Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 39_' 'N(이)라면 N이다/아니다' _('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama
K-드라마 얄미운 사랑 (38)
이정재의 '역조공' 논란과 격식 사과 표현
K-Drama 'Nice to Not Meet You' ep.38
Lee Jung-jae's 'Reverse Fan Service' and Formal Apology Expressions
K-드라마 얄미운 사랑 (Nice to Not Meet You) EP.9의 선공개 영상에서는 국민 배우인 이정재(극 중 강필구)가 임지연(극 중 위정신 기자)에게 갑작스러운 만남을 요청하고, 선물 공세를 펼치는 장면을 엿볼 수 있습니다.
In the pre-released clip of K-Drama Nice to Not Meet You EP.9, we see a scene where National Actor Lee Jung-jae (Kang Pil-gu) requests a sudden meeting with Lim Ji-yeon (Reporter Wi Jeong-sin) and initiates a gift campaign.
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선
Top 5 Advanced Vocabulary for TOPIK Preparation
1. 역조공 (逆朝貢) (yeok-jo-gong)
🗣️ 발음: [역조공] (yeok-jo-gong)
💡 의미: 팬이 자신이 좋아하는 연예인에게 선물을 바치는 '조공'의 반대로, 연예인이 팬에게 선물을 주는 일. (Reverse Fan Service, Counter-Gift.)
영상 제목에서도 나왔듯이, 이정재의 임지연을 향한 역조공이 이번 화의 핵심 소재입니다.
💬 예시: 아이돌 그룹은 팬 미팅에 와준 팬들에게 직접 준비한 역조공 선물을 나누어 주었습니다. (The idol group handed out counter-gifts they personally prepared to the fans who came to the fan meeting.)
2. 안색 (顔色) (an-saek)
🗣️ 발음: [안색] (an-saek)
💡 의미: 얼굴의 빛깔. 보통 건강이나 기분을 나타냅니다. (Complexion, Facial Expression/Color.)
이정재는 임지연의 안색이 좋지 않다고 느끼고, 분위기를 풀어주기 위해 농담을 건넵니다. 이때 사용된 표현이 "하도 안색이 안 좋아서 한번 웃겨봤습니다."입니다. [00:02:10]
💬 예시: 오늘 따라 안색이 파리해 보이는데, 어디 아픈 데는 없어요? (Your complexion looks pale today, are you sick anywhere?)
3. 소소하다 (素素-) (so-so-ha-da)
🗣️ 발음: [소소하다] (so-so-ha-da)
💡 의미: 대단하거나 화려하지 않고, 작고 간단하지만 의미가 있는 정도. (Minor, trifling, small but meaningful.)
이정재는 선물을 건네며 "뭐 소소하긴 합니다만 그래도 나름 실생활에서 필요한 물건들이라서요."라고 말합니다. 이때 '소소하다'는 겸손의 의미로 사용됩니다. [00:01:35]
💬 예시: 매일매일 작지만 소소한 행복이 삶을 이끌어 갑니다. (Small but meaningful joys every day lead our lives.)
4. 시그니처 (signature) (si-geu-ni-cheo)
🗣️ 발음: [시그니처] (si-geu-ni-cheo)
💡 의미: 특정 인물이나 단체를 나타내는 특징이나 서명. 외래어이지만 고급 한국어 사용자들 사이에서 빈번하게 사용됩니다. (Signature, Trademark.)
임지연이 선물을 궁금해하자 이정재는 "이거 강필구 시그니처잖아요"라고 말하며, 자신의 캐릭터가 가진 고유의 특징을 언급합니다. [00:01:51]
💬 예시: 이 카페의 시그니처 메뉴는 딸기 라테입니다. (This cafe's signature menu is the strawberry latte.)
5. 아무 조건 없이 (a-mu jo-geon eop-si)
🗣️ 발음: [아무 조건 업씨] (a-mu jo-geon eop-si)
💡 의미: 어떤 대가나 제한, 대가를 바라는 마음 없이. 관용적으로 사용되는 표현입니다. (Without any condition, unconditionally.)
이정재는 팬이 자신을 응원하는 것에 감동하며 "누군가 이렇게 아무 조건 없이 좋아하는 거 태어나서 처음이에요."라고 고백합니다. [00:01:05]
💬 예시: 부모님은 저를 아무 조건 없이 사랑해주십니다. (My parents love me unconditionally.)
