Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.66) : -기 전에 (-gi jeon-e)_ 모범택시3 (66)
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 (Practical Korean through K-Dramas)의 일부입니다.
Taxi Driver 3
모범택시3 EP.66
이제훈, 모범택시 견인하며 무사히 운행 종료
Lee Je-hoon Safely Ends Operations While Towing the Deluxe Taxi
이번 영상은 K-드라마 모범택시3의 마지막 장면으로, 주인공 김도기(이제훈)가 모든 임무를 마치고 평화롭게 하루를 마무리하는 모습입니다.
This video is the final scene of the K-drama Taxi Driver 3, showing the protagonist Kim Do-gi (Lee Je-hoon) peacefully wrapping up his day after completing all missions.
김도기는 택시를 견인하며 동료들과 함께 맛있는 음식을 먹으러 가기로 합니다. 그는 무전기에 "운행 종료합니다"라고 말하며 밝게 웃습니다.
Kim Do-gi decides to go eat delicious food with his colleagues while towing the taxi. He smiles brightly as he says "Ending operations" into the radio.
오늘의 주요 어휘와 문법
Key Vocabulary & Grammar
1. 종료 (Jong-ryo) [jong-nyo / 종뇨]
의미: 하던 일을 끝마침.
Meaning: End, Termination - finishing the work you were doing.
김도기는 오늘 하루의 운행을 종료했습니다.
Kim Do-gi has ended his taxi operations for the day.
📢 🔗 관련 학습: [60초 한국어] 문제의 뿌리를 뽑다 (Uproot problems after ending tasks)
2. 무사히 (Mu-sa-hi) [mu-sa-hi / 무사히]
의미: 아무 사고 없이 편안하게.
Meaning: Safely, Without incident - comfortably without any accidents.
위험한 상황이 많았지만 무사히 돌아왔습니다.
There were many dangerous situations, but he returned safely.
🛡️ 🔗 함께 읽기: 구급대원 폭행 방지 및 안전 한국어 레슨 (Korean for Safety & Protection)
3. 운행 (Un-haeng) [un-haeng / 운행]
의미: 자동차나 기차 등이 정해진 길을 다님.
Meaning: Operation, Running - cars or trains traveling along a set route.
택시 운행을 마치고 한우를 먹으러 갑니다.
After finishing the taxi operation, they go to eat Korean beef.
4. -기 전에 (-gi jeon-e) [-gi jeon-e / -기 저네]
문법: 어떤 행동을 하기 앞서서 일어나는 일을 말할 때 씁니다.
Grammar: Used to describe something that happens before a certain action.
한우를 먹으러 가기 전에 할 일을 해야 합니다.
Before going to eat Korean beef, we must do what needs to be done.
🍱 🔗 연관 추천: [K-Food] 식사 준비하기 전에 만드는 간단한 계란장 레시피 (Simple Soy Sauce Eggs)
연습 문제
Practice Exercises
빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요 (Fill in the blanks):
1. 영화가 (종료)된 후에 불이 켜졌어요.
2. 여행을 (무사히) 마치고 집에 왔습니다.
3. 잠을 자(기 전에) 양치질을 해요.
