๐บ︎Let's learn Korean through K-drama ⑦์งํ๋ฅ , ์์ตํ๋ค,ํด๊ฒฐ๋ฐฉ์?
K-Drama Office Phrases Vol.3 | K-๋๋ผ๋ง ์ ๋ฌด ํ๊ตญ์ด ํํ
"K-DRAMA ์ ๋น์ฆ๋์ค ํ์ฅ์ ํ์ค์ ์ธ ํ๊ตญ์ด ํํ์ ๋ณด๋ฌผ์ฐฝ๊ณ ์ ๋๋ค. ์ด๋ฒ ํธ์์๋ ๋๋ผ๋ง ๋์ฌ๋ฅผ ํตํด ์ค๋ฌด์์ ๋ฐ๋ก ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ค์๊ธ ํํ์ ํ์ตํฉ๋๋ค."
"Business scenes in K-Dramas are treasure troves of practical Korean. In this volume, we will learn upper-intermediate expressions that can be used immediately at work through drama dialogues."
1. ์งํ ์ํฉ ๋ณด๊ณ | Reporting Project Progress
"ํ์ฌ ์งํ๋ฅ 70% ์ ๋ ๋๋๋ฐ, ์์๋ณด๋ค ๋ค์ ์ง์ฐ๋๊ณ ์์ด์."
"The current progress rate is about 70%, but it is being delayed a bit more than expected."
์ถ์ฒ: ๋๋ผ๋ง 《๋ฏธ์》(Misaeng, 2014)
✨ ํต์ฌ ์ดํ ๋ฐ ๋ฌธ๋ฒ | Key Vocabulary
| ํ๊ตญ์ด (Korean) | ๋ฐ์ (Romanization) | ์๋ฏธ (English) |
|---|---|---|
| ์งํ๋ฅ | jin-haeng-nyul | Progress rate |
| ์ง์ฐ๋๋ค | ji-yeon-doe-da | To be delayed / lagged |
| ๋ค์ | da-so | Somewhat / A little |
๐ ๊ด๋ จ ์ฝ์๊ฑฐ๋ฆฌ: ์ ๋ฌด ๋ณด๊ณ ๋ฐ ์ธ์ฉ ํํ ๋ง์คํฐํ๊ธฐ (Mastering Report & Citation Expressions)
2. ์๊ธฐ ๊ด๋ฆฌ ๋ฐ ๋์ฑ | Crisis Management & Measures
"์ผ๋จ ํ์ฅ์ ์์ตํ๊ณ , ํฅํ ์ฌ๋ฐ ๋ฐฉ์ง ๋์ฑ ์ ๋ง๋ จํ๊ฒ ์ต๋๋ค."
"First, we will handle the situation on-site, and then prepare measures to prevent recurrence in the future."
์ถ์ฒ: ๋๋ผ๋ง 《์ฌ๋ฒ์ง ๋ง๋ด์๋ค》(Reborn Rich, 2022)
✨ ํต์ฌ ์ดํ ๋ฐ ๋ฌธ๋ฒ | Key Vocabulary
| ํ๊ตญ์ด (Korean) | ๋ฐ์ (Romanization) | ์๋ฏธ (English) |
|---|---|---|
| ์์ตํ๋ค | su-seop-ha-da | To settle / handle (a situation) |
| ์ฌ๋ฐ ๋ฐฉ์ง | jae-bal bang-ji | Prevention of recurrence |
| ๋์ฑ ์ ๋ง๋ จํ๋ค | dae-chaek-eul ma-ryeon-ha-da | To come up with a measure |
๐ ๊ด๋ จ ์ฝ์๊ฑฐ๋ฆฌ: ํ๊ตญ ํ์ฌ ์ํ ๊ฐ์ด๋: ๋ฌธํ์ ์์ (Guide to Korean Company Culture)
3. ๊ณ ๊ฐ ์๋ ๋ฐ ์ฑ ์ | Customer Support & Responsibility
"๊ณ ๊ฐ๋๊ป์ ์ง์ ํด์ฃผ์ ๋ถ๋ถ์ ์ ํฌ ํ ์ ์ฒด์ ์ฑ ์์ ๋๋ค. 24์๊ฐ ๋ด์ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ์์ ๋ง๋ จํด ๋ณด๊ณ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค."
"The issue you pointed out is the responsibility of our entire team. We will report back with a solution within 24 hours."
์ถ์ฒ: ๋๋ผ๋ง 《์ฌ๋์ ๋ถ์์ฐฉ》(Crash Landing on You, 2019)
✨ ํต์ฌ ์ดํ ๋ฐ ๋ฌธ๋ฒ | Key Vocabulary
| ํ๊ตญ์ด (Korean) | ๋ฐ์ (Romanization) | ์๋ฏธ (English) |
|---|---|---|
| ์ง์ ํ๋ค | ji-jeok-ha-da | To point out / indicate |
| ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ์ | hae-gyeol bang-an | Solution / Way to solve |
| ๋ณด๊ณ ๋๋ฆฌ๋ค | bo-go-deu-ri-da | To report (to a superior/customer) |
๐ ๊ด๋ จ ์ฝ์๊ฑฐ๋ฆฌ: ๋น์ฆ๋์ค ํ๊ตญ์ด: ๊ณ ๊ธ ์ดํ์ ์ํต๋ฒ (Advanced Business Korean)
๋๊ธ
๋๊ธ ์ฐ๊ธฐ