 열기로 확정되었습니다." (It has been confirmed that the next meeting will be held next Monday.)
5️⃣ 한국 취업을 위한 외국인 유학생 가이드: 비자, 문화, 취업 전략 💼
[한국어] 한국에서의 취업을 희망하는 외국인 유학생들을 위한 실질적인 정보가 주목받고 있습니다. 특히, 졸업 후 한국에 남아 취업하기 위한 비자 변경, 한국 기업 문화 이해, 그리고 효율적인 취업 전략 수립이 중요하게 다뤄지고 있습니다. 전문가들은 한국어 능력 향상과 함께 직무 관련 경험을 쌓는 것이 성공적인 취업에 필수적이라고 조언합니다.
[English] Practical information for international students hoping to find employment in Korea is drawing attention. In particular, crucial topics include visa changes for staying and working in Korea after graduation, understanding Korean corporate culture, and developing effective job search strategies. Experts advise that improving Korean language proficiency along with gaining job-related experience is essential for successful employment.
오늘의 학습 포인트 📝
어휘: 비자 변경 (bija byeongyeong) & 기업 문화 (gieop munhwa) & 취업 전략 (chwieop jeollyak)
비자 변경 (Visa Change): 체류 목적에 따라 비자 종류를 바꾸는 것을 의미합니다. 예를 들어, 유학 비자에서 취업 비자로 변경하는 경우가 해당됩니다.
기업 문화 (Corporate Culture): 한 기업 내부에 공유되는 가치, 신념, 행동 방식 등을 통칭하는 말입니다. 한국 기업은 서열, 회식 문화 등 특유의 문화가 있습니다.
취업 전략 (Job Search Strategy): 성공적인 취업을 위해 세우는 계획이나 방법입니다. 이력서 작성, 면접 준비, 네트워킹 등이 포함됩니다.
예문: "한국에서 취업하려면 비자 변경 절차를 잘 알아야 해요." (To get a job in Korea, you need to know the visa change procedures well.)
댓글
댓글 쓰기