📺︎Let's learn Korean through K-drama ⑦진행률, 수습하다,해결방안?
K-Drama Office Phrases Vol.3 | K-드라마 업무 한국어 표현
"K-DRAMA 속 비즈니스 현장은 현실적인 한국어 표현의 보물창고입니다. 이번 호에서는 드라마 대사를 통해 실무에서 바로 활용 가능한 중상급 표현을 학습합니다."
"Business scenes in K-Dramas are treasure troves of practical Korean. In this volume, we will learn upper-intermediate expressions that can be used immediately at work through drama dialogues."
1. 진행 상황 보고 | Reporting Project Progress
"현재 진행률 70% 정도 되는데, 예상보다 다소 지연되고 있어요."
"The current progress rate is about 70%, but it is being delayed a bit more than expected."
출처: 드라마 《미생》(Misaeng, 2014)
✨ 핵심 어휘 및 문법 | Key Vocabulary
| 한국어 (Korean) | 발음 (Romanization) | 의미 (English) |
|---|---|---|
| 진행률 | jin-haeng-nyul | Progress rate |
| 지연되다 | ji-yeon-doe-da | To be delayed / lagged |
| 다소 | da-so | Somewhat / A little |
2. 위기 관리 및 대책 | Crisis Management & Measures
"일단 현장을 수습하고, 향후 재발 방지 대책을 마련하겠습니다."
"First, we will handle the situation on-site, and then prepare measures to prevent recurrence in the future."
출처: 드라마 《재벌집 막내아들》(Reborn Rich, 2022)
✨ 핵심 어휘 및 문법 | Key Vocabulary
| 한국어 (Korean) | 발음 (Romanization) | 의미 (English) |
|---|---|---|
| 수습하다 | su-seop-ha-da | To settle / handle (a situation) |
| 재발 방지 | jae-bal bang-ji | Prevention of recurrence |
| 대책을 마련하다 | dae-chaek-eul ma-ryeon-ha-da | To come up with a measure |
3. 고객 응대 및 책임 | Customer Support & Responsibility
"고객님께서 지적해주신 부분은 저희 팀 전체의 책임입니다. 24시간 내에 해결 방안을 마련해 보고드리겠습니다."
"The issue you pointed out is the responsibility of our entire team. We will report back with a solution within 24 hours."
출처: 드라마 《사랑의 불시착》(Crash Landing on You, 2019)
✨ 핵심 어휘 및 문법 | Key Vocabulary
| 한국어 (Korean) | 발음 (Romanization) | 의미 (English) |
|---|---|---|
| 지적하다 | ji-jeok-ha-da | To point out / indicate |
| 해결 방안 | hae-gyeol bang-an | Solution / Way to solve |
| 보고드리다 | bo-go-deu-ri-da | To report (to a superior/customer) |
댓글
댓글 쓰기