The Vietnamese Soul within Korea : 베트남 왕조의 후예 화산 이씨!
한국에 자리 잡은 베트남 왕조 후예
"800년 역사 알리고 싶어"
Descendants of a Vietnamese Dynasty in Korea... "We want to share our 800-year history"
핵심 어휘 및 문법 Key Vocabulary & Grammar
후예 (後裔) descendant
명사 (Noun)
뜻: 조상 대대로 이어져 내려온 자손.
예문: 그는 훌륭한 예술가의 후예입니다.
Meaning: a person who is descended from a particular ancestor.
Example: He is a descendant of a great artist.
집성촌 (集姓村) clan village
명사 (Noun)
뜻: 같은 성씨를 가진 사람들이 모여 사는 마을.
예문: 우리 할아버지의 고향은 김해 김씨의 집성촌이었다.
Meaning: a village where people with the same surname and ancestral origin live together.
Example: My grandfather's hometown was a clan village of the Gimhae Kim clan.
-고 싶어 want to do something
어미 (Verb Ending)
뜻: 어떤 행동을 하려는 의지나 소망을 나타낼 때 사용.
예문: 나는 한국어를 더 잘 배우고 싶어요.
Meaning: Used to express a will or desire to do something.
Example: I want to learn Korean better.
~에 노력을 기울이다 to put effort into something
숙어 (Idiom)
뜻: 어떤 목적을 이루기 위해 힘쓰다.
예문: 그는 사업 성공을 위해 모든 노력을 기울였다.
Meaning: to make a concerted effort to achieve a certain goal.
Example: He put all his efforts into making his business a success.
✏️ 대화 Dialogue
그레이스, 이 기사 봤어요? 경북 봉화에 베트남 왕조의 후예들이 살고 있대요. Grace, have you seen this article? It says descendants of a Vietnamese dynasty are living in Bonghwa, Gyeongbuk.
네, 봤어요. 정말 흥미롭네요! 800년 전 역사를 계속 이어오고 있다니 대단해요. Yes, I have. It's so interesting! It's amazing that they've been continuing their history for 800 years.
✅ 함께 읽으면 좋은 글 (Related Post)
한국의 의례 예절 (2) | Korean Ceremonial Manner (2)맞아요. 베트남 리 왕조의 6대손인 이용상의 후예들이라고 하네요. 한국에 집성촌을 이루고 산다는 것도 신기하고요. That's right. It says they are descendants of Lee Yong-sang, a 6th-generation descendant of the Vietnamese Ly Dynasty. It's also amazing that they formed a clan village here in Korea.
(마이크와 그레이스에게 다가와) 두 분, 화산 이씨에 대해 이야기하고 계셨군요. 얼마 전 봉화군에서 이분들의 역사를 알리기 위해 ‘K-베트남밸리’를 조성하는 데 노력을 기울이고 있습니다. 이 사업이 두 나라를 잇는 새로운 가교가 될 것 같네요. (Approaching Mike and Grace) You two were talking about the Hwasan Lee clan. Bonghwa-gun is currently putting effort into creating a 'K-Vietnam Valley' to publicize their history. This project seems like it will be a new bridge connecting our two countries.
✅ 함께 읽으면 좋은 글 (Related Post)
외국인 근로자 자원봉사단 | Foreign Workers Volunteer Group오, 그런 사업이 있었군요! 저도 그들의 역사에 대해 더 알고 싶어요. Oh, there's a project like that! I also want to learn more about their history.
✅ 함께 읽으면 좋은 글 (Related Post)
10가지 독특한 한국어 의태어 | 10 Unique Korean Mimetic Words오늘의 복습 문제 (Review Questions)
다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어 또는 문법을 채우세요.
Fill in the blank with the correct word or grammar point.
- 그는 고대 왕조의 ____입니다. (He is a descendant of an ancient dynasty.)
- 그 마을은 김씨 성을 가진 사람들의 ____이다. (The village is a clan village for people with the surname Kim.)
- 나는 내일 일찍 일어나____. (I want to wake up early tomorrow.)
- 그녀는 성공을 위해 ____. (She put effort into her success.)
정답: 1.후예 2.집성촌 3.고 싶어 4.노력을 기울였다
Answers: 1. descendant 2. clan village 3. want to 4. put effort into
