May 30th : Level Up Your Korean_K pop news / G-DRAGON

오늘의 한국어 뉴스: 2025년 5월 30일

2025년 5월 30일 오전 기준, 언론 보도되거나 조회수가 높았던 한국의 이슈 소식을 5가지 추출하여 한국어 학습 콘텐츠로 재구성했습니다. 매일 5분만 투자해서 한국어 실력과 한국 최신 이슈를 함께 잡아가세요!

As of the morning of May 30, 2025, we have selected five top Korean news stories and trending issues, re-creating them as Korean language learning content. Invest just 5 minutes a day to improve your Korean skills and stay updated on the latest Korean issues!

🚀 jump to the high score

1. K-POP

지드래곤·2NE1, 美 '헤드 인 더 클라우드 LA 2025' 출연 확정

지드래곤과 2NE1이 미국 대형 음악 페스티벌 '헤드 인 더 클라우드 LA 2025'에 출연을 확정했습니다. 공식 유튜브 채널을 통해 5월 31일과 6월 1일(현지 시간) 실시간 스트리밍으로 전 세계 팬들과 만날 예정입니다.

G-Dragon and 2NE1 have confirmed their appearance at the major American music festival 'Head in the Clouds LA 2025.' They are scheduled to meet global fans via real-time streaming on the official YouTube channel on May 31st and June 1st (local time).

오늘의 한국어 학습 포인트! | Today's Korean Learning Points!

대형 (大型 / dae-hyeong): 크고 넓은 규모를 의미합니다. (Large-scale)

음악 페스티벌 (音樂 Festival / eum-ak pe-seu-ti-beol): 다양한 음악 공연이 열리는 축제를 뜻합니다. (Music festival)

출연을 확정하다 (出演을 確定하다 / chul-yeon-eul hwak-jeong-ha-da): 어떤 프로그램이나 행사에 나오기로 결정하다는 의미입니다. (To confirm appearance)

실시간 스트리밍 (實時間 Streaming / sil-si-gan seu-teu-ri-ming): 인터넷을 통해 실시간으로 영상이나 음향을 전달하는 방식을 말합니다. (Real-time streaming)

2. 정치 | Politics

6·3 대선 사전투표 첫날, 역대 최고 투표율 기록

6월 3일 제21대 대통령 선거를 앞두고 5월 29일부터 이틀간 진행되는 사전투표에서 첫날 투표율이 19.58%를 기록하며 역대 최고치를 경신했습니다. 이재명 더불어민주당 후보와 김문수 국민의힘 후보 간의 접전이 이어지고 있습니다.

Ahead of the 21st presidential election on June 3rd, the first day of early voting, held for two days from May 29th, recorded a voter turnout of 19.58%, breaking the all-time record. A close contest continues between Lee Jae-myung of the Democratic Party and Kim Moon-soo of the People Power Party.

오늘의 한국어 학습 포인트! | Today's Korean Learning Points!

대통령 선거 (大統領 選擧 / dae-tong-ryeong seon-geo): 국가의 최고 지도자인 대통령을 뽑는 선거입니다. (Presidential election)

사전투표 (事前投票 / sa-jeon-tu-pyo): 본 선거일 이전에 미리 투표하는 제도입니다. (Early voting)

투표율 (投票率 / tu-pyo-yul): 전체 유권자 중 투표에 참여한 사람의 비율을 나타냅니다. (Voter turnout)

역대 최고치를 경신하다 (歷代 最高値를 更新하다 / yeok-dae choe-go-chi-reul gyeong-sin-ha-da): 이전 기록 중 가장 높은 수치를 넘어서다는 의미입니다. (To break the all-time record)

접전이 이어지다 (接戰이 이어지다 / jeop-jeon-i eo-ji-da): 승부를 예측하기 어려운 치열한 싸움이나 경쟁이 계속되다는 뜻입니다. (A close contest continues)

3. 사회 | Society

부산항축제 개막…K-POP과 불꽃쇼로 열기 고조

제18회 부산항축제가 5월 30일부터 31일까지 부산항 북항 일원에서 개최됩니다. 이번 축제는 K-POP 공연과 불꽃쇼 등 다양한 프로그램으로 시민들과 관광객들의 관심을 모으고 있습니다.

The 18th Busan Port Festival commences from May 30th to 31st in the Busan North Port area. This festival is drawing attention from citizens and tourists with various programs including K-POP performances and a fireworks show.

오늘의 한국어 학습 포인트! | Today's Korean Learning Points!

