Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.68) : '--자고 하다 (-ja-go ha-da)_ 모범택시3 (68)
Taxi Driver 3모범택시3 EP.68
“저 100대만 때려요”
표예진의 의미심장한 부탁
이번 영상에서 안고은은 박 주임에게 자신을 때려달라는 아주 특별한 부탁을 하며 긴장감과 재미를 동시에 줍니다.
In this video, Ahn Go-eun gives a very special request to Mr. Park to hit her, providing both tension and humor.
고은은 자신의 잘못을 사과하기 위해 "100대만 때려요"라고 말하지만, 박 주임은 당황하며 거절하는 의미심장한 장면입니다.
Go-eun says "Hit me 100 times" to apologize for her mistake, but it's a significant scene where Mr. Park refuses in embarrassment.
🔗 관련 학습: 회사에서의 첫 출근: 동료와의 대화 (First Day at Work: Conversation with Colleagues)
오늘의 주요 어휘와 문법 Key Vocabulary & Grammar
1. 때리다 (Ttae-ri-da) [Ttae-ri-da]
의미: 손이나 물건으로 다른 사람을 치다.
Meaning: To hit, To strike - to strike another person with a hand or an object.
고은은 박 주임에게 자신을 때리라고 말합니다.
Go-eun tells Mr. Park to hit her.
예시: 장난으로 친구를 때리면 안 돼요.
Example: You should not hit your friend even as a joke.
🔗 추천 콘텐츠: 부정적인 상황이나 갈등 시 사용하는 한국어 관용구 (Idioms for Negative Situations)
2. 잘못 (Jal-mot) [Jal-mot]
의미: 옳지 않게 한 일이나 생각.
Meaning: Mistake, Fault - something done or thought incorrectly.
고은은 자신의 잘못 때문에 미안해하고 있습니다.
Go-eun feels sorry because of her mistake.
예시: 제 잘못을 인정하고 사과합니다.
Example: I admit my fault and apologize.
3. 의미심장하다 (Ui-mi-sim-jang-ha-da) [Ui-mi-sim-jang-ha-da]
의미: 말이나 행동에 깊은 뜻이 있다.
Meaning: Significant, Meaningful - words or actions having a deep underlying meaning.
그녀의 말투는 아주 의미심장하게 들립니다.
Her tone of voice sounds very significant.
4. -자고 하다 (-ja-go ha-da) [-ja-go ha-da]
문법: 다른 사람에게 함께 무엇을 하자고 제안할 때 씁니다. (간접 인용)
Grammar: Used when suggesting to someone to do something together. (Indirect quotation)
친구는 내일 영화를 보자고 했어요.
My friend suggested that we watch a movie tomorrow.
🔗 더 읽어보기: 상대방의 의도를 파악하는 한국어 표현 (Glare of Suspicion)
연습 문제 Practice Exercises
빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요 (Fill in the blanks):
1. 사과할 때는 자신의 (잘못)을 먼저 말해야 해요.
2. 그 배우의 표정은 아주 (의미심장해서) 궁금증을 자아냈어요.
3. 주말에 같이 도서관에 가(자고) 약속했어요.
