📚 LEVEL UP YOUR KOREAN ⑦ ~ 가(이) 예상됩니다.기대가 됩니다

REAL+USEFUL | Business Korean

🎬 보고서 서론 핵심 표현 마스터

GO TO SUPER REAL KOREAN

안녕하세요! SUPER REAL KOREAN입니다. 👋 오늘은 한국 비즈니스 환경에서 필수적인 '보고서 서론' 작성에 필요한 핵심 표현 5가지를 자세히 살펴보겠습니다. 효과적인 보고서 서론은 여러분의 전문성을 드러내고 전달하려는 내용을 명확히 하는 데 큰 역할을 합니다.

Hello! This is SUPER REAL KOREAN. 👋 Today, we'll dive into 5 essential expressions for writing effective 'Report Introductions' which are crucial in the Korean business environment. A well-written introduction plays a big role in demonstrating your professionalism and clarifying the content you want to convey.

1. 결론 제시: ~입니다 / ~하고자 합니다 Level 3

Presenting Conclusions: "It is..." / "We intend to..."

"본 분석은 2024년 디지털 전환 성과 평가 결과입니다."

"This analysis is an evaluation of 2024 digital transformation outcomes."

"하반기 시장 공략 계획을 보고하고자 합니다."

"We intend to report on the market penetration plan for the second half of the year."

💡 Business Culture Insight

한국 보고서는 결론을 먼저 제시하는 것이 일반적입니다. 서론 첫 문장에서 보고서의 핵심 내용을 명확히 밝혀 독자가 빠르게 내용을 파악하도록 돕습니다.

Korean reports generally present conclusions first. Clearly stating the core content in the first sentence of the introduction helps readers quickly grasp the main points.

📚 어휘 (Vocabulary)

• 분석 (bunseok) analysis
• 디지털 전환 (dijiteol jeonhwan) digital transformation
• 성과 평가 (seonggwa pyeongga) performance evaluation
• 보고하다 (bogohada) to report
• 하반기 (habangi) second half of the year
• 시장 공략 (sijang gongnyak) market penetration/attack

2. 성과 예측: ~기대가 됩니다 Level 4

Performance Forecast: "We expect..." / "It is expected..."

"신규 시장 진출로 연간 30% 매출 성장이 기대가 됩니다."

"We expect 30% annual revenue growth through new market entry."

"이번 프로젝트의 성공이 크게 기대됩니다."

"The success of this project is greatly expected."

💡 Pro Tip

기대치를 제시할 때는 막연한 예측보다는 반드시 근거 자료(시장 조사, 과거 데이터 등)를 함께 언급하여 보고서의 신뢰성을 높이세요.

When presenting expectations, increase report reliability by mentioning supporting data (market research, historical data) rather than vague predictions.

📚 어휘 (Vocabulary)

• 신규 시장 (singyu sijang) new market
• 진출 (jinchul) entry, expansion
• 매출 성장 (maechul seongjang) revenue growth
• 프로젝트 (peurojekteu) project
• 성공 (seonggong) success

3. 제안 사항: ~필요합니다 Level 3

Proposals: "~is needed" / "~is required"

"프로젝트 완료를 위해 추가 인력 3명이 필요합니다."

"Three additional staff members are needed to complete the project."

"효율적인 업무 처리를 위해 시스템 개선이 필요합니다."

"System improvement is required for efficient work processing."

💡 Linguistic Note

'필요합니다'는 영어의 'require'와 'need'의 의미를 모두 포함하지만, 한국 비즈니스 현장에서는 'need'에 더 가까운 뉘앙스로 자주 사용되어 더 자연스럽게 받아들여집니다. 제안의 어조를 부드럽게 만듭니다.

'필요합니다' includes both 'require' and 'need' but is often used with a nuance closer to 'need' in Korean business, making it sound more natural and softening the tone of the proposal.

📚 어휘 (Vocabulary)

• 프로젝트 완료 (peurojekteu wallyo) project completion
• 추가 인력 (chuga innyeok) additional staff
• 효율적인 (hyoyuljeogin) efficient
• 업무 처리 (eommu cheori) work processing
• 시스템 개선 (siseutem gaeseon) system improvement

4. 예산 제시: ~예산이 예상됩니다 Level 4

Budget Presentation: "The expected budget is..."

"시스템 업그레이드에 총 2억 5천만 원의 예산이 예상됩니다."

"The system upgrade is expected to require a total budget of 250 million won."

"마케팅 캠페인에 약 1억 원의 예산이 예상됩니다."

"A budget of approximately 100 million won is expected for the marketing campaign."

💡 Cultural Insight

한국 기업문화에서 예산을 제시할 때는 '총 예산'과 더불어 '기간(분기/연간)'을 함께 명시하는 것이 일반적입니다. 이는 계획의 구체성과 신뢰도를 높입니다.

In Korean corporate culture, it is common practice to specify the 'timeframe (quarterly/annual)' along with the 'total budget' when presenting a budget. This increases the specificity and reliability of the plan.

📚 어휘 (Vocabulary)

• 시스템 업그레이드 (siseutem eopgeureideu) system upgrade
• 총 예산 (chong yesan) total budget
• 마케팅 캠페인 (maketing kaempein) marketing campaign
• 약 (yak) approximately, about

5. 주제 전환: ~에 대한 내용을 담고 있습니다 Level 4

Topic Transition: "It contains content about..."

"본 보고서는 고객 만족도 증진 방안에 대한 내용을 담고 있습니다."

"This report contains content about ways to increase customer satisfaction."

"이 문서는 신제품 출시 전략에 대해 논의하고자 합니다."

"This document intends to discuss the new product launch strategy."

💡 Structural Tip

이 표현은 보고서 서론의 마지막에 위치하여 독자가 다음 섹션으로 자연스럽게 넘어갈 수 있도록 돕는 역할을 합니다. 보고서의 전체 구조를 간결하게 요약해주는 효과가 있습니다.

This expression is placed at the end of the introduction to help readers naturally transition to the next section. It effectively summarizes the overall structure of the report.

📚 어휘 (Vocabulary)

• 고객 만족도 (gogaek manjogdo) customer satisfaction
• 증진 방안 (jeungjin bang-an) improvement measures
• 신제품 출시 (sinje-pum chul-si) new product launch
• 전략 (jeollyak) strategy
• 논의하다 (non-ui-hada) to discuss

✅ 최종 보고서 점검 체크리스트

• 보고서의 핵심 목적과 결론이 서론에 명확히 포함되었는가?
• 보고서의 예상 성과가 구체적인 근거와 함께 제시되었는가?
• 프로젝트의 성공을 위해 필요한 제안 사항이 포함되었는가?
• 예상 예산과 기간이 명확하게 제시되었는가?
• 독자가 다음 내용으로 자연스럽게 넘어갈 수 있도록 서론이 마무리되었는가?

더 나은 학습을 위해 Super Real Korean 블로거를 구독해보세요!

For better learning, try subscribing to the Super Real Korean blogger!

SUBSCRIBE TO SUPER REAL KOREAN

Copyright © Super Real Korean All Rights Reserved.

Email: superrealkorean@gmail.com

문의사항이나 제안사항이 있으시면 언제든지 연락주세요.