Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.71) : '-(으)ㄴ 후.[-(eu)n hu]'_ 모범택시3 (71)
모범택시3 EP.71
“감정 폭발” (Explosion of Emotions)사건의 전말을 알게 된 이제훈의 분노
Lee Je-hoon's anger after learning the full story
이번 영상에서 주인공 김도기는 드디어 숨겨진 사건의 전말을 모두 알게 되고, 그동안 억눌렀던 뜨거운 감정을 한꺼번에 터뜨립니다.
In this video, the protagonist Kim Do-gi finally learns the full story of the hidden case and explodes with the intense emotions he had been suppressing.
진실을 마주한 이제훈의 강렬한 눈빛 연기는 시청자들에게 큰 긴장감을 주며, 불의에 맞서는 분노를 잘 보여줍니다.
Lee Je-hoon's intense eye acting upon facing the truth creates great tension for viewers, effectively showing anger against injustice.
🎬 🔗 함께 읽으면 좋은 글: 화가 날 때 쓰는 한국어 관용 표현 (Idioms for Negative Situations)
오늘의 주요 어휘와 문법 Key Vocabulary & Grammar
1. 감정 (Gam-jeong) [gam-jeong]
의미: 마음속에서 일어나는 여러 가지 느낌.
Meaning: Emotion, Feeling - various feelings arising in the mind.
김도기는 슬픔과 화가 섞인 복잡한 감정을 느낍니다.
Kim Do-gi feels complex emotions mixed with sadness and anger.
예시: 자신의 감정을 솔직하게 말하는 것이 중요해요.
Example: It is important to speak honestly about your feelings.
🚀 🔗 추천 콘텐츠: 의심의 눈초리? 드라마 속 심리전 한국어 표현 (Glare of Suspicion)
2. 폭발하다 (Pok-bal-ha-da) [pok-bal-ha-da]
의미: 속에 쌓인 것이 한꺼번에 터져 나오다.
Meaning: To explode, To burst - something accumulated inside bursts out at once.
오랫동안 참았던 화가 드디어 폭발했습니다.
The anger that had been held back for a long time finally exploded.
예시: 축구 경기에서 골이 들어가자 관중의 환호가 폭발했어요.
Example: When a goal was scored in the soccer match, the crowd's cheers exploded.
3. 전말 (Jeon-mal) [jeon-mal]
의미: 일이 진행된 처음부터 끝까지의 과정.
Meaning: Full story, Whole story - the process from the beginning to the end of an event.
우리는 이제 그 사건의 전말을 다 알게 되었습니다.
We have now come to know the full story of that incident.
💡 🔗 연관 글: 기억 속의 진실을 찾는 한국어 표현들 (Finding Truth in Memories)
4. -(으)ㄴ 후 (-(eu)n hu) [-(eu)n hu]
문법: 어떤 일을 마친 다음을 나타낼 때 씁니다.
Grammar: Used to indicate the time after completing a certain action.
사건의 전말을 알게 된 후, 그는 복수를 결심합니다.
After learning the full story of the case, he decides to take revenge.
연습 문제 Practice Exercises
빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요 (Fill in the blanks):
1. 영화를 본 (후)에 친구와 밥을 먹었어요.
2. 갑자기 화가 (폭발해서) 소리를 질렀어요.
3. 이 이야기의 (전말)을 아는 사람은 아무도 없어요.