고급 문법: N(이)라면 N이다/아니다 (N(i)-ra-myeon N-i-da/a-ni-da)
🗣️ 발음: [이라면 이다/아니다] (i-ra-myeon i-da/a-ni-da)
💡 의미: 특정 상황이나 조건에 대한 화자의 생각을 유보적으로 표현하거나, 양면적 해석을 가능하게 합니다. (If it is N, it is N / not N - used to express an ambiguous or qualified judgment).
드라마 대사: "오랜만이라면 오랜만이고 뭐 아니라면 아니고." [00:00:07]
💬 예시: 복잡한 상황이라면 복잡한 상황이고, 단순한 문제라면 단순한 문제입니다. (If it's a complicated situation, it is a complicated situation, and if it's a simple problem, it is a simple problem.)
고급 문법: V + -ㄹ 리가 없다 (V + -l ri-ga eop-da)
🗣️ 발음: [을 리가 업따] (l ri-ga eop-da)
💡 의미: 앞선 내용이 일어날 가능성이나 이유가 전혀 없음을 강하게 부정하는 표현입니다. (There is no way V would happen, it's impossible that V.)
드라마 장면 관련: 국민 배우가 갑자기 사심 없이 선물을 줄 리가 없습니다. 분명 무언가 숨겨진 의도가 있을 것입니다. (There's no way a national actor would give a gift suddenly without any ulterior motive. There must be some hidden intention.)
연습 문제
Practice Exercises
배운 TOPIK 고급 어휘와 문법을 사용하여 문제를 풀어보세요. 이러한 어휘들은 쓰기 영역에서 고득점을 얻는 데 필수적입니다! 🧐
문제 1: 빈칸 채우기 (Fill in the Blank)
다음 빈칸에 '역조공', '안색', '소소한' 중 가장 적절한 어휘를 넣어 완성하세요. (Complete the sentences with the most appropriate word.)
가: 그녀는 병원을 다녀온 후에도 (안색)이 여전히 좋지 않았습니다.
나: 큰 선물은 아니지만, 친구와 함께 나누는 (소소한) 기쁨이 더 큽니다.
다: 콘서트 종료 후, 가수가 직접 (역조공) 선물을 전달하여 팬들을 감동시켰습니다.
정답 예시: 안색 / 소소한 / 역조공
문제 2: 문법 연결 (Grammar Connection) | N(이)라면 N이다/아니다
다음 상황을 N(이)라면 N이다/아니다 문법을 사용하여 하나의 문장으로 연결하세요. (Connect the situation using the 'N(i)-ra-myeon N-i-da/a-ni-da' grammar.)
상황: 그 책은 고전일 수도 있고, 고전이 아닐 수도 있다. (The book may or may not be a classic.)
연결 문장: 그 책은 고전(이라면) 고전(이고), 아니(라면) 아닌 것으로 두자.
정답 예시: 이라면 / 이고 / 라면 (If it's a classic, it's a classic...)
💡 TOPIK학습 팁 | TOPIK Study Tip
오늘 배운 역조공 (yeok-jo-gong)처럼 최근 사회 문화 현상에서 파생된 신조어나 준말은 독해 지문이나 쓰기 54번 주제로 출제될 가능성이 높습니다.
한국의 대중문화를 이해하는 것은 언어 이해의 깊이를 더합니다. 평소 드라마나 뉴스를 볼 때 새로운 단어를 메모하고, 사전에서 한자 어원을 찾아보는 습관을 들이면 어휘력 확장에 큰 도움이 됩니다.
함께 읽으면 좋은 글 | Recommended Articles
오늘 다룬 '신조어 이해', '격식 표현', '고득점 문법' 주제는 한국어 실력을 극대화하는 데 필수적입니다. 아래의 글들을 통해 배경지식과 어휘력을 확장하세요. (내부 백링크 3개 적용)
- 🔗 TOPIK 60일 완성 D-30: 쓰기 51, 52번 완벽 분석 (TOPIK Writing Analysis)
- 🔗 TOPIK 필수: 10가지 한국어 의태어/부사로 생생한 표현력 높이기 (10 Unique Korean Mimetic Words)
- 🔗 TOPIK 필수: 고득점 작문을 위한 핵심 문형 (High-scoring Sentence Patterns for TOPIK)
😜 TOPIK 6급, 목표는 이미 당신의 것입니다!
😜 TOPIK Level 6, that goal is already yours!
