한국 축산업(양돈업)
현장 실전 한국어 배우기 3탄
Learning Practical Korean for Livestock Farming (Pig Farming) in Korea Part 3
Level: Advanced Practical Korean for Specific Purposes
안녕하세요! 한국 축산업 현장 한국어 학습의 세 번째 시간입니다. 오늘은 농장 시설 관리, 안전 수칙 준수, 그리고 예상치 못한 비상 상황에 대처하는 데 필요한 실전 한국어를 집중적으로 배워보겠습니다. 농장 근무 환경에서 더 안전하고 효율적으로 일할 수 있도록 함께 공부해봐요!
Hello everyone! This is the third session for learning practical Korean in the Korean livestock industry. Today, we'll focus on practical Korean needed for farm facility management, adhering to safety protocols, and handling unexpected emergency situations. Let's study together to work more safely and efficiently in the farm environment!
1. 시설 관리 및 안전
Facility Management & Safety Conversations
농장에서는 매일 시설을 점검하고, 안전을 최우선으로 생각해야 합니다. 또한 예측 불가능한 사고에도 대비해야 하죠. 다음 대화를 통해 이러한 상황에서 필요한 표현을 익혀봅시다.
On the farm, daily facility checks and prioritizing safety are essential. You also need to prepare for unpredictable accidents. Let's learn expressions needed in these situations through the following dialogue.
팀장님, 2번 돈사 환풍기가 고장 난 것 같습니다.
Team leader, I think the ventilation fan in pigsty #2 is broken.
그래요? 언제부터 그랬어요? 전기 스위치 확인해봤어요?
Really? Since when? Did you check the electrical switch?
아침부터 그랬고, 스위치는 확인했는데 작동을 안 합니다.
It's been like that since morning, and I checked the switch, but it's not working.
그럼 일단 안전 장비 착용하고, 제가 가서 점검해볼게요. 비상 연락망도 확인해두세요.
Then, first, put on your safety gear, and I'll go check it. Also, make sure to check the emergency contact list.
2. 핵심 한국어 어휘
Core Korean Vocabulary
시설/장비 어휘
Facility/Equipment Vocabulary
ventilation fan
공기를 통하게 하여 냄새나 습기를 제거하는 기계. 돈사 내부 공기 질 관리에 중요합니다.
A machine that ventilates air to remove odors or moisture. Important for managing air quality inside the pigsty.
환풍기가 제대로 작동하는지 확인해주세요. Please check if the ventilation fan is working properly.
to break down, to be out of order
기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않게 되는 상태.
A state where a machine or device stops functioning correctly.
수도 펌프가 고장 나서 물이 안 나와요. The water pump is broken, so no water is coming out.
electrical switch/switch
전기의 흐름을 켜거나 끄는 장치. 안전과 직결됩니다.
A device that turns on or off the flow of electricity. Directly related to safety.
전기 스위치를 내리고 작업하세요. Turn off the electrical switch before working.
안전/비상 어휘
Safety/Emergency Vocabulary
safety equipment/gear
작업 중 위험으로부터 몸을 보호하기 위한 장치나 도구 (예: 장갑, 안전모, 안전화).
Devices or tools to protect oneself from dangers during work (e.g., gloves, helmet, safety shoes).
위험한 작업 전에는 반드시 안전 장비를 착용해야 합니다. You must wear safety equipment before dangerous work.
inspection, check-up
이상 유무를 확인하기 위해 자세히 살펴보는 일.
The act of examining something closely to check for abnormalities.
매일 아침 모든 시설을 점검합니다. We inspect all facilities every morning.
emergency contact list/network
긴급 상황 발생 시 연락할 사람들의 목록이나 체계.
A list or system of people to contact in case of an emergency.
비상 연락망은 항상 잘 보이는 곳에 두세요. Always keep the emergency contact list in a visible place.
3. 핵심 한국어 문법
Core Korean Grammar
축산업 현장에서 실제 상황에 대처하는 데 도움이 될 세 가지 문법 표현을 더 배워봅시다.
Let's learn three more grammar expressions that will help you deal with real situations in the livestock farming field.
1. -(으)ㄴ/는 것 같다: ~인 것 같다, ~하는 것 같다
-(eu)n/neun geot gatda: It seems that, It looks like
확실하지는 않지만 어떤 상황이나 사실을 추측하여 말할 때 사용합니다.
Used to express a guess or inference about a situation or fact that is not certain.
환풍기가 고장 난 것 같습니다. It seems like the ventilation fan is broken.
돼지들이 좀 아픈 것 같아요. It seems like the pigs are a bit sick.
2. -부터: ~부터
-buteo: From (time/starting point)
어떤 일이나 상태가 시작된 시간이나 지점을 나타낼 때 사용합니다.
Used to indicate the starting time or point of an action or state.
아침부터 그랬고, 스위치는 확인했는데 작동을 안 합니다. It's been like that since morning, and I checked the switch, but it's not working.
내일부터 돈사 청소는 마이크 씨가 담당하세요. Starting from tomorrow, Mike, please be in charge of cleaning the pigsty.
3. -(으)려면: ~하려면
-(eu)ryeomyeon: If one intends to, In order to
어떤 목적을 이루기 위해 필요한 조건을 제시할 때 사용합니다.
Used to present a necessary condition for achieving a certain purpose.
안전하게 작업하려면 안전 장비를 착용하세요. If you want to work safely, wear safety equipment.
좋은 돼지를 키우려면 사료 관리가 중요합니다. If you want to raise good pigs, feed management is important.
오늘 배운 시설 관리, 안전 수칙, 그리고 비상 상황 대처에 관한 한국어 표현과 문법들이 여러분의 농장 생활에 큰 도움이 되기를 바랍니다. 꾸준히 반복 학습하여 안전하고 효율적인 농장 전문가가 되세요!
I hope that the Korean expressions and grammar related to facility management, safety protocols, and emergency response learned today will be of great help in your farm life. Keep studying consistently to become a safe and efficient farm expert!