📺 Let's learn Korean through K-drama ⑤ 드라마 대사 : 피드백 주세요!

Explore Super Real Korean Hub

K-DRAMA | K-POP | 60S KOREAN | TOPIK MASTER | GLOBAL HUB
HISTORICAL | JOB & NEWS | PSA KOREAN | REAL TASTE | TOP 10

                                                           

           

BEGINNER LEVEL

           

🏢 K-Drama Office Phrases | Learn Korean for Work

           

             

                "K-DRAMA는 최고의 한국어 교재이다. 한국어 표현의 상황을 직접                 체감함으로써, 향후 진짜 한국 직장생활에도 제대로 쓸 수 있기 때문이다.                 오늘은 K-DRAMA에서 나온 현실적인 직장인용 한국어 표현을 소개하고자                 한다."              

             

                "K-Dramas are the ultimate Korean textbook. By experiencing real-life                 language contexts, you can effectively use these expressions in actual                 Korean workplaces. Today, we introduce practical office phrases from                 K-Dramas."              

           

           

             

📚 1. 문서 검토 요청하기 | Requesting Document Review

             

               

"이 자료 검토해 보시고, 피드백 주세요."

               

                  "Please review this document and give me feedback."                

               

                  출처: 《미생》(Misaeng, 2014) - 장그래(임시완)                

             

             

               

             

             

✨ 핵심 표현 | Key Phrases

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

한국어	Romanization	English Meaning
검토하다	geomto-hada	to review
피드백 주다	pideubaek juda	to give feedback

             

TOPIK I Lv.2                  핵심 단어:
                 자료 (jaryo): document, data              

             

               

📚 문법 설명 | Grammar Notes

               

                  - -아/어 보다 = try doing (e.g., 검토해 보다 = try                   reviewing)
(-a/eo boda)                

               

                  - -시- = honorific suffix (e.g.,                   검토해주시고 = please review)
(-si-)                

             

             

관련 글: 한국 직장생활 첫날, 이것만 알아도 쫄지 않아

           

             

📚 2. 일정 조정 제안하기 | Proposing Schedule Changes

             

               

                  "내일 회의가 있거든, 오늘 미리 준비해 두자."                

               

                  "Since we have a meeting tomorrow, let's prepare in advance today."                

               

                  출처: 《김비서가 왜 그럴까》(What's Wrong with Secretary Kim, 2018) -                   이영준                

             

             

                             

             

✨ 핵심 표현 | Key Phrases

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

한국어	Romanization	English Meaning
일정	iljeong	schedule
회의	hoeui	meeting
미리 준비하다	miri junbi-hada	to prepare in advance

             

               

📚 문법 설명 | Grammar Notes

               

                  - -거든 = because/since (explains background reason)
(-geodeun)                

               

                  - -자 = let's (suggestion, e.g., 준비해두자                   = let's prepare)
(-ja)                

             

             

관련 글: 회사 입사 첫 단계

           

           

             

📚 3. 결재 승인 요청하기 | Requesting Approval

             

               

"이 안건은 상무님께 컨펌 받다."

               

                  "This agenda needs to be confirmed by the director."                

               

                  출처: 《재벌집 막내아들》(Reborn Rich, 2022) - 진도준(송중기)                

             

             

                             

             

✨ 핵심 표현 | Key Phrases

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

한국어	Romanization	English Meaning
결재	gyeoljae	approval (business authorization)
안건	angeon	agenda item
상무님	sangmunim	Executive Director (a job title)
컨펌 받다	keonpeom batda	to get confirmation

             

               

📚 문법 설명 | Grammar Notes

               

                  - -께 = honorific particle for 'to' (e.g.,                   상무님께 = to the director)
(-kke)                

               

                  - 받다 = to receive (e.g., 컨펌                   받다 = receive confirmation)
(batda)                

             

관련 글: 한국 직장 회식용 어휘

           

           

             

📚 4. 동료 격려하기 | Encouraging Colleagues

             

               

"우리 다 같이 힘내자! 파이팅!"

               

"Let's cheer up together! Fighting!"

               

                  출처: 《응답하라 1988》(Reply 1988, 2015) - 성덕선(혜리)                

             

             

                             

             

✨ 핵심 표현 | Key Phrases

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

한국어	Romanization	English Meaning
힘내다	himnaeda	to cheer up
파이팅	paiting	"Hang in there!" (Koreanized English)

             

               

📚 문법 설명 | Grammar Notes

               

                  - -자 = let's (e.g., 힘내자                   = let's cheer up) - Used with action verbs to make suggestions to do something together.
(-ja)                

                 

                    - -다 같이 = all together (e.g., 우리 다 같이 = us all together)
(-da gachi)                  

             

관련 글: 한국 직장 첫 출근길에 사용하면 좋은 표현

           

                       

           

📝 실전 연습 | Practice Time

             

               

                  1. 당신은 팀장에게 보고서를 제출해야 합니다. 어떻게                     요청할까요?                

               

힌트: 검토, 피드백

               

                  2. 새로운 프로젝트 제안을 부장님께 승인받아야 합니다. 어떻게                     말할까요?                

               

힌트: 결재, 컨펌 받다

             

           

           

TOPIK I Lv.2 핵심 단어:
보고서 (bogoseo): report

             go to super real korean            

             

💡 PRO TIP

             

               

                  K-Drama에서 표현을 들을 때, 반드시 멈춰서 따라 말해보자!
                  눈으로만 보는 것보다, 입으로 소리 내어 말해보면 기억에 오래 남는다.                

             

           

           

TOPIK I Lv.1                핵심 단어:
               멈추다 (meomchuda): to stop            

           

TOPIK I Lv.1                핵심 단어:
               따라 말하다 (ttara malhada): to repeat, to say after            

           

TOPIK I Lv.2                핵심 단어:
               기억에 남다 (gieoge namda): to remain in memory            

           

             

                © 2024 SUPER REAL KOREAN. 모든 권리 보유.              

             

                © 2024 SUPER REAL KOREAN. All rights reserved.