👩🏻‍🎤Let's learn Korean through K-drama ⑨~ 고 싶다, 았/었/였다, ~ 더니

Explore Super Real Korean Hub

K-DRAMA | K-POP | 60S KOREAN | TOPIK MASTER | GLOBAL HUB
HISTORICAL | JOB & NEWS | PSA KOREAN | REAL TASTE | TOP 10

📚 K-드라마 & 영화로 배우는 한국어 문법 & 어휘 | Korean Grammar & Vocabulary Lessons (Inspired by K-Dramas & Movies)

🚀 GO TO FURTHER & DEEPER

⭐ 드림하이 (Dream High) - ~고 싶다 (희망/Desire)

🎤 혜미와 진국, 서로의 꿈과 앞으로 하고 싶은 일을 이야기하며 / Hyemi and Jinguk talking about their dreams and future plans

혜미 🧑‍🎤

"진국아, 졸업하면 뭐 하고 싶어? 나는 꼭 뉴욕 가서 뮤지컬 배우가 되고 싶어."

"Jinguk, what do you want to do after graduation? I definitely want to become a musical actress in New York."

📝 문법 설명: ~고 싶다 / Grammar: ~go sipda (want to)

'-고 싶다'는 동사 뒤에 붙어 화자의 바람이나 희망을 나타냅니다. 주어의 의지를 나타내므로 주로 1인칭 또는 2인칭 주어와 함께 사용됩니다.

"~go sipda" attaches to verbs to express the speaker's wish or desire. As it indicates the subject's will, it's mainly used with first or second person subjects.

하다 to do

되다 to become

~고 싶다 want to...

💡 어휘 설명 / Vocabulary

졸업하다 to graduate

뉴욕 New York

뮤지컬 배우 musical actor/actress

꼭 definitely

🔗 함께 보면 좋은 글 / Related Content

더 많은 희망 표현을 배우고 싶다면, 한국어 고급 관용어 조건 표현을 확인해 보세요. | If you want to learn more expressions of hope, check out Advanced Korean Idioms for Conditions.

진국 🧑‍🎤

"나는 처음에 음악을 계속 하고 싶어. 나중에 내 노래를 만드는 프로듀서가 되고 싶어."

"I want to continue doing music first. Later, I want to become a producer who makes my own songs."

🤝 스물다섯 스물하나 (Twenty-Five Twenty-One) - ~았/었/였다 (과거/Past Tense)

🎾 희도와 이진, 지난 경기 결과를 회상하며 / Heedo and Yijin reminiscing about the last match

희도 🤺

"어제 마지막 경기에서 내가 실수만 안 했어도 우리가 이겼을 텐데…. 너무 아쉬워."

"If only I hadn't made a mistake in the last game yesterday, we would have won…. I'm so disappointed."

📝 문법 설명: ~았/었/였다 / Grammar: Past Tense

과거 시제를 나타내는 어미로, 동사나 형용사 어간에 붙어 사용됩니다. '~았/었/였어도'는 가정적인 상황을, '~(으)ㄹ 텐데'는 아쉬움을 표현할 때 사용됩니다.

This ending indicates past tense, attached to verb or adjective stems. '~aess/eoss/yeosseodo' expresses hypothetical situations, and '~(eu)l tende' expresses regret.

하다 → 했어도 do → if had done

이기다 → 이겼을 win → would have won

~았/었/였다 past tense

💡 어휘 설명 / Vocabulary

어제 yesterday

마지막 경기 the last game

실수 mistake

아쉽다 to be regrettable

🔗 함께 보면 좋은 글 / Related Content

'~았/었/였다'와 관련된 더 많은 예시는 헷갈리는 한국어 문법 5가지에서 찾아볼 수 있습니다. | For more examples related to '~았/었/였다', you can find them in Top 5 Confusing Korean Grammar Points.

이진 📸

"괜찮아, 희도야. 너 정말 최선을 다 했어. 그리고 마지막에 네 서브는 정말 대단했어!"

"It's okay, Heedo. You really did your best. And your serve at the end was really amazing!"

