이건 좀 선을 넘었지~ 날 것 그대로의 한국어! '멜로가 체질' 한국어 대사(4) _' Learn Korean with 'Be Melodramatic'
날 것 그대로의 한국어: '멜로가 체질' 명장면!
Be Melodramatic: Learning Natural Korean Emotional Expressions
해당 영상은 '멜로가 체질' 10화의 한 장면으로, 인물 간의 감정이 팽팽하게 오가는 대화가 중심이에요.
This video features a scene from episode 10 of "Be Melodramatic," centering on a tense emotional conversation.외국인 학습자에게 유용한 자연스럽고 감정이 담긴 한국어 표현 5가지를 소개합니다. 이 표현들은 한국어의 미묘한 뉘앙스를 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.
Here are 5 natural Korean expressions for learners. These will help you understand subtle nuances in conversation.🗣️ 추천 한국어 표현 5선 (5 Recommended Expressions)
1. 목숨을 걸다 (To risk one's life)
Pronunciation: [mok-sum-eul geol-da]
"목숨은 걸지만, 목적이 순수한 보드게임."
"A board game where you risk your life, but the purpose is pure."의미: 매우 중요한 일에 모든 것을 바치거나 위험을 감수할 때 사용합니다.
Meaning: Used when dedicating everything to a task or taking a big risk.💡 관련 학습글 추천: 드라마 속 더 많은 관용구를 확인해보세요!
멜로가 체질로 배우는 삼각관계 한국어 표현 보러가기2. 진심 (Sincerity / True heart)
Pronunciation: [jin-sim]
"그럼 나도 진심으로 화낼게."
"Then I'll get genuinely angry too."의미: 거짓 없는 참된 마음을 강조할 때 씁니다.
Meaning: Used to emphasize a true heart without falsehood.3. -까지 안 해도 돼 (Don't have to go that far)
Pronunciation: [-kka-ji an hae-do dwae]
"그렇게까지 안 해도 돼."
"You don't have to go that far."의미: 상대의 행동이 과하다고 느낄 때 부드럽게 제지하는 한국식 거절 표현입니다.
Meaning: A gentle Korean way to decline when someone is overdoing something.💡 비즈니스 한국어 팁: 직장에서의 부드러운 거절법이 궁금하신가요?
고급 비즈니스 한국어 어휘 및 회화 가이드4. -에 따라 (Depending on...)
Pronunciation: [-e tta-ra]
"그게 그렇게 기분 나빴어?" (억양에 따라 의미 변화)
"Was that really so upsetting?" (Meaning changes depending on intonation)의미: 기준이나 조건에 의해 결과가 달라짐을 나타냅니다.
Meaning: Indicates that something changes according to a standard or condition.5. 선 넘다 (To cross the line)
Pronunciation: [seon neom-da]
"이건 좀 선 넘었지."
"This went a bit too far / crossed the line."의미: 허용되는 범위를 벗어났을 때 쓰는 유행어이자 구어체 표현입니다.
Meaning: A slang/colloquial term used when someone exceeds acceptable limits.💡 감정 표현 더 배우기: 한국인의 미묘한 감정 표현, 추임새를 배워보세요.
한국어 감탄사와 추임새 완벽 정리📝 연습 문제 (Practice Problem)
다음 빈칸에 알맞은 표현을 넣어 문장을 완성해 보세요.
Complete the sentence by filling in the blank.문제: "그는 힘든 상황 불구하고 약속을 지켰다."
Question: "He kept his promise despite the difficult situation."정답: 에도 (또는 임에도)
Answer: 에도 (Despite / Even in...)
