June 11th _ Level Up Your Korean: Insights from Today's Headlines_TWICE I BTS

오늘의 한국어 뉴스 TOP 5
(2025년 6월 11일)

GO TO FURTHER & DEEPER

오늘의 한국어 한 걸음 더! 매일 한국에서 일어나는 최신 뉴스를 통해 생생한 한국어 표현과 문화를 배워보세요. K-POP부터 사회 이슈까지, 다양한 주제를 다루며 여러분의 한국어 실력을 한 단계 업그레이드해 드립니다.

Take another step in Korean today! Learn vivid Korean expressions and culture through the latest news happening daily in Korea. From K-POP to social issues, we cover various topics to upgrade your Korean skills to the next level.

K-POP

BTS 지민·정국, 오늘(6월 11일) 만기 전역

그룹 방탄소년단(방탄소년단)의 지민(30세)과 정국(28세)이 18개월간의 군복무를 마치고 6월 11일 오전, 경기도 연천 육군 제5보병사단에서 만기 전역했습니다. RM·뷔에 이어 BTS 완전체 복귀 신호탄으로, 팬들은 12주년 완전체 컴백을 기대하고 있습니다.

The group BTS's Jimin (30) and Jungkook (28) have been fully discharged from their 18 months of military service on the morning of June 11th. Following RM and V, this signals the full return of BTS, and fans are anticipating a full group comeback for their 12th anniversary.

💬 학습 포인트 (Learning Point)

만기 전역 (man-gi jeon-yeok): 의무 복무 기간을 모두 마치고 군대에서 나오는 것을 의미합니다. (It means completing the mandatory service period and being discharged from the military. )

스포츠

월드컵 최종예선 – 한국, 쿠웨이트에 4:0 완승

6월 10일 서울월드컵경기장에서 열린 2026 북중미 월드컵 아시아 3차 예선 B조 최종전에서 한국이 쿠웨이트를 4:0으로 제압하며 예선 전 경기 무패(6승·4무)로 마감했습니다. 16년 만에 무패 진출이자 조 1위로 본선 직행을 확정했습니다.

In the final match of the 2026 North America World Cup Asian 3rd Qualifiers Group B, held at Seoul World Cup Stadium on June 10th, South Korea dominated Kuwait 4:0, ending the qualifiers with an undefeated record (6 wins, 4 draws). This marks their undefeated qualification for the first time in 16 years, securing direct advancement to the main tournament as group leader.

💬 학습 포인트 (Learning Point)

제압하다 (je-ap-ha-da): 상대방을 힘으로 누르거나 압도하여 통제하는 것. (To suppress or overwhelm an opponent with force, gaining control. )

본선 직행 (bon-seon jik-haeng): 예선 없이 곧바로 본선에 진출하는 것. (Directly advancing to the main tournament without going through qualifiers. )

K-POP

트와이스 채영, 솔로 앨범 준비 & 월드투어 개시

트와이스 채영이 하반기 네 번째 솔로 앨범 준비 중입니다. 자세한 발매 시기는 추후 공식 발표될 예정입니다.

TWICE's Chaeyoung is preparing for her fourth solo album in the second half of the year. The detailed release date will be officially announced later.

💬 학습 포인트 (Learning Point)

하반기 (ha-ban-gi): 한 해를 상반기(1~6월)와 하반기(7~12월)로 나눌 때의 후반부. (The latter half when a year is divided into the first half (Jan-Jun) and the second half (Jul-Dec). )

영화

‘미션 임파서블8’, 국내 외화 박스오피스 1위

톰 크루즈 주연의 ‘미션 임파서블: 파이널 레코닝’이 누적 관객 3,017,751명을 기록하며, 올해 개봉한 외국 영화 중 외화 박스오피스 1위에 등극했습니다.

Tom Cruise's 'Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One' recorded a cumulative audience of 3,017,751, becoming the No. 1 foreign film at the box office among foreign films released this year.

경제

공정위, 티빙·웨이브 합병 조건부 승인

공정거래위원회(공정위)가 국내 OTT 플랫폼 티빙과 웨이브 간 합병을 조건부 승인했습니다. 두 플랫폼의 결합이 확정되면 약 1,160만 명 수준의 국내 토종 OTT 생태계가 형성될 전망입니다.

The Fair Trade Commission (FTC) has conditionally approved the merger between domestic OTT platforms Tving and Wavve. If the merger is finalized, a domestic OTT ecosystem of approximately 11.6 million users is expected to be formed.

💬 학습 포인트 (Learning Point)

조건부 승인 (jo-geon-bu seung-in): 특정 조건을 충족할 경우에만 승인해 주는 것. (Approval granted only if certain conditions are met. )

다음글 → ← 이전글

#오늘의한국어 #한국뉴스 #KoreanNews #BTS #방탄소년단 #지민 #정국 #트와이스 #Twice #월드컵 #WorldCup #LearnKorean

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved.