Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "상반된 입장" Opposing Views
This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business.
이 블로그는 한국어 시험이나 비즈니스에 전략적으로 쓰이는 중요한 키워드를 소개합니다.
새 정책 발표 이후, 시민들 사이에서 상반된 입장이 첨예하게 대립하고 있다.
After the new policy announcement, opposing views are sharply conflicting among citizens.
자료를 제시하며 자신의 입장을 명확히 했고, 상대측 주장에 반대 의견을 표명했다.
He clarified his stance by presenting data and expressed opposition to the other side's argument.
이 사안에 대해 기업과 노동조합 간에 여전히 상반된 입장 차이가 존재한다.
On this matter, there is still a difference in opposing views between the company and the labor union.
단어 분석: 분절적이고 자세한 어휘 소개
상반(相反) : 서로 반대됨. 두 사물이 서로 맞섬. (Opposite, Contrasting) - 명사 또는 '상반되다' 동사로 활용
입장(立場) : 어떤 일에 대한 처지나 태도. 자신의 의견을 피력할 때 쓰는 핵심어. (Stance, Position, Viewpoint)
찬성론(贊成論) : 어떤 의견이나 주장에 동의하는 주장이나 이론. (Pro-argument)
반대론(反對論) : 어떤 의견이나 주장에 반대하는 주장이나 이론. (Con-argument)
이견(異見) : 서로 다른 의견. (A different opinion/Disagreement)
상반된 입장에 대한 설명
상반된 입장(相反된 立場)은 사회적, 정치적 이슈에 대한 개인, 단체 간의 **근본적인 의견 차이**를 나타내는 중요한 키워드입니다. '상반되다'는 **'서로 반대됨'**을, '입장'은 그 반대되는 **'처지나 의견'**을 뜻합니다. 한국의 토론에서는 특정 정책에 대한 **찬성론**과 **반대론**이 항상 맞섭니다. 예를 들어, 환경 규제 강화 문제에 대해 환경 단체는 **찬성**, 산업계는 규제 완화를 요구하며 **반대** 입장을 보일 수 있습니다.
Opposing Views (상반된 입장) is a crucial Korean keyword indicating the **fundamental difference in opinions** among individuals/groups regarding social and political issues. '상반되다' means **'to be opposite to each other,'** and '입장' refers to that opposing **'position or stance.'** In Korean debates, **Pro-arguments** and **Con-arguments** always clash. For example, on strengthening environmental regulations, environmental groups might take a **pro** stance, while the industry might demand deregulation, showing an **opposing** stance.
상반된 입장을 분석할 땐 양측이 내세우는 **근거**를 파악하는 것이 중요합니다. 찬성 측은 **'공익'**이나 **'미래 가치'**를, 반대 측은 **'경제적 효율성'**이나 **'개인의 자유'**를 근거로 내세우는 경우가 많습니다. 비즈니스 한국어에서는 협상 시 **'이견(異見)을 보이다'** 혹은 **'입장 차이를 좁히다'**와 같은 표현이 자주 사용됩니다. 이는 상대방의 **입장**을 이해하면서 자신의 주장을 논리적으로 전개하는 능력을 요구합니다. 때론 **'타협점'**을 찾기 위해 **상반된 입장**의 전문가들이 공개 토론을 벌이기도 합니다.
When analyzing opposing views, it's essential to grasp the **grounds** put forth by both sides. The pro-side often presents **'public interest'** or **'future value,'** while the con-side frequently cites **'economic efficiency'** or **'individual freedom.'** In business Korean, expressions like **'to show a disagreement'** or **'to narrow the difference in positions'** are often used in negotiations. This requires logically developing one's argument while understanding the other party's **stance**. Sometimes, experts with **opposing views** debate publicly to find a **'compromise.'**
🏢 한국 회사에서의 갈등 및 분쟁 다루기 (비즈니스 상황)
이러한 어휘는 단순한 찬반을 넘어 사회의 **가치관 충돌**이나 **정책의 우선순위 문제**를 이해하는 데 필수적입니다. 고급 한국어 학습자는 **상반된 입장**을 명확히 파악하고, 그에 대한 견해를 논리적으로 서술하거나 발표하는 연습을 해야 합니다. 이는 한국 사회의 복잡한 이슈를 깊이 이해하고 토론에 참여하는 데 중요한 기초가 됩니다. **상반된 입장**을 인식하는 것이 대화와 논쟁의 출발점입니다.
This vocabulary is crucial for understanding the **clash of social values** or **policy priority issues**. Advanced Korean learners must practice clearly grasping **opposing views** and logically describing their perspective. This is foundational knowledge for deeply understanding complex Korean social issues and participating in debates. Recognizing **opposing views** is the starting point for dialogue and debate.
어떻게 사용할까요? (How to Use?)
'상반된 입장'은 주로 토론, 뉴스 분석, 보고서 작성 등 공식적이고 논리적인 맥락에서 사용됩니다.
'Opposing Views' is mainly used in formal and logical contexts such as debates, news analysis, and report writing.
- ▶️ 토론 상황 시: "저희는 상대팀의 주장에 상반된 입장을 가지며, 다른 해결책을 제시합니다."
- ▶️ 뉴스 분석 시: "정부와 야당은 예산안을 두고 입장 차이를 좁히지 못하고 있다."
- ▶️ 비즈니스 회의 시: "두 부서의 상반된 입장을 조율하는 것이 이번 프로젝트의 핵심 과제입니다."
