Learn KOREAN from public service ads⑧ 💪 Enhance positive perceptions of military service (군인 존중 캠페인)
💪 병무청 공익광고
'이겨냅니다'로 배우는 한국어Learn Korean with the Military Manpower Administration's Public Service Ad 'We Overcome'
“청춘은 쉽지 않습니다. 하지만 우리는 이겨냅니다.”
“Youth is not easy. But we overcome it.”
1. 광고 핵심 메시지 (Key Message of the Ad)
이 광고는 군복무를 수행하는 청년들이 힘든 훈련, 가족에 대한 그리움, 극한 상황 속에서도 포기하지 않고 이겨내는 모습을 보여줍니다.
This ad shows young men fulfilling their military service, overcoming difficult training, longing for family, and extreme situations without giving up.
광고의 마지막 메시지처럼, "청춘은 쉽지 않지만, 이겨냅니다"는 한국 청년의 책임감과 정신력을 상징합니다.
As the final message says, "Youth is not easy, but we overcome it," symbolizing the responsibility and mental strength of Korean youth.
2. 주요 어휘 배우기 (Learning Key Vocabulary)
이겨내다 [i-gyeo-nae-da]: to overcome, to get through
👉 예) 우리는 고된 훈련을 이겨냅니다. (We overcome the arduous training.)
청춘 [cheong-chun]: youth, young adulthood
👉 예) 청춘은 때로 외롭고 어렵습니다. (Youth is sometimes lonely and difficult.)
포기하다 [po-gi-ha-da]: to give up
👉 예) 우리는 쉽게 포기하지 않습니다. (We don't give up easily.)
💡 관련 읽기 추천 (Related Reading):
갈등을 이겨내는 방법 (History of Overcoming Internal Conflict)
3. 문법 포인트: -지만 (Grammar Point: -지만)
-지만 [-ji-man]: 반대되는 내용을 연결할 때 쓰는 표현 (Used to connect contrasting ideas)
👉 예) "힘들지만, 끝까지 해냅니다." (It's hard, but we make it through.)
문장 구조: [형용사/동사 어간] + 지만
💡 더 많은 문법 연습 (More Grammar Practice):
고급 한국어 문법과 표현 (Top Level Korean Grammar and Expressions)
4. 문화 이야기: 한국의 병역의무 (Cultural Story: South Korea's Military Service)
대한민국은 병역의무(byeong-yeok-ui-mu)가 있는 나라입니다. 대부분의 남성 시민은 일정 기간 동안 군 복무를 해야 합니다. 이 광고는 군 복무에 대한 긍정적인 인식을 높이기 위해 제작되었습니다.
South Korea has compulsory military service. Most male citizens must serve in the military for a certain period. This ad was made to enhance positive perceptions of military service.
💡 한국 직장 문화 알아보기 (Korean Work Culture):
한국 직장인의 점심 메뉴 (Korean Office Workers' Lunch Menus)
5. 표현 따라 말해보기 (Practice Speaking These Expressions)
- “청춘은 쉽지 않습니다.” (Youth is not easy. / [cheong-chun-eun swip-ji an-seum-ni-da])
- “하지만 우리는 이겨냅니다.” (But we overcome. / [ha-ji-man u-ri-neun i-gyeo-nae-m-ni-da])
- “포기하지 않습니다.” (We don’t give up. / [po-gi-ha-ji an-seum-ni-da])
6. 퀴즈 (Quiz)
1. '이겨내다'의 뜻은 무엇인가요? (What does '이겨내다' mean?)
2. '-지만'을 사용하여 문장을 하나 만들어 보세요. (Make a sentence using '-지만'.)
3. 이 광고의 마지막 문장을 한국어로 써 보세요. (Write the last sentence of the ad in Korean.)
이 글은 공익광고(PSA)로 배우는 한국어 의 일부입니다.
This article is part of Learning Korean through Public Service Ads(PSA) .
