인사 하려는 부하직원 VS 인사 안 받으려는 직장 상사
A Subordinate Trying to Greet vs. A Boss Not Receiving the Greeting선행 학습 | Pre-learning
회사에서 자신의 상사보다 직급이나 직위가 낮은 사람을 말합니다.
A person who holds a lower rank or position than their superior in a company.
회사에서 자신의 부하직원보다 직급이나 직위가 높은 사람을 말합니다.
A person who holds a higher rank or position than their subordinate in a company.
자신의 잘못을 스스로 꾸짖거나 탓하는 것을 의미합니다.
It means to scold or blame oneself for one's own mistakes.
원래 빛이 나아가는 속도를 의미하지만, 비유적으로는 매우 빠르다는 뜻으로 쓰입니다.
It originally means the speed at which light travels, but is used metaphorically to mean something is very fast.
어떤 행동을 할 의도나 계획을 나타내는 문법입니다. 자세히 보기
This grammar expresses the intention or plan to do something. Learn More
다른 선택의 여지 없이 오직 그 행동만을 할 수 있음을 나타냅니다. 자세히 보기
This indicates that there is no other choice but to perform that specific action. Learn More
앞 문장의 상황이 뒤 문장의 부정적인 결과를 초래했음을 나타냅니다. 자세히 보기
This indicates that a situation in the first clause has caused a negative result in the second clause. Learn More
웃픈 스토리 | A bittersweet story
한 부하 직원은 회사에 가던 중, 앞에서 걷고 있는 직장 상사인 이사님의 뒷모습을 발견합니다. 자세히 보기
A subordinate, while on his way to work, spots the back of his boss, the director, walking in front of him. Learn More
인사를 하기 위해 부하 직원은 이사님을 따라가려고 합니다. 이사님의 걸음이 매우 빨라 빛의 속도로 걸었지만 거리는 좀처럼 좁혀지지 않았습니다. [00:00:26] 드디어 회사 입구에서 따라잡는 데 성공했고, "왜 이렇게 걸음이 빠르세요?"라고 물었습니다.
The subordinate tried to catch up to the director to give a greeting. The director’s pace was very fast, like the speed of light, but the distance didn’t close easily. He finally succeeded in catching up at the company entrance and asked, "Why are you walking so fast?"
그러자 이사님은 "왜 이렇게 따라오는 거야? 똥 마려 죽겠는데!"라고 화를 내셨습니다 [00:00:49]. 이사님은 빛의 속도로 2층 화장실로 올라가셨고, 부하 직원은 자신의 눈치가 없음을 자책했습니다 [00:01:12].
In response, the director angrily said, "Why are you following me? I have to poop so badly!" The director went up to the second-floor restroom at the speed of light, and the subordinate blamed himself for being so clueless.
이 사연은 직장 생활에서 흔히 겪을 수 있는 '웃픈' 해프닝을 보여줍니다. 상대방의 상황을 제대로 파악하지 못해 벌어진 이 이야기는 많은 사람들의 공감을 얻었으며, 앞으로는 상사의 빠른 걸음에는 특별한 이유가 있음을 알아야 한다는 교훈을 줍니다. 자세히 보기
This story is a bittersweet and humorous anecdote often experienced in office life. This story, which happened because the subordinate failed to properly understand the other person's situation, resonated with many people and gives the lesson that a boss's fast pace might have a special reason.
😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!
😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!
© superrealkorean, All rights reserved