30-Minute Business Korean _Day4: 비즈니스 이메일
4일차: 비즈니스 이메일 기초 Day 4: Business Email Basics
안녕하세요, 비즈니스 한국어를 마스터하고 싶은 여러분! 😜
Hello, everyone who wants to master Business Korean! 😜
이 30일 집중 코스는 딱딱한 교재 대신, 매일 흥미로운 비즈니스 상황과 실용적인 표현들을 익히며 한국 직장 문화에 완벽하게 적응할 수 있도록 도와드릴 거예요.
This 30-day intensive course will help you adapt perfectly to Korean workplace culture by learning interesting business situations and practical expressions every day, instead of using stiff textbooks.
오늘의 시나리오 Today's Scenario
새로 입사한 마이크 🧑💼는 팀원들과 원활하게 소통하기 위해 한국어로 비즈니스 이메일을 작성해야 하는 상황에 놓였습니다. 옆자리의 박민수 대리 👨💼가 도움을 주기로 합니다.
Mike 🧑💼, a new employee, needs to write a business email in Korean to communicate smoothly with his team. Park Min-su 👨💼, his colleague sitting next to him, offers to help.
마이크, 혹시 지금 이메일 작성에 어려움이 있으신가요? 제가 도와드릴까요?
Mike, are you having trouble writing an email right now? Can I help you?
네, 대리님! 딱딱한 격식 때문에 어떻게 시작해야 할지 모르겠어요.
Yes, Deputy Manager Park! I don't know how to start because of the stiff formalities.
하하, 괜찮습니다. 한국 비즈니스 이메일은 딱 세 가지를 기억하시면 돼요. 명확한 제목, 간결한 내용, 그리고 정중한 마무리죠.
Haha, that's okay. You just need to remember three things for Korean business emails: a clear subject, concise content, and a polite closing.
이메일 구성의 기본 The Basics of Email Structure
제목 (Subject): 제목만 봐도 내용을 알 수 있게 명확히 작성합니다. [회의 일정], [자료 요청] 같은 핵심 키워드를 포함하면 좋습니다.
인사말 (Greeting): "안녕하세요, [이름] 팀장님."처럼 공손하고 정확한 호칭을 사용합니다.
마무리 (Closing): "감사합니다.", "안녕히 계세요."와 같이 정중한 표현으로 끝맺음합니다.
서명 (Signature): 이름, 소속, 연락처를 빠뜨리지 않고 기재하여 신뢰를 높입니다.
그리고 자주 쓰이는 표현들도 알아두면 훨씬 수월할 겁니다. 예를 들어, 뭔가를 요청할 때는 이 표현을 쓰면 돼요.
It will be much easier if you also know the frequently used expressions. For example, when you want to ask for something, you can use this expression.
자주 사용되는 필수 표현 Essential Expressions
문의드립니다 | I am writing to inquire about...
(발음: mun-ui-deu-rim-ni-da) (품사: 동사구)
의미: '문의하다'의 공손한 표현으로, 질문이나 궁금한 점을 물을 때 사용됩니다.
예시: 신제품 출시일에 대해 문의드립니다. | I am writing to inquire about the new product launch date.
확인 부탁드립니다 | Please confirm / Please check
(발음: hwag-in bu-tag-deu-rim-ni-da) (품사: 동사구)
의미: 상대방에게 내용을 확인해달라고 정중히 요청하는 표현입니다.
예시: 첨부 파일 확인 부탁드립니다. | Please check the attached file.
와, 이렇게 예시를 보니까 이해가 훨씬 잘 돼요. 그럼 제가 받은 보고서 요청 메일에 회신하는 연습을 해봐도 될까요?
Wow, seeing it with examples makes it much easier to understand. Then, can I practice replying to the report request email I received?
마이크의 회신 이메일 작성 Tip Mike's Tip for Writing Reply Emails
원본 이메일의 핵심 내용을 요약해서 명확하고 간결하게 답변하세요. 불필요한 내용은 빼고, 상대방이 필요로 하는 정보만 제공하는 것이 중요합니다.
Summarize the key points of the original email and respond clearly and concisely. It's important to omit unnecessary details and provide only the information the other person needs.
작성 예시: 보고서 수신 확인 Writing Example: Report Receipt Confirmation
제목: Re: 월간 보고서 확인 건
Subject: Re: Monthly Report Confirmation
내용: 안녕하세요, 박민수 대리님.
방금 보내주신 보고서 잘 확인했습니다.
검토 후 의견 드리겠습니다.
감사합니다.
Content: Hello, Deputy Manager Park Min-su.
I have just confirmed the report you sent.
I will give you my feedback after reviewing it.
Thank you.
