🛠️Instant Job opportunity in Korea⑥용접공 : 조심해요, 안전제일, 다시 해야해,고생하셨습니다.

BEGINNER/INTERMEDIATE LEVEL

📚 외국인 용접공 취업 완벽 가이드Ⅱ | Foreign Welder Jobs in Korea: Part 2

👥 등장인물 | Characters

• 라마(Rama): 인도에서 온 용접사, TOPIK 2급 수준
  A welder from India with TOPIK Level 2 Korean proficiency

  TOPIK I Lv.1핵심 단어: 용접사 (yongjeopsa): welder
  TOPIK II Lv.2핵심 단어: 수준 (sujun): level, standard

• 김조선(Kim Joseon): 선체 용접팀 팀장, 외국인 직원들을 잘 배려함
  The team leader of the hull welding team, known for being considerate of foreign workers.

  TOPIK II Lv.3핵심 단어: 선체 (seonche): hull
  TOPIK I Lv.1핵심 단어: 팀장 (timjang): team leader
  TOPIK II Lv.3핵심 단어: 배려하다 (baeryeo-hada): to be considerate

• 응우인(Nguyen): 라마의 동료, 베트남 출신
  Rama’s colleague from Vietnam.

  TOPIK I Lv.1핵심 단어: 동료 (dongnyo): colleague
  TOPIK I Lv.1핵심 단어: 출신 (chulsin): origin,出身

---

🎬 첫 출근 날 아침 – 조선소 작업장 앞 | The first day

👨‍🏭 김조선:
"안녕, 라마! 우리 팀에 온 걸 진심으로 환영해."
Hello, Rama! Welcome to our team.

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 환영하다 (hwanyeong-hada): to welcome

👳‍♂️ 라마:
"감사합니다, 팀장님. 한국어 조금 어려워요..."
Thank you, team leader. Korean is a bit difficult for me…

👨‍🏭 김조선:
"괜찮아. 너처럼 외국인 친구들 많아. 응우인도 처음엔 똑같았어."
It's okay. Many foreign workers are just like you. Nguyen was the same at first.

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 괜찮다 (gwaenchanta): to be okay, alright

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 외국인 (oegugin): foreigner

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 처음 (cheoeum): first time, beginning

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 똑같다 (ttokgatda): to be the same

👨‍🏭 김조선:
"오늘은 자주 쓰는 작업 표현 몇 가지 먼저 알려줄게."
Let me teach you some common work expressions first.

TOPIK I Lv.2핵심 단어: 자주 (jaju): often, frequently

TOPIK I Lv.2핵심 단어: 작업 (jak-eop): work, task

TOPIK I Lv.2핵심 단어: 표현 (pyohyeon): expression, phrase

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 알려주다 (allyeo-juda): to inform, to let know

🎧 오디오 듣기 | Listen to the Audio

---

📖 현장 표현 배우기 (작업 중) | Learning Expressions for the Worksite

✔️ 용접해 주세요 | Yong-jeop-hae ju-se-yo : Please weld it

👨‍🏭 "이 부분 용접해 주세요."
Please weld this part.

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 용접하다 (yongjeop-hada): to weld

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 부분 (bubun): part, section

👳‍♂️ "네, 용접해요."
Yes, I will weld it.

✔️ 조심하세요 | Jo-shim-ha-se-yo : Be careful

👨‍🏭 "불꽃! 조심하세요!"
Sparks! Be careful!

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 불꽃 (bulkkot): spark, flame

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 조심하다 (joshim-hada): to be careful

✔️ 보호구 착용 | Bo-ho-gu chak-yong : Wear safety gear

👨‍🏭 "보호구 착용은 필수야. 안전이 제일 중요해."
Wearing safety gear is essential. Safety first.

TOPIK II Lv.3핵심 단어: 보호구 (bohogu): safety gear

TOPIK II Lv.3핵심 단어: 착용하다 (chak-yong-hada): to wear (gear)

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 필수 (pilsu): essential, mandatory

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 안전 (anjeon): safety

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 제일 (jeil): most, first

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 중요하다 (jungyohada): to be important

✔️ 도면 | Do-myeon : Blueprint / Drawing

👨‍🏭 "이 도면 보고 작업하세요."
Please work according to this drawing.

TOPIK II Lv.3핵심 단어: 도면 (domyeon): drawing, blueprint

✔️ 불량 | Bul-ryang : Defect / Faulty

👨‍🏭 "여기 불량 있어. 다시 해야 돼."
There’s a defect here. You need to redo it.

