Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.67) : '--ㄴ/은 거 아냐?[-n/eun geo a-nya?]_ 모범택시3 (67)
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 (Learn Practical Korean with K-dramas)의 일부입니다.
K-DRAMA: Taxi Driver 3
모범택시3: "뭔가 큰일이 있었던 거 아냐?"
사라진 이제훈을 찾는 무지개 운수
이번 영상에서는 무지개 운수 팀의 리더인 김도기가 흔적도 없이 사라진 긴급한 상황을 보여줍니다.
This video shows an urgent situation where Kim Do-gi, the leader of the Rainbow Transport team, has disappeared without a trace.
팀원들은 김도기가 연락이 되지 않자 걱정하며 그를 열심히 찾기 시작하고, 혹시 큰일이 생긴 것은 아닌지 의심합니다.
The team members worry when Kim Do-gi is unreachable, start searching for him diligently, and suspect if something serious has happened.
🔍 🔗 함께 읽기: 의심스러운 상황에서 쓰는 한국어 표현 (Glare of Suspicion)
오늘의 주요 어휘와 문법 Key Vocabulary & Grammar
1. 사라지다 [Sa-ra-ji-da]
의미: 있던 것이 없어져서 보이지 않게 되다.
Meaning: To disappear, to vanish - something that was there is gone and cannot be seen.
주인공 김도기가 갑자기 사라져서 모두가 놀랐습니다.
Everyone was surprised because the main character, Kim Do-gi, suddenly disappeared.
🎬 🔗 연관 드라마 레슨: '사라짐'과 '만남'에 대한 다른 드라마 표현 배우기 (K-drama Korean Vol.1)
2. 찾다 [Chat-da]
의미: 모르는 것을 알려고 하거나, 없는 것을 있게 하려고 애쓰다.
Meaning: To look for, to search - trying to find something unknown or missing.
무지개 운수 사람들은 사라진 도기를 찾기 위해 노력합니다.
The people of Rainbow Transport are trying hard to find the missing Do-gi.
3. 큰일 [Keun-il]
의미: 아주 중요하거나 심각한 일.
Meaning: Big trouble, serious matter - a very important or serious event.
팀원들은 "정말 큰일이 난 거 아냐?"라며 걱정합니다.
The team members worry, saying, "Isn't there some big trouble?"
⚠️ 🔗 추천 콘텐츠: 문제가 생겼을 때 쓰는 한국어 관용구 (Idioms for Negative Situations)
4. -ㄴ/은 거 아냐? [-n/eun geo a-nya?]
문법: 자신의 추측이 맞는지 확인하거나 강조할 때 사용합니다.
Grammar: Used to confirm one's guess or to emphasize a suspicion. ("Isn't it that...?")
"도기가 다친 거 아냐?"는 도기가 다쳤을까 봐 걱정하는 말입니다.
"Isn't it that Do-gi got hurt?" is a way of worrying that he might have been injured.
🏛️ 🔗 심화 학습: '이상한 변호사 우영우'로 배우는 추측과 논리의 한국어 (Extraordinary Attorney Woo)
연습 문제 Practice Exercises
빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요 (Fill in the blanks):
1. 가방이 ( 사라졌 )어요. 어디에 있을까요?
1. The bag ( disappeared ). Where could it be?
2. 잃어버린 지갑을 ( 찾고 ) 있어요.
2. I am ( looking for ) my lost wallet.
3. 지각을 하면 ( 큰일 )나요. 빨리 가세요.
3. If you are late, you will be in ( big trouble ). Please go quickly.