개막 (開幕 / gae-mak): 행사나 공연 등이 시작됨을 의미합니다. (Opening, grand opening)

부산항축제 (釜山港祝祭 / bu-san-hang-chuk-je): 부산항을 배경으로 하는 축제를 말합니다. (Busan Port Festival)

북항 (北港 / buk-hang): 특정 항구의 북쪽에 위치한 부분을 지칭합니다. (North Port)

일원 (一圓 / il-won): 어떤 장소의 주변 지역이나 그 전체 범위를 나타냅니다. (Area, vicinity)

개최되다 (開催되다 / gae-choe-doe-da): 행사나 모임 등이 열리다는 피동형 표현입니다. (To be held, to be hosted)

4. IT/과학 | IT/Science

국내 금값, 미국 경제 약세로 소폭 상승

미국 경제의 약세로 인해 세계 금 가격이 소폭 상승한 가운데, 5월 30일 오전 4시 30분 현재 국내 금값은 지난주 최저가 수준을 유지하고 있습니다.

Amid a slight rise in global gold prices due to weakness in the U.S. economy, as of 4:30 AM on May 30th, the domestic gold price in Korea remains at last week's lowest level.

오늘의 한국어 학습 포인트! | Today's Korean Learning Points!

경제 약세 (經濟 弱勢 / gyeong-je yak-se): 경기가 침체되거나 좋지 않은 상황을 의미합니다. (Economic weakness/downturn)

소폭 (小幅 / so-pok): 폭이나 정도가 작음을 나타냅니다. (Slightly, by a small margin)

상승하다 (上昇하다 / sang-seung-ha-da): 물건의 가격이나 수치 등이 오르다는 의미입니다. (To rise, to increase)

국내 금값 (國內 金값 / guk-nae geum-gap): 한국 내에서의 금 시세를 말합니다. (Domestic gold price)

유지하다 (維持하다 / yu-ji-ha-da): 어떤 상태나 수준을 그대로 계속 이어가다는 뜻입니다. (To maintain, to keep)

5. 사회 | Society

외국인 근로자 단속 유예 요청…농촌 일손 부족 심화

경남 함양군 등 농촌 지역에서는 불법체류 외국인 근로자에 대한 단속을 일시적으로 유예해 달라는 요청이 이어지고 있습니다. 계절 근로자 부족으로 인해 농번기 일손이 부족해지면서, 농업 현장에서는 외국인 근로자의 역할이 더욱 중요해지고 있습니다.

In rural areas such as Hamyang-gun, Gyeongnam, there are ongoing requests to temporarily postpone crackdowns on undocumented foreign workers. Due to a shortage of seasonal workers, labor shortages during the busy farming season are intensifying, making the role of foreign workers increasingly important in agricultural fields.

오늘의 한국어 학습 포인트! | Today's Korean Learning Points!

농촌 지역 (農村 地域 / nong-chon ji-yeok): 농업을 주로 하는 시골 지역을 의미합니다. (Rural area)

불법체류 외국인 근로자 (不法滯留 外國人 勤勞者 / bul-beop-chae-ryu oe-guk-in geun-no-ja): 합법적인 체류 허가 없이 국내에 머무는 외국인 노동자를 말합니다. (Undocumented foreign worker)

단속을 유예하다 (團束을 猶豫하다 / dan-sok-eul yu-ye-ha-da): 규제나 검사를 잠시 미루거나 적용하지 않다는 뜻입니다. (To postpone/suspend crackdown)

계절 근로자 (季節 勤勞者 / gye-jeol geun-no-ja): 특정 계절에 집중적으로 필요한 노동자를 의미합니다. (Seasonal worker)

농번기 (農繁期 / nong-beon-gi): 농사일이 가장 바쁜 시기를 말합니다. (Busy farming season)

일손 부족 (一手不足 / il-son bu-jok): 작업에 필요한 노동력이 모자란 상태를 나타냅니다. (Labor shortage)

농업 현장 (農業 現場 / nong-eop hyeon-jang): 실제로 농사일이 이루어지는 곳을 의미합니다. (Agricultural site/field)

역할이 중요해지다 (役割이 重要해지다 / yeok-hal-i jung-yo-hae-ji-da): 어떤 기능이나 임무의 중요성이 커지다는 뜻입니다. (Role becomes more important)

광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.

Clicking on ads greatly helps with content creation.

🚀 jump to the high score

« 이전 글 | Previous Post 다음 글 | Next Post »

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!
😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier.
Let’s stay strong!

© superrealkorean, All right reserved