TOPIK II Lv.4핵심 단어: 불량 (bullyang): defect, faulty

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 다시 (dasi): again, redo

go to super real korean

---

📖 쉬는 시간 – 회사생활 표현 익히기 | Break time

👳‍♂️ 라마:
"팀장님, 퇴근해도 돼요?"
Team leader, can I leave work?

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 퇴근 (toegeun): leaving work, going home from work

👨‍🏭 김조선:
"응, 오늘 작업 끝났어요, 잘했어!"
Yes, you finished work today, good job!

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 끝나다 (kkeunnada): to finish, to be over

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 잘하다 (jalhada): to do well

✔️ 지각했어요 | Ji-gak-haet-seo-yo : I was late

👳‍♂️ "죄송합니다, 아침에 지각했어요…"
Sorry, I was late this morning…

TOPIK I Lv.2핵심 단어: 지각하다 (jigak-hada): to be late (for appointment, work, school)

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 죄송하다 (joesong-hada): to be sorry (polite)

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 아침 (achim): morning

✔️ 고생하셨습니다 | Go-saeng-ha-syeot-seum-ni-da : Thank you for your hard work

👳‍♂️ "고생하셨습니다, 팀장님!"
Thank you for your hard work, team leader!

TOPIK II Lv.3핵심 표현: 고생하다 (gosaeng-hada): to suffer hardship, to have a hard time -> Often used as a greeting/farewell to acknowledge someone's hard work. '-셨습니다' is honorific past tense.

---

💡 김조선 팀장의 꿀팁 - 한국어 공부는 이렇게! | How to learn Korean language

👨‍🏭 김조선:
"라마, 한국어 더 잘하고 싶지?"
Rama, do you want to speak Korean better?

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 잘하다 (jalhada): to do well, to be good at

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 싶다 (sipda): to want to

👳‍♂️ 라마:
"네! 말하고 듣는 거 더 잘하고 싶어요."
Yes! I want to speak and listen better.

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 말하다 (malhada): to speak, to say

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 듣다 (deutda): to listen, to hear

👨‍🏭 김조선:
"거제대학교 한국어학당 알아? 외국인 노동자들 많이 다녀. 응우인도 거기 다녀."
Do you know the Korean Language Institute at Geoje University? Many foreign workers go there. Nguyen goes too.

TOPIK II Lv.3핵심 단어: 한국어학당 (hangugeo-hakdang): Korean language institute

TOPIK II Lv.3핵심 단어: 노동자 (nodongja): worker, laborer

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 다니다 (danida): to attend, to go to (regularly)

👳‍♂️ 라마:
"정말요? 응우인이랑 같이 가면 좋아요!"
Really? I'd love to go with Nguyen!

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 정말 (jeongmal): really, truly

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 같이 (gachi): together

👨‍🏭 김조선:
"응. 수업은 주말에도 있어. 너처럼 TOPIK 2급 있는 사람한텐 딱이야."
Yes. They have classes even on weekends. It's perfect for someone at TOPIK Level 2 like you.

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 수업 (sueop): class, lesson

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 주말 (jumal): weekend

TOPIK II Lv.3핵심 표현: 딱이다 (ttag-ida): to be perfect for, just right

---

🎬 마무리 | Closing

👳‍♂️ 라마:
"감사합니다, 팀장님. 한국어 공부 자신 생겼어요!"
Thank you, team leader. I feel more confident about learning Korean!

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 자신 (jasin): self-confidence

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 생기다 (saenggida): to appear, to arise, to gain

👨‍🏭 김조선:
"천천히 하면 돼. 우리 팀이 도와줄게."
Take it slow. Our team will help you.

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 천천히 (cheoncheonhi): slowly

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 되다 (doeda): to become, to be possible (여기서는 '괜찮다', '충분하다'의 의미)

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 도와주다 (dowajuda): to help

---

📌 TIP: 라마처럼 외국인 노동자라면, 조선소 현장에서 자주 쓰는 표현부터 익히고, 학당과 온라인 학습을 병행하면 효과가 큽니다.
If you are a foreign worker like Rama, learning frequently used expressions at the shipyard first and combining language school with online learning is highly effective.

TOPIK II Lv.3핵심 단어: 현장 (hyeonjang): site, field (e.g., work site)

TOPIK II Lv.4핵심 단어: 병행하다 (byeonghaeng-hada): to do something concurrently, to combine

TOPIK II Lv.3핵심 단어: 효과 (hyogwa): effect, result

TOPIK I Lv.1핵심 단어: 크다 (keuda): to be big -> 효과가 크다 (hyogwaga keuda): to be very effective

go to super real korean

🤩 하루 5분 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© 2025 SUPER REAL KOREAN