📺Let's learn Korean through K-drama ⑥ 직장 드라마 대사
K-Drama Office Phrases Vol.2 🎬 한국어 업무 표현
"K-DRAMA 속 현실적인 직장 표현들은 한국 회사 문화를 이해하는 최고의 교재입니다. 오늘도 다양한 K-DRAMA에서 실제로 사용되는 중급 레벨의 유용한 표현들을 소개합니다."
"Realistic office expressions from K-Dramas are the best textbook for understanding Korean corporate culture. Today, we introduce useful intermediate-level phrases actually used in various K-Dramas."
1. 업무 지시 | Giving Work Instructions
팀장님, 이 보고서 언제까지 마무리해야 할까요?
Team Leader, by when should I finish this report?
이건 내일까지 마무리해서 보고 부탁드립니다.
Please finish this by tomorrow and report back.
✨ 핵심 표현 | Key Phrases
마무리하다 (mamuri-hada)
: to finish up, to conclude
예: 회의를 마무리하다 (to conclude a meeting)
보고 드리다 (bogo deurida)
: to report (honorific form of 보고하다, used when reporting to a
superior)
예: 진행 상황을 보고 드리겠습니다 (I will report on the progress).
📚 문법 설명 | Grammar Notes
- -아/어서 = 'and then' (sequence
connector). It indicates that the action in the first clause is
completed before the action in the second clause takes place.
(e.g., 마무리해서 보고 = finish and then
report)
- 부탁드립니다 = formal and polite way to make a request. (more polite than 부탁해요)
광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.(Clicking on ads helps a lot with content creation.)
2. 의견 제시 | Expressing Opinions in Meetings
이번 신제품 개발 방향에 대해 의견 있으신 분?
Anyone have an opinion on the direction of this new product
development?
제 생각에는 이 방향이 더 나을 것 같습니다.
In my opinion, this direction would be better.
✨ 핵심 표현 | Key Phrases
제 생각에는 (je saenggag-eneun)
: In my opinion, from my perspective (polite form of 내 생각에는)
예: 제 생각에는 이 방법이 가장 효율적입니다 (In my opinion, this method
is the most efficient).
나을 것 같다 (naeul geot gatda)
: Would be better, seems better
예: 내일 하는 것이 더 나을 것 같아요 (It seems better to do it
tomorrow).
📚 문법 설명 | Grammar Notes
- -(으)ㄹ 것 같다 = 'seems like' or
'would be' (used to express a possibility, prediction, or opinion).
(e.g., 나을 것 같습니다 = seems better)
- 제 생각에는 = a formal and polite way to say "I think."
광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.(Clicking on ads helps a lot with content creation.)
3. 문제 해결 제안 | Proposing Solutions
이 문제는 어떻게 해결하는 게 좋을까요?
How should we solve this problem?
이 문제는 이렇게 처리하는 게 어떨까요?
How about we handle this issue this way?
✨ 핵심 표현 | Key Phrases
처리하다 (cheori-hada)
: to handle, to process, to deal with
예: 서류를 처리하다 (to process documents)
어떨까요? (eotteolkka-yo?)
: How about...? What do you think about...? (used to suggest something
or ask for an opinion)
예: 우리 같이 점심 먹는 게 어떨까요? (How about we have lunch
together?)
📚 문법 설명 | Grammar Notes
- -(으)ㄴ/는 게 어떨까요? = 'How
about doing...?' (polite suggestion form).
(e.g., 처리하는 게 어떨까요? = how about
we handle it?)
- 이렇게 (ireoke) = this way (an adverb indicating manner).
광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.(Clicking on ads helps a lot with content creation.)
4. 업무 평가하기 | Evaluating Work
팀장님, 이번 프로젝트 결과가 정말 좋네요.
Team Leader, the results of this project are really good.
응, 이번 프로젝트는 예상보다 훨씬 잘 마무리됐어.
Yes, this project was finished much better than expected.
✨ 핵심 표현 | Key Phrases
예상보다 (yesang-boda)
: Than expected, more than anticipated
예: 예상보다 손님이 많아요 (There are more customers than expected).
훨씬 (hwolssin)
: Much, far, a lot (adverb used to emphasize a difference in
degree)
예: 훨씬 좋아졌어요 (It got much better).
📚 문법 설명 | Grammar Notes
- -보다 (boda) = 'than' (comparison
marker). It is attached to a noun to indicate the standard of
comparison.
(e.g., 예상보다 = than expected)
- -아/어지다 (-a/eojida) = 'to
become' or 'to get' (passive voice or indicates a change in state).
(e.g., 마무리됐어 = got finished)
📝 Practice Exercise
1. 빈칸에 알맞은 표현을 넣어 문장을 완성하세요.
Fill in the blank with the appropriate expression to complete the
sentence.
a) 이 서류
(finish) 보고 드리겠습니다.
This document (finish) and I will
report it.
b) 제
이 계획이 더 좋다고 생각합니다.
In my , this plan is better.
c) 이렇게
어떨까요?
How about this way?
d) 이번 시험은 예상
잘 봤어요.
I did better on this exam than
expected.
정답 (Answers):
a) 마무리해서 (mamurihaeseo)
b) 생각에는 (saenggag-eneun)
c) 처리하는 게 (cheorihaneun ge)
d) 훨씬 (hwolssin)