✨ 도깨비 (Goblin) - ~더니 (상황 변화/Change of Situation)

🍃 은탁이 친구에게 이례적인 경험을 이야기하며 / Euntak telling friends about an unusual experience

은탁 👻

"있잖아, 어제 학교 끝나고 집에 가는데 갑자기 길에서 엄청 센 바람이 불더니 내 우산이 완전히 망가졌어."

"You know, yesterday after school on my way home, suddenly a really strong wind blew on the street, and my umbrella got completely broken."

📝 문법 설명: ~더니 / Grammar: ~deoni (change)

'-더니'는 이전의 상황이나 행동이 변화하여 새로운 상황이나 결과가 나타났음을 설명할 때 사용됩니다. 주로 과거에 관찰한 사실을 바탕으로 결과를 말할 때 씁니다.

"~deoni" is used when explaining how a previous situation or action changed to produce a new situation or result. It's mainly used when stating a result based on an observed fact in the past.

불다 → 불더니 blow → was blowing and then

망가지다 → 망가졌어 break → got broken

~더니 and then (change)

💡 어휘 설명 / Vocabulary

있잖아 You know (informal opening)

갑자기 suddenly

엄청 센 바람 very strong wind

우산 umbrella

완전히 completely

🔗 함께 보면 좋은 글 / Related Content

상황 변화와 관련된 추가 문법은 헷갈리는 비즈니스 한국어 표현에서 더 깊이 학습할 수 있습니다. | You can learn more about situational changes in Confusing Business Korean Expressions.

🏃 부산행 (Train to Busan) - ~(으)로 (방향/수단/Direction/Method)

🚨 석우와 수안, 긴급 상황에서 이동 방향과 방법을 이야기하며 / Seokwu and Suan discussing directions in emergency

석우 👨‍👧

"수안아, 저쪽 으로 빨리 가자! 그리고 저기 보이는 기차 로 갈아타야 해!"

"Suan, let's go to that side quickly! And we have to transfer to the train over there!"

📝 문법 설명: ~(으)로 / Grammar: ~(eu)ro (direction/method)

조사 '-(으)로'는 움직임의 방향이나 어떤 일을 하는 수단이나 방법을 나타냅니다. 받침이 있는 명사뒤에는 '-으로', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침으로 끝나는 명사 뒤에는 '-로'가 사용됩니다.

The particle "~(eu)ro" indicates direction of movement or method of doing something. Use "-euro" after nouns with final consonants (except ㄹ), and "-ro" after vowel-ending nouns or those with ㄹ final consonant.

저쪽으로 to that direction

기차로 by train

갈아타다 to transfer

💡 어휘 설명 / Vocabulary

빨리 quickly

저기 over there

보이다 to be seen, to appear

~아/어야 하다 have to, must

🔗 함께 보면 좋은 글 / Related Content

이동 및 수단 표현에 대해 더 자세히 알고 싶다면 업무 외출: 운전과 길 안내 콘텐츠를 참고하세요. | If you want to know more about expressions of movement and methods, refer to the Business Outing: Driving and Directions content.

💡 한국어를 더 깊이 배우고 싶으세요? 아래 버튼을 클릭하여 더 많은 유용한 자료를 확인해 보세요!
💡 Want to learn Korean more deeply? Click the button below to check out more useful resources!

← 이전글
Previous Post 다음글 →
Next Post

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!
😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved.

#K드라마한국어 #영화한국어 #한국어문법 #한국어어휘 #초급한국어 #중급한국어 #한국어독학 #실용한국어 #한국어회화 #KoreanDrama #KoreanMovie #KoreanGrammar #KoreanVocabulary #BeginnerKorean #IntermediateKorean #SelfStudyKorean #PracticalKorean #KoreanConversation #केड्रामाकोरियाई #कोरियाईमूवी #कोरियाईव्याकरण #कोरियाईशब्दावली #शुरुआतीकोरियाई #मध्यवर्तीकोरियाई #स्वयंअध्ययनकोरियाई #व्यावहारिककोरियाई #कोरियाईबातचीत